Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбритания жұрттығындағы герцогтық атағы
Dukedom in the Peerage of Great Britain
герцогтық титулы
the peerage title
Ньюкасл-апон-Тайн герцогы – үш рет жаратылған титул, бір рет Англия жұрттығында және екі рет Ұлыбритания жұрттығында. Титулдың алғашқы берілуі 1665 жылы Ньюкасл-апон-Тайнның 1-маркизі Уильям Кавендишке жасалды. Ол Азамат соғысы кезінде көрнекті роялист қолбасшысы болды. Ньюкасл-андер-Лайн герцогының осымен байланысты титулы Ұлыбритания жұрттығында бір рет жаратылды. Ол 1756 жылы Томас Пелхам Холлсқа, Ньюкасл-апон-Тайнның 1-ші герцогы (үшінші жаратылысы), сәл алыс жатқан арнайы мұрагерлік құқығын қамтамасыз ету үшін берілді. Титул 1988 жылы жойылды, сол жылы Ньюкасл-андер-Лайнның тоғызыншы және оныншы герцогтары дүниеден өтті.
Duke of Newcastle upon Tyne was a title that was created three times, once in the Peerage of England and twice in the Peerage of Great Britain. The first grant of the title was made in 1665 to William Cavendish, 1st Marquess of Newcastle upon Tyne. He was a prominent Royalist commander during the Civil War. The related title of Duke of Newcastle under Lyne was created once in the Peerage of Great Britain. It was conferred in 1756 on Thomas Pelham Holles, 1st Duke of Newcastle upon Tyne (of the third creation), to provide a slightly more remote special remainder. The title became extinct in 1988, a year that saw the deaths of the distantly related ninth and tenth Dukes of Newcastle under Lyne.
Бірінші жаратылыс (1665)
Уильям Кавендиш, Ньюкаслдың 1-ші герцогы, Чарльз Кавендиштің ұлы, ал ол сэр Уильям Кавендиш пен оның әйелі Бесс Хардвиктің үшінші ұлы еді. Чарльз Кавендиштің үлкен ағаларының бірі Девонширдің 1-ші графы болды (осы әулет тармағының тағы бір тарихы үшін Девоншир герцогын қараңыз). Бірінші герцог Уильям Кавендиш Чарльз Кавендиш пен оның екінші әйелі Кэтрин Оглдың, 8-ші баронесса Оглдың, 7-ші барон Кэтберт Оглдың қызы болды. Уильям Кавендиш 1620 жылы Мэнсфилд виконты атанды, ал 1621 жылы Ньюкасл-апон-Тайн графы және Болсовер бароны Кавендиш болды. 1629 жылы анасынан тоғызыншы барон Огл титулын мұраға алды, ал 1643 жылы Ньюкасл-апон-Тайн маркизі атанды. 1665 жылы Ньюкасл-апон-Тайн герцогі титулы берілді. Оған герцогтіктің қосымша титулы ретінде Огл графы титулы да берілді, оны оның мұрагері әдепті титул ретінде пайдаланатын болды. 1676 жылы қайтыс болғаннан кейін, оның орнын саясаткер болған екінші герцогтың ұлы иеленді. Алайда, екінші герцогтың жалғыз ұлы және мұрагері (Генри Кавендиш, Огл графы) одан бұрын қайтыс болды. Сондықтан, 1691 жылы екінші герцог қайтыс болғаннан кейін, осы көптеген титулдар жойылды, тек Огл барондығы ғана екінші герцогтың төрт қызының арасында (олардың бірі леди Элизабет Кавендиш болды) тоқтатылды.
William Cavendish, 1st Duke of Newcastle, was a son of Charles Cavendish, himself the third son of Sir William Cavendish and his wife Bess of Hardwick. One of Charles Cavendish's elder brothers became the 1st Earl of Devonshire (see Duke of Devonshire for further history about this branch of the family). The first duke, William Cavendish, was the son of Charles Cavendish and his second wife Catherine Ogle, 8th Baroness Ogle, daughter of Cuthbert Ogle, 7th Baron Ogle. William Cavendish became Viscount Mansfield in 1620, and in 1621, he was created Earl of Newcastle upon Tyne and Baron Cavendish of Bolsover. He succeeded his mother as ninth Baron Ogle in 1629, and he became Marquess of Newcastle upon Tyne in 1643. He was elevated to the dukedom of Newcastle upon Tyne in 1665. He also was granted the title of Earl of Ogle as a subsidiary title for the dukedom, to be used as a courtesy title by his heir apparent. Upon his death in 1676, he was succeeded by his son, the second Duke, who was a politician. However, the second Duke's only son and heir apparent (Henry Cavendish, Earl of Ogle) predeceased him. Therefore, upon the second Duke's death in 1691, all of these many titles became extinct, except the barony of Ogle, which fell into abeyance between the second duke's four daughters (one of whom was Lady Elizabeth Cavendish).
