Кіріспе
Иллинойс штатындағы тарихи шіркеу, АҚШ
Иллинойс штатының Принстон қаласындағы Гэмпшир колониясы қауымдық шіркеуі 1831 жылы құрылған және Иллинойстағы алғашқы қауымдық шіркеу болды. 1905-1906 жылдары салынған Ричардсон роман стиліндегі шіркеу ғимараты Ұлттық тарихи орындар тізіліміне енгізілген.
Тарих
1831 жылы Жаңа Англия аймағындағы жастар Иллинойстағы құнарлы жерді арзан бағамен алуға шақырылды. 1831 жылдың 9 ақпанында «Нью-Гэмпшир газеті» Иллинойс отаршылдық қауымдастығының хабарламасын жариялады: 1831 жылдың 16 ақпанында сағат 10:00-де Нортгемптон, Массачусетс қаласындағы жергілікті кофеханада кездесу өтеді. Бұл кездесудің мақсаты батысқа аттанбас бұрын шіркеу қауымдастығын құру еді. Бұл идея аймақта кеңінен тарады және хабарламалар таратылды: «Бұл мүшелерінің жеке мүдделерін ілгерілету үшін емес, батыстың таза топырағына діни мекемелерді орнату және оның түрлі салаларында христиандық білім беруді қолдау арқылы Христиан дінін дамыту үшін жасалды».
The purpose of this meeting was to organize a Church fellowship before going out west. This idea was growing in the area and flyers were sent out stating:
“It was not so much to promote the private interests of its members as to advance the cause of Christ by planting religious institutions in the virgin soil of the west and aiding the cause of Christian education in its various departments.”
When more than a few people offered themselves to this effort, a council was convened. This is how Hampshire Colony Congregational Church was founded on March 23, 1831. Ebeneezer Strong Phelps, a deacon at Northampton Church, was one of the charter members and the council meeting was held in his home. The 18 charter members of the church came not only from the Northampton church but from surrounding churches as well. They came from Elizabethtown, Conway, Amherst, Warwick, Springfield, South Haley, and even Chutney, Vermont. The purpose of this church start was clear. In fact, at the service held to organize the church, even the council was made up of pastors and laymen from three of the churches. It is fitting then, to name the church Hampshire Colony, after the county where it was founded. The council was held. After they went to the church to worship. Rev. Diabolic Spencer preached a sermon and quoted Luke 12:32, “Fear not little flock, it is your Father’s good pleasure to give you the Kingdom.” After the sermon they took communion with the large congregation that had gathered to see them off, and a collection of $54.00 was given to supply the infant church with new vessels for the communion table. The church is now a member of the National Association of Congregational Christian Churches. It was listed on the National Register of Historic Places in 2018.
Осы бастамаға бірнеше адам келісім білдірген соң, кеңес отырысы шақырылды. Осылайша, 1831 жылдың 23 наурызында Хэмпшир колониясы қауымдық шіркеуі құрылды. Нортгемптон шіркеуінің дьяконы Эбенезер Стронг Фелпс – шіркеудің негізін қалаушы мүшелерінің бірі болды және кеңес отырысы оның үйінде өтті. Шіркеудің 18 негізін қалаушы мүшесі тек Нортгемптон шіркеуінен ғана емес, сонымен қатар жақын маңдағы шіркеулерден де келді. Олар Элизабеттаун, Конвей, Амхерст, Уорвик, Спрингфилд, Саут Хейли және тіпті Вермонт штатының Чатни қаласынан келді. Бұл шіркеудің құрылу мақсаты айқын болды. Шіркеуді ұйымдастыруға арналған қызметте кеңес мүшелері үш шіркеудің пасторлары мен миряндарынан құралды. Сондықтан, шіркеуге Хэмпшир колониясы деген ат беру орынды, өйткені ол осы округте құрылды. Кеңес отырысы өткізілді. Содан кейін олар ғибадат ету үшін шіркеуге барды. Пастор Диаболик Спенсер уағыз айтып, Лұқа 12:32 аятын келтірді: «Қорықпа, кішкентай қойшылық, әкеңнің сіздерге Патшалық сыйлауына қуанш». Уағыз соңында олар көпшілікпен бірге қасиетті тағамды қабылдады, ал жаңадан құрылған шіркеуге қажетті ыдыстар алу үшін 54 доллар жиналды. Қазіргі таңда бұл шіркеу Ұлттық қауымдық христиан шіркеулері қауымдастығының мүшесі болып табылады. 2018 жылы ол Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді.
The purpose of this meeting was to organize a Church fellowship before going out west. This idea was growing in the area and flyers were sent out stating:
“It was not so much to promote the private interests of its members as to advance the cause of Christ by planting religious institutions in the virgin soil of the west and aiding the cause of Christian education in its various departments.”
When more than a few people offered themselves to this effort, a council was convened. This is how Hampshire Colony Congregational Church was founded on March 23, 1831. Ebeneezer Strong Phelps, a deacon at Northampton Church, was one of the charter members and the council meeting was held in his home. The 18 charter members of the church came not only from the Northampton church but from surrounding churches as well. They came from Elizabethtown, Conway, Amherst, Warwick, Springfield, South Haley, and even Chutney, Vermont. The purpose of this church start was clear. In fact, at the service held to organize the church, even the council was made up of pastors and laymen from three of the churches. It is fitting then, to name the church Hampshire Colony, after the county where it was founded. The council was held. After they went to the church to worship. Rev. Diabolic Spencer preached a sermon and quoted Luke 12:32, “Fear not little flock, it is your Father’s good pleasure to give you the Kingdom.” After the sermon they took communion with the large congregation that had gathered to see them off, and a collection of $54.00 was given to supply the infant church with new vessels for the communion table. The church is now a member of the National Association of Congregational Christian Churches. It was listed on the National Register of Historic Places in 2018.