Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ Армиясының арсеналы, Арканзас штатындағы әскери орналасқан жер.
United States Army arsenal
the military installation in Arkansas
Пайн-Блаф Арсеналы – Арканзас штатының Джефферсон округінде, Пайн-Блаф қаласынан солтүстік-батысқа қарай сегіз шақырым, Литл-Рок қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай отыз шақырым қашықтықта орналасқан АҚШ Армиясының әскери орналасқан жері. Пайн-Блаф Арсеналы – АҚШ-тағы химиялық қару сақталған тоғыз әскери орналасқан жердің бірі. Арсенал дайындық өнімдерін мамандандырылған өндіріске, сақтауға, техникалық қызмет көрсетуге және таратуға қамтамасыз етеді, сондай-ақ Қарулы Күштер мен Отандық қауіпсіздікке техникалық қызметтер көрсетеді. Ол сонымен қатар түтін, тәртіпсіздікке қарсы және өртке қарсы оқ-дәрілерді, химиялық/биологиялық қорғаныс операцияларына қатысты заттарды жобалайды, өндіреді және жаңартады. Бұл жарықтандыратын және инфрақызыл оқ-дәрілерге арналған технологиялық орталық болып табылады, сондай-ақ Солтүстік жарты шарда ақ фосформен толтырылатын жалғыз орын. Оның Отандық қауіпсіздік миссиясына алғашқы жауап берушілерді оқыту және алдын ала орналастырылған жабдықтарды бақылау кіреді.
The Pine Bluff Arsenal is a United States Army installation in Jefferson County, Arkansas, about eight miles northwest of Pine Bluff and thirty miles southeast of Little Rock. Pine Bluff Arsenal is one of nine Army installations in the United States that stored chemical weapons. The arsenal supplies specialized production, storage, maintenance and distribution of readiness products, and delivers technical services to the Armed Forces and Homeland Security. It also designs, manufactures and refurbishes smoke, riot control, and incendiary munitions, as well as chemical/biological defense operations items. It serves as a technology center for illuminating and infrared munitions and is also the only place in the Northern Hemisphere where white phosphorus munitions are filled. Its Homeland Security mission includes first responder equipment training and surveillance of pre positioned equipment.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Пайн-Блафф арсеналы 1941 жылғы 2 қарашада жануарлық гранаталар мен бомбаларды жасау үшін құрылды. Жергілікті дәрігер Джеймс В. Джоннан сатып алынған 5000 акр жер осы нысанның негізі болды. Алғашқыда ол Химиялық соғыс арсеналы деп аталды, бірақ төрт айдан кейін атауы өзгертілді. Миссия пиротехникалық, тәртіпсіздікті бақылау және химиялық заттармен толтырылған әскери жарақтарды өндіруге және сақтауға дейін кеңейтілді. Екінші дүниежүзілік соғыстың ең қаһарлы кезеңінде зауыт магний және термиттен жасалған жануарлық әскери жарақтарды өндіруден қару-жарақ өндіретін химиялық нысанға дейін кеңейді, сонымен қатар артиллериялық оқ-дәрілерге және арнайы жасалған бомбаларға орнатылатын уытты газдар мен химиялық қосылыстарды өндірді.
The Pine Bluff Arsenal was established on November 2, 1941, for the manufacture of incendiary grenades and bombs. 5,000 acres, purchased from local physician James W. John, Sr, served as the foundation for the site. It was originally named the Chemical Warfare Arsenal but was renamed four months later. The mission expanded to include production and storage of pyrotechnic, riot control, and chemical filled munitions. At the height of World War II, the plant expanded from making magnesium and thermite incendiary munitions to a chemical warfare manufacturing facility as well, producing lethal gases and chemical compounds installed in artillery shells and specifically designed bombs.
Салқын соғыс және XX ғасырдың соңы
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін болған бір оқиғада, қыша газына толтырылған бірнеше тұтқынға алынған неміс ракеталары қателікпен айналағы аймаққа ұшырылды. 1953 жылдан 1969 жылға дейін қару-жарақ арсеналында биологиялық қару операциялары жүргізілді.