Екінші жаратылыс (1694)
Екінші герцогтың үшінші қызы, леди Маргарет Кавендиш (1661–1717), Джон Холлсқа, Клэрдің 4-ші графына үйленді, ол, әрине, анасының әпкесінің ұлы болғандықтан, оның бірінші туысы еді. 1694 жылы ол Клэрдің маркизі және Ньюкасл-апон-Тайн герцогы болып жарияланғанда герцогтік қайта жаңғырды. Холлс әулеті Джон Холлстен тараған, ол 1616 жылы Ноттингемширдегі Хаутонның бароны, ал 1624 жылы Клэр графы атанды. Оның екінші ұлы саясаткер, 1-ші барон Дензил Холлс болды. Лорд Клэрдің орнын үлкен ұлы, екінші граф басты. Ол Парламентте Ноттингемширдің Шығыс Ретфордын өкілдік етті және Ноттингемширдің лорд-лейтенанты қызметін атқарды. Оның ұлы, үшінші граф, 1660 жылы Ноттингемширден қысқа мерзімге депутат болды. Одан кейін екінші Ньюкасл герцогының қызына үйленген төртінші Клэр графы мұрагерлікке ие болды. 1694 жылы, атақ жойылғаннан кейін үш жыл өткен соң, Ньюкасл герцогтігі қайта жаңғыртылып, қайтыс болған герцогтың күйеуіне берілді. Жаңа Ньюкасл герцогы мен оның әйелі леди Маргареттың тек бір қызы болды, ұлдары жоқ еді. Сондықтан ол 1711 жылы қайтыс болғаннан кейін барлық атақтары жойылды.
The second Duke's third daughter, Lady Margaret Cavendish (1661 1717), married John Holles, 4th Earl of Clare, who was incidentally her first cousin, her mother's sister's son. In 1694, the dukedom was revived when he was created Marquess of Clare and Duke of Newcastle upon Tyne. The Holles family descended from John Holles, who was created Baron Haughton, of Haughton in Nottinghamshire, in 1616 and Earl of Clare in 1624. His second son was a politician, Denzil Holles, 1st Baron Holles. Lord Clare was succeeded by his eldest son, the second Earl. He represented East Retford, Nottinghamshire, in the House of Commons and served as Lord Lieutenant of Nottinghamshire. His son, the third Earl, was briefly MP for Nottinghamshire in 1660. He was succeeded by his son, the aforementioned fourth Earl of Clare, who married a daughter of the second Duke of Newcastle. In 1694, three years after the title became extinct, the Dukedom of Newcastle was revived and granted to the late Duke's son in law. The new duke of Newcastle and his wife, Lady Margaret, had only one daughter and no sons. Therefore, on his death in 1711, all his titles became extinct.
Үшінші құрылу (1715) және Ньюкасл-андер-Лайн (1756)
Герцогтің әпкесі, леди Грейс Холлс (1700 жылы қайтыс болды), Томас Пелхамқа, 1-ші барон Пелхамға үйленді (Пелхам отбасының ерте тарихы үшін Чичестер графына қараңыз). Олардың үлкен ұлы Томас, 1711 жылы ағасы қайтыс болғанда, Холлстың мол мүлігін мұраға алды және Корольдік лицензия бойынша Холлстың қосымша тегі мен елтаңбасын қабылдады. 1714 жылы Клэр графтығы жаңартылды, ол Виконт Хаутон және Клэр графы болды, ал қалған мүлігі кіші інісі Генри Пелхэмге тиді. Келесі жылы герцогтық қайта жаңартылды, ол Клэрдің маркизі және Ньюкасл-апон-Тайн герцогы болды, сондай-ақ осыған қатысты ерекше шарттар қойылды. Бұл атақтар Ұлыбритания жұрттарының тізімінде болды. 1756 жылы оның інісі еркек баласы болмай қайтыс болғаннан кейін, герцогтың балалары болмайтыны анық болды. Сондықтан Ньюкасл-апон-Тайн герцогы Лайнның астындағы Ньюкасл герцогы болып тағайындалды, сондай-ақ осыған қатысты ерекше шарттар қойылды: оның неке арқылы туған сіңілісінің ұлы Генри Клинтонға, 9-шы Линкольн графына, ол тез арада қосымша Пелхам тегін қабылдады. (Бұл атақтың тарихы үшін 1-ші герцогтың 1768 жылы қайтыс болуынан кейін мұраға алған Линкольн графына қараңыз.) 1-ші герцогтың басқа атақтары жойылды, бірақ Пелхам барондығы (Лаутон) және Пелхам барондығы (Станмер) оның бірінші туысы Томас Пелхэмға берілді. (Осы атақтардың тарихы үшін Чичестер графына қараңыз.) Герцогтардың жеке, мәмілелік және мүліктеріне қатысты кең көлемдегі құжаттар Нотингем университетінің қолжазбалар және арнайы коллекциялар бөліміндегі Портленд (Уэлбек) және Ньюкасл (Кламбер) коллекцияларында сақталады.
