Иллинойс штатының өкілдер палатасының мүшелері санын қысқарту туралы түзету
Cutback Amendment
Иллинойс штатының Конституциясына енгізілген түзету (Cutback Amendment) депутаттар санын 177-ден 118-ге азайтты. Сайлау жүйесі өзгерді, бір мандатты округтер енгізілді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Cutback түзетуі (ресми атауы "Мемлекеттік Өкілдер Палатасының мөлшері туралы түзету"; сондай-ақ "1-қосымша" және "Заңнамалық ереже" деп те аталады) – Иллинойс штаты Конституциясына енгізілген, Иллинойс штаты Өкілдер Палатасында көпмандатты округтерді және жинақтау дауыс беру жүйесін жойған түзету. Түзетуге дейін Иллинойс штатының Бас Ассамблеясы 59 заңнамалық округке бөлінген, олардың әрқайсысы бір сенатор және үш өкіл сайлаған. Штаттық Өкілдер Палатасы сайлауларында сайлаушылар бір үміткерге үш рет дауыс бере алатын немесе екі немесе үш үміткерге дауыстарын бөле алатын. 1980 жылы Cutback түзетуі бекітілген кезде Өкілдер Палатасының жалпы саны 177-ден 118-ге дейін азайтылды және мүшелер 59 Сенат округін екіге бөліп құрылған бірмандатты округтерден сайланды. Бұл заң жобасын қабылдауға демократтар Пэт Куинн мен Гарри Юрелл жетекшілік етті. Түзету референдум арқылы қабылданды және көпшілік оны заң шығарушы органды 40% көтеру үшін дауыс бергені үшін жазалау жолы ретінде қарады. Ол Иллинойс штаты Конституциясының IV бабының 1, 2 және 3-тармақтарын өзгертті. Нәтижесінде, шараға қатысқандардың 60% қолдау көрсетті. Салық төлемеген мүліктерді сату туралы түзетумен бірге, ол 1970 жылы Иллинойс штатының жаңартылған Конституциясы қабылданғаннан кейін бекітілген алғашқы екі түзетудің бірі болды.
The Cutback Amendment (formally named the "Size of State House of Representatives Amendment"; and also known as both "Amendment 1" and the "Legislative Article") is an amendment to the Illinois Constitution that abolished multi member districts in the Illinois House of Representatives and the process of cumulative voting. Before the amendment, the Illinois General Assembly was divided into 59 legislative districts, each of which elected one senator and three representatives. In state house elections, voters could vote three times for one candidate or spread their votes between two or three candidates. When the Cutback Amendment was approved in 1980, the total number of House representatives was reduced from 177 to 118 and members were elected from single member districts formed by dividing the 59 Senate districts in half. The movement to pass the bill was largely led by Democrats Pat Quinn and Harry Yourell. The amendment was passed via a referendum and popularly seen as a way to punish the legislature for voting to give itself a 40% raise. It amended Article IV, Sections 1, 2 and 3 of the Constitution of Illinois. Ultimately, the threshold of 60% among those voting on the measure was met. Alongside the Sale of Tax Delinquent Property Amendment, it became one of the first two amendments adopted following the 1970 passage of the revised Constitution of Illinois. |
! Option
! Votes
! % of voteson measure
! % of all ballotscast
|
| text align=center | Yes
| text align=center | 2,112,224
| text align=center | 68.70
| text align=center | 43.38
|
| text align=center | No
| text align=center | 962,325
| text align=center | 31.30
| text align=center | 19.77
|
! text align=center | Total votes
! text align=center | 3,074,549
! text align=center | 100
! text align=center | 63.15
|}
| Вариант | Дауыс | Қаулыға берілген дауыстардың % | Барлық бюллетеньдердің % |
|---|---|---|---|
| Ортала | Иә | 2,112,224 | 68.70 | 43.38 |
| Ортала | Жоқ | 962,325 | 31.30 | 19.77 |
| Жалпы дауыс саны | 3,074,549 | 100 | 63.15 |
The Cutback Amendment (formally named the "Size of State House of Representatives Amendment"; and also known as both "Amendment 1" and the "Legislative Article") is an amendment to the Illinois Constitution that abolished multi member districts in the Illinois House of Representatives and the process of cumulative voting. Before the amendment, the Illinois General Assembly was divided into 59 legislative districts, each of which elected one senator and three representatives. In state house elections, voters could vote three times for one candidate or spread their votes between two or three candidates. When the Cutback Amendment was approved in 1980, the total number of House representatives was reduced from 177 to 118 and members were elected from single member districts formed by dividing the 59 Senate districts in half. The movement to pass the bill was largely led by Democrats Pat Quinn and Harry Yourell. The amendment was passed via a referendum and popularly seen as a way to punish the legislature for voting to give itself a 40% raise. It amended Article IV, Sections 1, 2 and 3 of the Constitution of Illinois. Ultimately, the threshold of 60% among those voting on the measure was met. Alongside the Sale of Tax Delinquent Property Amendment, it became one of the first two amendments adopted following the 1970 passage of the revised Constitution of Illinois. |
! Option
! Votes
! % of voteson measure
! % of all ballotscast
|
| text align=center | Yes
| text align=center | 2,112,224
| text align=center | 68.70
| text align=center | 43.38
|
| text align=center | No
| text align=center | 962,325
| text align=center | 31.30
| text align=center | 19.77
|
! text align=center | Total votes
! text align=center | 3,074,549
! text align=center | 100
! text align=center | 63.15
|}
Жобаны жою туралы өтініштер
Cutback түзетуін қабылдағаннан бері Иллинойстағы кейбір ірі саяси тұлғалар көпмандатты округтерді қайта енгізу туралы ұсыныстар жасады. Бұрынғы губернатор Джим Эдгар және бұрынғы федералды судья Абнер Миква басқарған жұмыс тобы 2001 жылы жинақтау дауыс беруді қайта жаңғыртуға шақыратын есеп жариялады, өйткені мұндай жүйе сайланған лауазымдарда нәсілдік азшылықтардың өкілдігін арттырады деп есептеледі. 1995 жылы «Чикаго Трибьюн» газеті көпмандатты округтер, жинақтау дауыс беру арқылы сайланғанда, жақсы заң шығарушыларды сайлайтынын жазды. Басқалар бұрын қолданылған жүйе төменгі палатада үлкен "тұрақтылықты" қамтамасыз еткенін айтты.
Since the adoption of the Cutback Amendment, there have been proposals by some major political figures in Illinois to bring back multi member districts. A task force led by former governor Jim Edgar and former federal judge Abner Mikva issued a report in 2001 calling for the revival of cumulative voting, in part because it appears that such a system increases the representation of racial minorities in elected office. The Chicago Tribune editorialized in 1995 that the multi member districts elected with cumulative voting produced better legislators. Others have argued that the now abandoned system provided for greater "stability" in the lower house.