Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық бизнесмен (1950–2019)
British businessman (1950–2019)
Николас Марк Пауэлл (4 қараша 1950 – 7 қараша 2019) – британдық бизнесмен және Ричард Брэнсонмен бірге Virgin Records компаниясының негізін қалаушылардың бірі. Пошта арқылы тапсырыс беруші компания, шағын пластинка дүкені және дыбыс жазу студиясын басқарғаннан кейін серіктестер 1972 жылы лейбл құрды. 1992 жылы EMI компаниясына сатылғанға дейін ол Ұлыбританияның маңызды жазбалар лейблдерінің бірі болды.
Nikolas Mark Powell (4 November 1950 – 7 November 2019) was a British businessman and one of the co founders of Virgin Records with Richard Branson. After operating a mail order company, a small record shop, and a recording studio, the partners established the label in 1972. It became one of the UK's major recording labels until its sale to EMI in 1992.
Өмірбаян
Англияның Букингемшир графтығындағы Ұлы Кингсхиллде туған Пауэлл бірінші кезекте Шэмли Грин, Гилдфорд, Суррейдегі Лонгакер мектебінде білім алды. Жеті жасында ол Мальверннен тыс, Литтл Малверндегі шағын католиктік дайындық мектебіне, Сент-Ричард мектебіне ауысты. Одан кейін ол Солтүстік Йоркширдегі Амплфорт колледжіне оқуға түсті, содан соң Сассекс университетінде бір жыл оқыды. 1983 жылы Пауэлл мен Стивен Вулли Palace Productions компаниясын құрды, ол «The Company of Wolves» (1984), «Mona Lisa» (1986) және «The Crying Game» (1992) фильмдерін жасады. 1992 жылы компания тарағаннан кейін Пауэлл Scala Productions арқылы кино индустриясында қайтадан өзін бекітті және «Fever Pitch» (1997), «Twenty Four Seven» (1997), «B. Monkey» (1998), «Last Orders» (2001) және «Ladies in Lavender» (2004) фильмдерін өндірді. Пауэлл 2003 жылдан 2017 жылға дейін Англиядағы Ұлттық кино және теледидар мектебінің директоры болды, сонымен қатар Scala Productions төрағасы қызметін атқаруын жалғастырды.
Born in Great Kingshill, Buckinghamshire, England, Powell was educated first at Longacre School, Shamley Green, Guildford, Surrey, moving when he was seven to a small Catholic preparatory school, St. Richard's in Little Malvern, outside Malvern. From there he went to Ampleforth College, North Yorkshire, and subsequently spent a year at the University of Sussex. In 1983, Powell and Stephen Woolley founded Palace Productions, which produced The Company of Wolves (1984), Mona Lisa (1986), and The Crying Game (1992). After presiding over the 1992 collapse of the company, Powell re established himself in the film industry with Scala Productions and produced Fever Pitch (1997), Twenty Four Seven (also 1997), B. Monkey (1998), Last Orders (2001), and Ladies in Lavender (2004). Powell was director of the National Film and Television School from 2003 to 2017 in England while maintaining his position as chairman of Scala Productions.
Жеке өмір
Пауэллдің Ричард Брэнсонның бірінші әйелі Мерилл Томассидің қарындасымен некесі ажырасумен аяқталды. Содан кейін ол әнші Сэнди Шоуға үйленді және оның мансабын қайта жандандыруға көмектесті. Олардың Эми және Джек есімді екі баласы болды, бірақ 1990-жылдардың басында ажырасып кетті. Пауэлл 2019 жылдың 7 қарашасында Оксфордта 69 жасында қайтыс болды; ол қатерлі ісікке ем алып жатқан еді.
Powell's marriage to Merrill Tomassi, the sister of Richard Branson's first wife, ended in divorce. He then married singer Sandie Shaw and helped relaunch her career. They had two children, Amie and Jack, before divorcing in the early 1990s. Powell died on 7 November 2019 in Oxford, aged 69; he had been receiving treatment for cancer.