Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Марда Лоп – Калгаридің оңтүстік-батысындағы сауда және тамақтану ауданы (яғни, Бизнесті жақсарту аймағы немесе BIA). "Марда Лоп" атауы BIA-дан бастау алғанмен, ол төңіректегі ауданға және тұрғын үй Marda Loop Communities Association-ға да қолданылады. Бұл мақала негізінен Марда Лоп BIA туралы. Бұл аймақ Калгаридегі ең танымал ашық сауда орындарының біріне айналды. BIA Калгаридегі ең ежелгі көше жәрмеңкесі – Марда Грас көше фестивалін, сондай-ақ Калгари Әділет кинофестивалін ұйымдастырады. Ауданның ортасы 33-ші және 34-ші авенюлердің SW бағытында, Кроучайлд Трейл мен 18-ші көше SW аралығында және Гаррисон Гейт SW бойында орналасқан. Ол Оңтүстік Калгари, Алтадор, Гаррисон Вудс және Ричмонд Ноб Хилл аудандарының оңтүстік-шығыс бөлігімен шектеседі.
Marda Loop is a shopping and dining district (i. e., a Business Improvement Area, or BIA) in southwest Calgary, Alberta. While the name "Marda Loop" originated with the BIA, it also applies generically to the surrounding community, and also to the residential Marda Loop Communities Association. This entry is primarily about the Marda Loop BIA. The area has become one of Calgary's most popular outdoor shopping venues. The BIA also hosts Calgary's oldest street fair, the Marda Gras Street Festival, as well as the Calgary Justice Film Festival. The district is centered on 33rd and 34th Avenues SW between Crowchild Trail and 18th Street SW, and along Garrison Gate SW. It intersects the neighbourhoods of South Calgary, Altadore, Garrison Woods, and the southeastern part of the community of Richmond Knob Hill.
Тарих
Қоғам 1909 жылға дейін тамыр тартады, ол кезде Калгари орталығы мен шеткі аудандар арқылы жүретін, 34-авеню мен 20-көшеге дейінгі трамвай қалашықтарына жететін және қала орталығына қайта оралатын трамвай (кейін троллейбус) айналым тізбегі болған. Қазіргі Марда Лоп қауымдастығы 1957 жылдың 6 қыркүйегінде осы аймақтың тұрғындары мен 1950 жылдардағы соғыстан кейінгі үлкен өсім кезеңінде Оңтүстік Калгариді қолдау мақсатымен құрылды. 1984 жылы Марда Лоп Бизнес жақсарту аймағы (BIA; бұрын Бизнес жандандыру аймағы немесе BRZ деп аталған) құрылды, ол Калгаридегі алғашқы BIA-лардың бірі болды. Тарихи тұрғыдан алғанда, бұл аймақ әрқашан қаланың осы бөлігі үшін коммерциялық қызметтің орталығы болды. Алайда, 1990 жылдардың соңында, жақын орналасқан Калгаридегі Канада Құралды Күштері базасының тарауы және Тұрақты үйленген гарнизондар (ПМК) аймағының жабылуы салдарынан қауымдастықта маңызды өзгерістер болды. 2004 жылы ПМК, Канада Жерлерімен 161 акрлық Гарризон Вудс ретінде қайта құрылды, онда 1600 үйден тұратын тұрғын ауданы мен көптеген жаңа дүкендер Марда Лоп бизнес ауданын кеңейтті. 2010 жылы Марда Лоптағы 6 қабатты Treo құрылысы аяқталды, бұл аймаққа бірінші көп мақсатты қалалық ғимаратты әкелді, ол жер қабатында сауда орындары, бір қабат кеңселер, төрт қабат кондоминиум және Shoppers Drug Mart және кафемен бекітілген көшедегі сауда орындарынан тұрды. Соңғы кезде айналасындағы аудандарда тұрғын үйлердің тығыздығы айтарлықтай артты, өйткені ескі үйлер орынына жаңа, жоғары тығыздықтағы кондоминиумдар салынуда. Марда Лопқа жоғары кіріс табатын отбасылар мен жаңа бизнес ағылып жатыр. Қауымдастықтағы жас және сергекті халыққа қарай бұрылыстың белгілері жаңа және дамып келе жатқан қоғамдық шаралар мен нысандарда көрінеді.
The community dates back to 1909, where it was a streetcar (and later trolley bus) turnaround loop that went through Downtown Calgary and outlying areas, reached streetcar suburbs as far as 34th Avenue and 20th Street, and "looped" back to the downtown core. What is now the Marda Loop Communities Association was established on 6 September 1957 to support the residents of this area and the broader South Calgary during the huge postwar growth period of the 1950s. In 1984, the Marda Loop Business Improvement Area (BIA; then known as a Business Revitalization Zone, or BRZ) was established, becoming one of the first BIAs in Calgary. Historically, the area has always been a hub of commercial activity for that part of the city. In the late 1990s, however, the community saw a major change due to the departure of nearby Canadian Forces Base Calgary and the closure of the PMQ (Permanent Married Quarters) area. In 2004, the PMQs were redeveloped as the 161 acre Garrison Woods by Canada Lands, including a residential area with 1,600 homes and many new shops grew the Marda Loop business district. In 2010, the completion of the 6 storey Treo at Marda Loop brought the area its first mixed use urban building, consisting of ground floor retail, one floor of offices, four floors of condos, and street retail anchored by a Shoppers Drug Mart and a café. Recently there has been a significant increase in housing density in the surrounding neighbourhoods, as older homes are giving way to new higher density condominiums. Marda Loop has seen an influx of higher income households and new businesses. Evidence of the shift towards a younger and more dynamic population can be seen in new and emerging community events and facilities.
Көрікті жерлер
Бұл аудан Калгаридің ең танымал ашық сауда орындарының біріне айналды, онда шағын саудагерлер, кофеханалар, сұлулық салондары және пабтар орналасқан. BIA сонымен қатар тамыздың екінші жексенбісінде Калгаридің ең көне көше жәрмеңкесі – Марда Грас көше фестивалін, және жыл сайынғы Калгари әділдік кинофестивалін (бұрынғы Марда Лоп әділдік кинофестивалі) ұйымдастырады.
The area has become one of Calgary's most popular outdoor shopping venues, wherein businesses consist of small scale retailers, coffee shops, beauty salons and pubs. The BIA also hosts Calgary's oldest street fair, the Marda Gras Street Festival, on the second Sunday in August, as well as an annual film festival called the Calgary Justice Film Festival (formerly the Marda Loop Justice Film Festival).