Альберт Ян Клюйвер: биохимияның бірлігі туралы мақаласы, барлық организмдердің биохимиялық деңгейде біртұтас екенін дәлелдейді. Салыстырмалы биохимияның негізін қалаушы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Голландтық микробиолог және биохимик, Корольдік қоғамның мүшесі Альберт Ян Клюйвер ForMemRS.
Dutch microbiologist and biochemist and fellow of the Royal Society
Albert Jan Kluyver ForMemRS
Мансап
1926 жылы Клюйвер мен Хендрик Жан Луис Донкер «Die Einheit in der Biochemie» («Биохимиядағы бірлік») атты қазіргі классикалық мақала жариялады. Бұл мақала Клюйвердің биохимиялық деңгейде барлық организмдердің біртұтас екен деген көзқарасын қалыптастыруға көмектесті. Клюйвер бұл идеяны әйгілі афоризммен жеткізді: «Пілден май қышқылы бактериясына дейін – бәрі бірдей». Мақала және Клюйвердің зертханасындағы басқа жұмыстар биохимиялық бірлік тұжырымдамасын, сондай-ақ Клюйвердің салыстырмалы анатомияға биохимиялық балама ретінде қарастырған «салыстырмалы биохимия» идеясын қолдауға көмектесті. Бұл тұжырымдама бактериялардағы химиялық процестерді зерттеудің және осы процестерді жоғары организмдерге экстраполяциялаудың теориялық негізін құрды. «Биохимиялық бірлік» және «салыстырмалы биохимия» тұжырымдамалары өте ықпалды болды және Клюйвердің ең маңызды жұмысы саналды. Клюйвердің ең белгілі шәкірті К. Б. ван Ниль ұстазының ғылыми ықпалы туралы айта келіп, 20 ғасырдың ортасына қарай оның биохимиялық бірлік туралы еңбегі енді сілтеме жасалмайтынын атап өтті. Оның афоризмі 1961 жылы Франсуа Якоб пен Жак Монод оны Клюйверді есімдерімен атамай, «бактериялар үшін не болса, пілдер үшін де сондай» деген ескі аксиома ретінде қолданып, генетикалық кодтың әмбебаптығын дәлелдеді. Оның мансабына Екінші дүниежүзілік соғыс және Нидерландының нацистік оккупациясы зор әсер етті.
In 1926, Kluyver and Hendrick Jean Louis Donker published the now classic paper, "Die Einheit in der Biochemie" ("Unity in Biochemistry"). The paper helped establish Kluyver's vision that, at a biochemical level, all organisms are unified. Kluyver famously expressed the idea with the aphorism: "From elephant to butyric acid bacterium – it is all the same". The paper, and other work from Kluyver's lab, helped support both the concept of biochemical unity as well as the idea of "comparative biochemistry", which Kluyver envisioned as biochemically equivalent to comparative anatomy. The concept established a theoretical basis for studying chemical processes in bacteria and extrapolating those processes to higher organisms. The concepts of "biochemical unity" and "comparative biochemistry" were both very influential and probably Kluyver's most significant work. Kluyver's best known student, C. B. van Niel, commented on his mentor's scientific influence and noted that by the middle of the 20th century, his work on biochemical unity was no longer cited. His aphorism was sufficiently widespread that in 1961 François Jacob and Jacques Monod paraphrased it, without mentioning Kluyver, as "that old axiom 'what is true for bacteria is also true for elephants'" to justify the genetic code's universality. His career was profoundly influenced by World War II and the Nazi occupation of the Netherlands.
Марапаттар мен құрметтер
Клюйвер Дельфт микробиология мектебімен байланысты, ол Мартин Бейжеринктың ізбасары болды. Ол салыстырмалы микробиологияның негізін қалаушысы деп есептеледі. 1953 жылы ол Копли медалін жеңіп алды. 1956 жылы ботаник Йоханнес П. Ван дер Вальт Saccharomycetaceae тұқымдасына жататын аскомицетті ашытқылар туысы – Kluyveromyces-ті жариялады және оны Клюйвердің құрметіне атады. 1981 жылы бұрынғы 8 ішек тобына жататын бактерияларды қамтитын Kluyvera туысы оның есімімен аталды.
Kluyver is associated with the Delft school of microbiology where he was the successor to Martinus Beijerinck. He is considered the father of comparative microbiology. In 1953, he won the Copley medal. In 1956, botanist Johannes P. Van der Walt published Kluyveromyces, which is a genus of ascomycetous yeasts in the family Saccharomycetaceae and named in Kluyver's honour. In 1981, the genus Kluyvera comprising bacteria from the former enteric group 8 was named after him.