In an incident after World War II, several captured German rockets containing mustard agents were accidentally launched into the surrounding countryside. Biological weapons operations were conducted at the arsenal from 1953 to 1969;
21 ғасыр
Пайн-Блафф арсеналындағы химиялық қару-жарақ қоры ракеталар, миналар және тонналық контейнерлерден тұрды. Бұл ескірген қарулар жоғары қауіпсіздікпен қамтамасыз етілген құрылымдарда сақталып, АҚШ Армиясының Химиялық материалдар агенттігі 2010 жылдың қарашасында оларды қауіпсіз жоюды аяқтағанға дейін мұқият бақыланды. Арсеналда сондай-ақ ұлттың химиялық қару-жарақ қорына кірмейтін басқа да заттар қауіпсіз сақталды. АҚШ Армиясының Химиялық материалдар агенттігі арсеналда келесідей сипатталатын бірқатар шарттық міндеттемелерге сәйкес химиялық қаруларды жою операцияларын аяқтады. Пайн-Блафф Тон Контейнерін залалсыздандыру орналымы (PBTCDF): PBTCDF 2003 жылдың қыркүйегінде арсеналда сақталған контейнерлерді (TC) залалсыздандыру және қайта өңдеу миссиясымен жұмысын бастады. Бұл болат контейнерлердің бір кезде қауіпті материалдар сақталған және қалдық химиялық агент қауіптілігіне байланысты залалсыздандыру қажет болды. Операторлар TC-ні 60 минут бойы қыздырды, бұл Армияның химиялық агентті залалсыздандыру стандартынан әлдеқайда жоғары болды. Бұл процесс сұйық қалдықтарды айтарлықтай азайтты. Залалсыздандырылған TC-лер келесідей өңдеу, сақтау және жою орналымына тасымалдау үшін тіркемелерге тиелді. Олар екіге бөлініп, қалдықтар алынып, болат қайта өңделді. PBTCDF 2011 жылдың шілдесінде жұмысын сәтті аяқтады; бұл процестің бір нәтижесі болаттың көп мөлшерін қайта өңдеу болды. Пайн-Блафф Жарылғыш заттарды жою жүйесі (PBEDS): PBEDS 2006 жылдың маусым айында арсеналдағы 1200-ден астам қалпына келтірілген химиялық қару-жарақтарды жою үшін жұмысын бастады, бұл елдегі қалпына келтірілген химиялық қару-жарақтардың ең ірі қоры болды. Жүйеде үш Жарылғыш заттарды жою жүйесі (EDS) құрылғысы бар болды, олардың әрқайсысы буды ұстап тұратын құрылымда орнатылған. EDS химиялық оқ-дәрілерге қол жеткізу үшін кескіш зарядтарды қолданады, химиялық агентті бейтараптандыру алдында олардың жарылғыш қабілетін жояды. PBEDS инвентаризациясына 4,2 дюймдік минометтер, сондай-ақ Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде түскен неміс Traktor ракеталары кірді. PBEDS операторлары 2010 жылдың сәуір айында соңғы оқ-дәріні жойды, бұл АҚШ Химиялық қарулар конвенциясына (CWC) кірген кезде жарияланған барлық қоймадан тыс материалдарды жоюды білдірді. Пайн-Блафф Бұрынғы өндіріс орналыстары: Арсеналда бір кезде екі химиялық қару өндіріс орналысы болды, ал NSCMP оларды CWC-ға сәйкес ету үшін жоюға міндеттелді. 1999 жылы жойылған БЗ толтыру орналымы оқ-дәрілерді БЗ агентімен толтырды, ол галлюциноген. 2003 жылы NSCMP бинарлық химиялық заттарды өндіруге және бинарлық химиялық қаруды толтыруға арналған бұрынғы Пайн-Блафф интеграцияланған бинарлық өндіріс орналыстарын (PB IBPF) бұзуды бастады. Бұл қарулар екі қауіпсіз емес химиялық заттарды араластырып, нысанаға ұшып бара жатқанда химиялық агентті құрады. DF өндіріс/M20 контейнерді толтыру және жабу орналымы жұмыс істеген жалғыз орналым болды. 1988 жылдан 1990 жылға дейін ол метилфосфоника дифторидін (DF) – бинарлық прекурсорды өндірді, оны M687 155 мм бинарлық артиллериялық снарядында қолдану үшін кофе банкісінің M20 контейнерлеріне салды. BLU 80/B Bigeye бомбаны толтыру орналымы, QL өндіріс орналымы және DC өндіріс орналымы ешқашан жұмыс істемеді және барлығы қиратылды. Көп атқыштарлық зымырандық жүйе үшін бинарлық оқ-дәрілерді толтыруға арналған, бірақ ешқашан осы мақсатта пайдаланылмаған соңғы қалған PB IBPF ғимараты, DF және QL бинарлық прекурсорлық химиялық заттарды бейтараптандыру үшін Пайн-Блафф бинарлық жою орналымы (PB BDF) ретінде қайта пайдаланылды. 2006 жылдың қазан айында бейтараптандыру аяқталғаннан кейін ғимаратты бұзу басталды. 