The Duke's sister, Lady Grace Holles (died 1700), married Thomas Pelham, 1st Baron Pelham (see Earl of Chichester for earlier history of the Pelham family). Their elder son Thomas, upon his uncle's death in 1711, succeeded to the substantial Holles estates and assumed by Royal Licence the additional surname and arms of Holles. In 1714, the earldom of Clare was revived when he was created Viscount Haughton and Earl of Clare, with remainder to his younger brother Henry Pelham. The following year, the dukedom was revived when he was made Marquess of Clare and Duke of Newcastle upon Tyne, with like special remainder. These titles were in the Peerage of Great Britain. In 1756, when his brother died without male issue and it was evident that the Duke would have no children, the Duke of Newcastle upon Tyne was additionally created Duke of Newcastle under Lyne with a different special remainder: to his nephew by marriage Henry Clinton, 9th Earl of Lincoln, who rapidly took on the additional surname Pelham. (For the history of this title from the 1768 inheritance upon the 1st Duke's death, see Earl of Lincoln.) The 1st Duke's other titles became extinct, except for the Pelham baronetcy (of Laughton) and the barony of Pelham (of Stanmer), which devolved to his first cousin once removed, Thomas Pelham. (For the history of these titles, see Earl of Chichester.) Extensive personal, transaction and estate papers of the dukes are held in the Portland (Welbeck) and Newcastle (Clumber) collections at the University of Nottingham's Department of Manuscripts and Special Collections.
Англия
Клумбер Парк, сондай-ақ Клумбер Парк Лодж деп те аталады, Клумбер мен Уоркшопты қамтиды, Нотингемшир, 1709 жылдан 1938 жылға дейін, үй бұзылғанға дейін. Бойтон Манор, Уилтшир, 1950 жылдары сатып алынып, шамамен 1980 жылы сатылды. Ньюкасл Хаус, Линкольн Инн Филдс, Лондон, 18-шы ғасырда қысқа мерзімге ие болды. Клермонт, Эшер, Суррейдің солтүстігінде, 1714 жылдан 1768 жылға дейін. Бұрын бұзылған Ноттингем қамалының жерінің бір бөлігінде орналасқан үй, ол Лордтардың «Реформалық заң жобасын» қабылдаудан бас тартуына байланысты наразылық көтерілісі кезінде өртке тоғыстырылған, және сол кезде көп жылдар бойы жеке тұрғын үйлерге бөлінген болатын. 6-шы герцог 8-ші герцог сатқан Суррейдің Доркинг қаласындағы Дипдин үйінің, Үміт сарайына мұрагерлік етті.
Clumber Park, also known as Clumber Park Lodge, spanning Clumber and Worksop, Nottinghamshire, from 1709 until 1938, when the house was demolished. Boyton Manor, Wiltshire, bought in the 1950s and sold about 1980. Newcastle House, Lincoln's Inn Fields, London, briefly in the 18th century. Claremont, Esher, north Surrey, from 1714 to 1768. A house on part of the site of the dismantled Nottingham Castle, which was on the rejection of "the Reform Bill" by the Lords set on fire by a mob, at which time it had for many years been divided into separate dwellings. The 6th Duke inherited the Hope mansion of Deepdene House, Dorking, Surrey, which was sold by the 8th Duke.
Уэльс
Бір герцог Сэр Роберт Пилден Квм Элейн, Дифрин Элейн, Квм Тойдвор, Раднорширдегі жеке меншік үйін сатып алды. Ол 1849 жылға дейін сатылып болды. Томас Джонстың (1816 жылы қайтыс болған) мұрагерлері Кардиганширдегі Хафод Учтридті, Иствит өзені бойындағы жерімен бірге 4-ші герцогқа сатты. Сату процесі 1831 жылдан 1833 жылға дейін жалғасты, ал бағасы 70 000 фунт стерлинг құрады. Герцог мүлікке 20 000 фунт стерлинг жұмсады, соның ішінде Ланфихангель-и-Креуддиндегі үйден төрт шақырым қашықтықтағы Хавод Армз қонақүйін салды. 1846 жылы ол мүлікті Генри Хогтонға 95 000 фунтқа сатты.
One duke bought the retreat of Cwm Elain, Dyfryn Elain, Cwm Toyddwr, Radnorshire, from Sir Robert Peel. It had been sold off by 1849. The heirs of Thomas Johnes (died 1816) sold Hafod Uchtryd, in Cardiganshire, together with its estate on the Ystwith, to the 4th Duke. The process of sale took from 1831 until 1833, and the price was £70,000. The Duke spent £20,000 on the property, including adding the Havod Arms Inn, four miles from the house in Llanfihangel y Creuddyn. In 1846, he sold the estate for £95,000 to Henry Hoghton.
Ирландия
6-шы герцог Ирландияның Монаган графтығындағы Кастлблейнидегі Хоуп үйіне мұрагер болды; оны 8-ші герцог сатты.
The 6th Duke inherited the Hope mansion of Castleblayney, County Monaghan, Ireland; this was sold by the 8th Duke.
Басқа да елеулі ұрпақтары (соңғы жаратылыс)
Камилла Лонг – Марджори Пелхэм Клинтонның (1910–2005) немересі, 10-шы герцогтың бірінші туысы және 4-ші герцогтың шөбересі.
Camilla Long is a grand daughter of Marjorie Pelham Clinton (1910–2005), a first cousin of the 10th Duke and a great granddaughter of the 4th Duke.