Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қоғамдық қызметтегі инженерлік жобалар (EPICS) 1995 жылы Пердью университетінде профессорлар Эдвард Койл мен Лия Джеймисон екі мәселені шешу мақсатында құрылды. Біріншіден, көптеген инженерлік мамандықтан түскен түлектерге жоба басқаруға қажетті нақты дағдылар жетіспейді, мысалы, бюджеттеу және жоспарлау. Екіншіден, көптеген коммерциялық емес ұйымдар дисплейлер мен көрмелерді жобалауға немесе қажетті деректер базасын қолдауға қажетті кәсіби инженерлік қызметтерге қаржылай қол жеткізе алмады. Шешім – студенттердің білімін бакалавриат бағдарламасы арқылы жергілікті коммерциялық емес ұйымдарға қызмет көрсету үшін пайдалану болды. Бағдарлама бастапқыда білім беру бағдарламасы ретінде басталып, "оқу арқылы қызмет" концепциясымен байланысты. Гуманитарлық колледждерде EPICS курстары инженерлік мамандықтан тыс студенттерді де қатысуға ынталандырады.
Engineering Projects in Community Service (EPICS) was founded in 1995 at Purdue University by Professors Edward Coyle and Leah Jamieson as a solution to two problems. First, many engineering graduates lacked real world skills need for project management, such as budgeting and scheduling. Second, many non profit organizations did not have funding for needed professional engineering services to design displays and exhibits or keep relevant databases. The solution was to use the skills of undergraduate students through the curriculum to provide services to local non profit organizations. The program originally started as an educational program, and finds its roots in the concept of "service learning". In liberal arts colleges, EPICS courses manage to encourage enrollment from students from outside the engineering program.
Тарих
EPICS 1995 жылдың күзінде Пердью университетінде бес жобалық командадан бастау алды. Пердьюде бағдарлама 25 жобалық командаға дейін өсті, онда 400-ден астам студент қатысады. 2000 жылы бағдарлама кеңейтіліп, басқа университеттерде де іске асырылды. Бүгінде EPICS АҚШ-тың 15 университетінде жұмыс істейді, оның ішінде Принстон университеті, Нотр-Дам университеті, Дартмут колледжі, Пенсильвания штаты университеті, Висконсин университеті – Мэдисон, Огайо штаты университеті, Аризона штаты университеті және Калифорния университеті – Мерсед. Жаңа Зеландияның Окленд қаласындағы Окленд университеті EPICS бағдарламасын халықаралық деңгейде жүргізетін жалғыз университет болып табылады.
EPICS was founded in the Fall of 1995 at Purdue University starting with five project teams. At Purdue, the program has grown to 25 project teams which include over 400 students. In 2000, the program was expanded and implemented at other universities. Today EPICS is operating at 15 universities across the United States, including Princeton University, University of Notre Dame, Dartmouth College, Penn State University, University of Wisconsin–Madison, Ohio State University, Arizona State University, and University of California, Merced. The University of Auckland in Auckland, New Zealand is the only university that runs the EPICS programme internationally.