2006 жылдың 28 желтоқсанында аяқталды, бұл PB IBPF-ты бұзудың аяқталуын және АҚШ-тағы жойылған соңғы бұрынғы химиялық қару өндіріс орналымын білдірді. Бұл жетістік маңызды болды, өйткені ол NSCMP-ге Химиялық қарулар конвенциясының (CWC) барлық бұрынғы өндіріс орналыстарын бұзу туралы келісімді кестеден төрт ай бұрын орындауға мүмкіндік берді. IBPF-тен шамамен 2800 тонна металл қайта өңделді. Бағалау: Арсеналдан қалпына келтірілген заттардың құрамын Пайн-Блафф Оқ-дәрілерді бағалау жүйесі (PBMAS) арқылы анықтады. PBMAS қауіпсіз өңдеу, өңдеу және жоюды жақсарту үшін өңдеуден бұрын бұйымдардың құрамын және жарылғыш жағдайын анықтады. PBMAS 2005 жылдың шілдесінде сандық радиография және компьютерлік томография ретінде танымал рентгендік жүйемен, сондай-ақ Портативті изотоптық нейтрондық спектроскопиямен бірге талдауды бастады. PBMAS-тан бұрын NSCMP XP300 миссиясы деп аталатын химиялық қару-жарақ материалдарын қамтитын 300 барабанды бағады. Химиялық агентті анықтау жиынтығын (CAIS) жою: Арсеналдағы NSCMP-нің тағы бір сәтті миссиясы жылдам жауап беру жүйесін (RRS) қамтыды, ол арсеналда сақталған 5300-нан астам CAIS заттарын өңдеген көшпелі өңдеу технологиясы. RRS 2005 жылдың тамызында жұмысын бастап, 2006 жылдың қарашасында аяқтады. Он жылдар бойы арсеналда химиялық агент ракеталары (GB55) сақталды. 1980 жылдары олар отыны алынып, оқ-дәрілер жойылды. Мысты агенті, VX, G арнайы бұнкерлерде сақталды. Associated Press 2005 жылдың 6 маусымында Пайн-Блафф арсеналындағы қойманы жойған өрттің себебі ақ фосфор контейнерінен шыққан ағым болды деп хабарлады. Өрттен шыққан ақ түтін 6 миль (10 км) қашықтықта көрінді. Өрт сөндірілгеннен кейін, шамамен 19 сағаттан кейін, шенеуніктер өрт 7500-нен астам ақ фосфор контейнерін жойды деп хабарлады. Сол мақалада AP Пайн-Блафф Химиялық белсенділігі елдің химиялық қару-жарақ қорының 12 пайызына ие екенін хабарлады. Бұл қоры 2005 жылдың наурызынан 2010 жылдың қарашасына дейін қауіпсіз жойылды.
The Pine Bluff Arsenal chemical weapons stockpile consisted of declared quantities of rockets, land mines, and ton containers. These obsolete weapons were safely stored in high security structures and carefully monitored until the U. S. Army Chemical Materials Agency completed their safe elimination in November 2010. The arsenal also safely stored other items classified as non stockpile chemical materiel, which is not part of the nation's chemical weapons stockpile. The U. S. Army Chemical Material Agency completed a number of treaty mandated chemical warfare disposal operations at the arsenal, described below. Pine Bluff Ton Container Decontamination Facility (PBTCDF): The PBTCDF began operations in September 2003, with the mission of decontaminating and recycling more than containers (TCs) stored at the arsenal. The steel containers once held hazardous materials and required decontamination for residual chemical agent hazard. Operators heated the TCs to for 60 minutes, well in excess of the standard required by the Army to achieve chemical agent decontamination. This process significantly reduced liquid waste. Once decontaminated, TCs were loaded onto trailers for transport to a treatment, storage and disposal facility. There, they were cut in half, any remaining residue was removed, and the steel was recycled. PBTCDF successfully completed operations in July 2011; one result of this process was the recycling of more than of steel. Pine Bluff Explosive Destruction System (PBEDS): PBEDS began operations in June 2006 to destroy more than 1,200 recovered chemical warfare munitions at the arsenal, the largest inventory of recovered chemical warfare materiel in the nation. The system involved three Explosive Destruction System (EDS) units, each set up in a vapor containment structure. The EDS uses cutting charges to explosively access chemical munitions, eliminating their explosive capacity before the chemical agent is neutralized. The PBEDS inventory included 4.2 inch mortars as well as German Traktor rockets, which were captured during World War II. PBEDS operators destroyed the last munition in April 2010, marking the destruction of all non stockpile materiel declared when the United States entered into the Chemical Weapons Convention (CWC). Pine Bluff Former Production Facilities: The arsenal once housed two chemical warfare production facilities, and NSCMP was charged with destroying them to comply with the CWC. Destroyed in 1999, the BZ Fill Facility filled munitions with the agent BZ, a hallucinogen. In 2003, NSCMP began demolition of the former Pine Bluff Integrated Binary Production Facilities (PB IBPF), designed to produce binary chemicals and fill binary chemical weapons. These