Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Норманби маркизі – екі рет құрылған атақ, бір рет Англияның және бір рет Ұлыбританияның жұрты. Алғашқы құрылуы 1694 жылы Англияның жұртында Джон Шеффилд, 3-ші Мулгрейв графына берілді. Ол Стюарт дәуірінің соңындағы белгілі консервативті саясаткер, королева Аннаның тұсында Лорд-привит мөрінің сақтаушысы және Кеңес Лорд-президенті қызметтерін атқарды. 1703 жылы Норманбидің бірінші маркизі Букингем және Норманби герцогы болып тағайындалғанда одан да құрметті атанды. Бұл атақтар 1735 жылы 2-ші герцогтың қайтысымен жойылды. Екінші құрылуы 25 маусым 1838 жылы Ұлыбританияның жұртында Константин Фиппске, Мулгрейвтің 2-ші графына берілді. Ол танымал саясаткер, Ирландияның Лорд-лейтенанты және Ішкі істер министрі болды. Оның арғы атасы Уильям Фиппс Джеймс Энслидің 3-ші графы Англисидің қызы және мұрагері, Леди Кэтрин Аннеслиге және оның әйелі Леди Кэтрин Дарнлиге (Иаков II-нің сүйіктісі Кэтрин Седли, Дорчестер графинясының заңсыз қызы) үйленген. Леди Кэтрин Дарнли кейін Букингем және Норманбидің 1-ші герцогы Джон Шеффилдке үйленді, сондықтан Константин Фиппс, Мулгрейвтің 2-ші графы Букингем және Норманбидің 1-ші герцогының шөбересі болды. Ол қайтыс болғаннан кейін, Константин Фиппс, Норманбидің 1-ші маркизі, оның ұлы, 2-ші маркиз болды. Ол либералды саясаткер және Жаңа Зеландияның губернаторы қызметін атқарды. Оның немересі, төртінші маркиз, 1945 жылы қысқа мерзімге Лордтар палатасындағы үкіметтік қамшы (Лорд күтуші) болып қызмет етті, сондай-ақ Йоркширдің Солтүстік Атбасының және Солтүстік Йоркширдің Лорд-лейтенанты болды. 2013 жылдан бастап атақтарды соңғысының үлкен ұлы, бесінші маркиз иеленеді, ол 1994 жылы мұрагерлікке ие болды. Бесінші маркиз 1999 жылғы Лордтар палатасы туралы заңға сәйкес өз орнын жоғалтқанға дейін Лордтар палатасында қызмет етті. Отбасылық резиденциясы – Уитби қаласының жанындағы Мулгрейв қамалы, Солтүстік Йоркшир.
Marquess of Normanby is a title that has been created twice, once in the Peerage of England and once in the Peerage of the United Kingdom. The first creation came in 1694 in the Peerage of England in favour of John Sheffield, 3rd Earl of Mulgrave. He was a notable Tory politician of the late Stuart period, who served under Queen Anne as Lord Privy Seal and Lord President of the Council. In 1703 this first Marquess of Normanby was further honoured when he was made Duke of Buckingham and Normanby. These titles became extinct on the death of the 2nd Duke in 1735. The second creation came in the Peerage of the United Kingdom on 25 June 1838, in favour of Constantine Phipps, 2nd Earl of Mulgrave. He was a noted politician and served as Lord Lieutenant of Ireland and as Home Secretary. His great grandfather William Phipps had married Lady Catherine Annesley, who was the daughter and heiress of James Annesley, 3rd Earl of Anglesey and his wife Lady Catherine Darnley (an illegitimate daughter of King James II by his mistress Catherine Sedley, Countess of Dorchester). Lady Catherine Darnley had later married John Sheffield, 1st Duke of Buckingham and Normanby, and hence Constantine Phipps, 2nd Earl of Mulgrave was the step great great grandson of the 1st Duke of Buckingham and Normanby. Upon his death, Constantine Phipps, 1st Marquess of Normanby was succeeded by his son, the 2nd Marquess. He was a Liberal politician and also served as Governor of New Zealand. His grandson, the fourth Marquess, served briefly as a Labour Lord in waiting (government whip in the House of Lords) in 1945 and was also Lord Lieutenant of the North Riding of Yorkshire and of North Yorkshire. As of 2013 the titles are held by the latter's eldest son, the fifth Marquess, who succeeded in 1994. The fifth Marquess also served in the House of Lords until he lost his seat in the House of Lords Act 1999. The family seat is Mulgrave Castle near Whitby, North Yorkshire.