Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рио-Карибе – шығыс Венесуэланың Сукре штатындағы Карупано қаласынан 22 шақырым (шамамен 14 миль) қашықтықта орналасқан әдемі, түрлі-түсті балықшылар кенті. Арисменди муниципалитетінің орталығы.
Río Caribe is a colorful fishing town located 22 kilometers (about 14 miles) from Carúpano, Sucre State, in Eastern Venezuela. It is the capital city of the Arismendi municipality.
Тарих
Рио-Карибе 1713 жылы Сан-Мигель-де-Рио-Карибе деген атпен құрылған. Бұл қала Сукре штатында испандықтардың құрған екінші елді мекені болды. 19 ғасырда Италия мен Корсикадан көптеген көшпенділер келді.
Río Caribe was founded on 1713 with the name of San Miguel de Río Caribe. The town was the second establishment of the Spaniards in the Sucre State. During the 19th century, it received many immigrants from Italy and Corsica.
Өмір
Рио-Карибеде ұлттық және халықаралық каботаж порты бар, бұл балық аулау өнеркәсібінің дамуына және теңіз өнімдерін өңдеу мен қаптауға мүмкіндік береді. Сонымен қатар, қалада сауда және банк мекемелері, сондай-ақ туристер мен қонақтар үшін қажетті басқа да жағдайлар бар. Бұл қала Плайя Медина және Плайя Пуи Пуи сияқты аймақтың әдемі жағажайларына кіруге арналған басты нүкте болып табылады. Рио-Карибе кейбір адамдар арасында "Какао шеберлерінің қаласы" деп аталады, себебі оған жақын жерде Агуа-Санта ранчосы орналасқан. Бұл ежелгі шаруашылық елдегі ең жақсы какао бұршақтарының бірін өндіреді, ол ұлттық және халықаралық деңгейде кеңінен танымал. Ранчода экскурсиялар ұйымдастырылған, онда туристер какаоның егілуінен бастап кептірілуіне дейін өндіріс процесінің барлық кезеңін көре алады. Мұндай экскурсиялар көбінесе сол жерде дайындалған шоколадты татып көрумен аяқталады. Какаодан басқа, аймақта банан мен жүгері де өсіріледі. Аймақ табиғи газ және жеңіл мұнай қорына да бай, оның маңызды бір бөлігі жағалаудан шамамен 30 шақырым (19 мильдей) қашықтықта орналасқан.
Río Caribe has a port of national and international cabotage, that allows the development of a thriving fishing industry, including seafood processing and packing. Also, it has commercial and banking facilities as well as other amenities for tourists and visitors. The town serves as point of entry to the region beautiful beaches—such as Playa Medina and Playa Pui Pui. Río Caribe is called by some the City of the Masters of Cacao, because of the nearby Hacienda Agua Santa. This old plantation produces one of the best cocoa beans of the country, well known both nationally and internationally. Also, the Hacienda offers guided visits where tourists can observe the whole production process, from the plantation to the drying of cacao. These guided visits usually culminate with the tasting of a chocolate prepared in the same property. In addition to cacao, the region also produces banana and maize. The region is also rich in natural gas and light petroleum reserves, with an important one located about 30 kilometers (some 19 miles) off its shores.
Көрнекті орындар
Рио-Карибе шіркеуі испандық отарлық сәулеттің ең көрнекті мысалдарының бірі болып табылады. Ол 1717 жылы салынды және 1919 жылы қайта жаңартылды. Сонымен қатар, қалада испандық отарлық үйлердің көп бөлігі сақталған, олардың көпшілігі 19 ғасырдың соңында тұрғызылған. Эль Кальварио және Сан-Мигель Арканджель капеллалары сияқты маңызды ескерткіштер жақын жерлерде орналасқан.
The Church of Río Caribe represents one of the best examples of Spanish Colonial architecture. It was erected in 1717 and reconstructed in 1919. Also, the town has preserved most of its Spanish colonial houses, many of them built during the late 19th century. Other important landmarks are found in nearby locations, such as the chapels of El Calvario and San Miguel Arcángel.