weapons were designed to mix two non lethal chemicals to form a chemical agent in flight to a target. The DF Production/M20 Canister Fill and Close Facility was the only facility operated. From 1988 to 1990 it produced the binary precursor methylphosphonic difluoride (DF), inserting the chemical into coffee can sized M20 canisters for use in the M687 155 mm Binary Artillery Projectile. The BLU 80/B Bigeye Bomb Fill Facility, QL Production Facility and DC Production Facility never operated, and all were demolished. The final remaining PB IBPF building, intended to fill binary munitions for the Multiple Launch Rocket System, but never used for that purpose, was reutilized as the Pine Bluff Binary Destruction Facility (PB BDF), to neutralize the binary precursor chemicals DF and QL. After neutralization was completed in October 2006, demolition of the building commenced. Completed on Dec. 28, 2006, it marked the end of the PB IBPF demolition and the last former chemical warfare production facility destroyed in the United States. This accomplishment was significant since it enabled NSCMP to surpass the Chemical Weapons Convention (CWC) treaty milestone of demolition of all the nation's former production facilities four months ahead of schedule. Approximately 2,800 tons of metal were recycled from the IBPF. Assessment: Contents of recovered items at the arsenal were identified using the Pine Bluff Munitions Assessment System (PBMAS). PBMAS determined the contents and explosive condition of items before processing to enhance safe handling, treatment and disposal. PBMAS began analyzing the items in July 2005, using an X ray system known as Digital Radiography and Computed Tomography, along with an assessment system known as Portable Isotopic Neutron Spectroscopy. Prior to PBMAS, NSCMP also assessed 300 drums that contained recovered chemical warfare materiel, known as the XP300 mission. Chemical Agent Identification Set (CAIS) Destruction: Another successful NSCMP mission at the arsenal included the Rapid Response System (RRS), a transportable treatment technology, which processed more than 5,300 CAIS items once stored at the arsenal. The RRS began operations in August 2005, and completed processing in November 2006. For decades the arsenal stored chemical agent rockets (GB55's). During the 1980s, these were defueled and the warheads were destroyed. Mustard agent, VX, G were stored in large bunkers on the premises. The Associated Press reported a leak in a container of white phosphorus was suspected to have ignited the fire that destroyed a warehouse at the Pine Bluff Arsenal on 6 June 2005. White smoke from the fire was seen as far away as 6 mile (10 km). When the fire was extinguished, approximately 19 hours later, officials reported the fire destroyed more than 7,500 canisters of white phosphorus. In the same article, AP reported the Pine Bluff Chemical Activity was home to 12 percent of the nation's chemical weapons stockpile." This stockpile was safely destroyed March 2005 November 2010.
Мекемелер
Пайн-Блаф Арсеналының жалпы ауданы 665 ғимарат, 271 иглу және сақтау сыйымдылығы бар. Сонымен қатар, Пайн-Блаф Арсеналында дамытуға болатын мүмкіндігі бар ғимараттардан астам жер бар. Тұрғындардың көпшілігі Қорғаныс министрлігінде жұмыс істейтін азаматтар.
Pine Bluff Arsenal has a total area of with 665 buildings, 271 igloos and storage capacity of Additionally, Pine Bluff Arsenal has more than of land with the potential to be developed. Most residents are civilians working for the Department of Defense.
Қуаттары
Орталықтың мүмкіндіктеріне мыналар кіреді: химиялық қорғаныс және сынақ жабдықтары; жеке және ұжымдық химиялық қорғау және залалсыздандыру жүйелері; химиялық материалдарды бақылау бағдарламасы; механикалық өңдеу, дайындау және құрастыру; арнайы оқ-дәрілерді өндіру; қаутарлық оқ-дәрілерді өндіру; сапаны қамтамасыз ету және бірлескен логистикалық қызметтер.
Capabilities of the center include: chemical defense and test equipment; individual and collective chemical protection and decontamination systems; chemical material surveillance program; machining, fabrication and assembly; specialty ammunition production; less than lethal ammunition production; and quality assurance and joint logistics services.