Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Галисиялық революциялық студенттер (галисийше: Estudantes Revolucionarios Galegos) – Испанияның Галисия аймағындағы солшыл ұлтшыл студенттер ұйымы. ERGA Галисия халық бірлестігінің (UPG) студенттік қанаты ретінде қызмет етті. ERGA 1972 жылы құрылған. ERGA ай сайын «Lume» журналын шығарды. ERGA Испания азамат соғысынан кейін ұлтшылдықтың алғашқы жаппай ұйымы болып табылды, Галисияның университеттері мен орта мектептерінде кең таралды және болашақ UPG жетекшілері мен белсенділерін тәрбиеледі.
Galician Revolutionary Students (in Galician: Estudantes Revolucionarios Galegos) was a leftwing nationalist students organization in Galicia, Spain. ERGA functioned as the students wing of the Galician People's Union (UPG). ERGA was founded in 1972. ERGA published a monthly, Lume. ERGA was the first mass organization of nationalism after the Spanish Civil War, got a broad presence in the universities and high schools of Galiza and formed future UPG leaders and militants.
Тарих
ERGA Галисия халықтық одағының (UPG) бастамасымен, 1972 жылдың желтоқсанында Сантьяго-де-Компостела университетіндегі ереуілдерден кейін және полиция қызметкерлері студент Чема Фуэнтестің өліміне байланысты туындаған шиеленісті жағдайда құрылды. Бұл бастама Аргентинадан келген Мануэль Мераға жүктелді, ол университеттердегі маоистік коммунистік авангард ұйымының тәжірибесін білген және университет және жоғары мектеп студенттерін біріктіретін ұйым құруы керек еді. Сантьяго-де-Компостелада UPG қолдаушыларының көмегімен ERGA университет студенттерінің тобын біріктіріп, Галисия коммунистік қозғалысының бірнеше мүшелерін, соның ішінде Эльвира Сутоны қабылдады. Бірнеше айдан кейін ERGA қатарында 40 мүше болды, олардың ішінде Каррейра Ансельмо Лопес, Альфредо Суарес Канал және Чус Пато да бар еді. 1976 жылы ұйым өзінің бірінші, ал 1977 жылы екінші құрылтайын өткізді. 1978 жылдың қаңтарында өткен I съезге 1000 делегат қатысып, тұрақты басшылық құрылды. 1982 жылы Галисия Ұлттық блогы (BNG) құрылғанда, ERGA оның құрамына енді. ERGA Lume нұсқаулық газетінің органы ретінде 1973 жылдың ақпанында алғашқы нөмірін жариялады. ERGA азамат соғысынан кейінгі ұлтшылдықтың алғашқы жаппай ұйымы болды, Галисия университеттері мен жоғары мектептерінде кең таралды және UPG мен BNG болашақ лидерлерін "дайындады". Ұйым өмір бойы дерлік заңсыз болды. Ол тек 1988 жылдың басында, өзінен-өзі таратылмас бұрын бірнеше айға дейін заңдастырылды. 1988 жылы ERGA Галисия Ұлттық блогының (BNG) жастар қанаты Galiza Nova-ға бірікті.
ERGA was founded on the initiative of the Galician People's Union (UPG), in a climate of tension that followed the strikes at the University of Santiago de Compostela and the death of a student, Chema Fuentes, by the police in December 1972. The initiative was commissioned to Manuel Mera, that had just arrived from Argentina and knew the experience of the Maoist Communist Vanguard university organization, that had to organize an organization that could put together university and high school students. In Santiago de Compostela, with the help of supporters UPG, ERGA was able to capture a group of university students and secured the incorporation of some members of the Communist Movement of Galicia, including Elvira Souto. A few months later ERGA reached 40 militants, including Carreira Anselmo López, Alfredo Suárez Canal and Chus Pato. In 1976 the organization held his first assembly and in 1977 the second. In January 1978 the I Congress was attended by 1,000 delegates and organized a permanent direction. When the Galician Nationalist Bloc (BNG) was formed in 1982, ERGA was integrated in it. ERGA had the organ of the Lume newsletter published its first issue in February 1973, ERGA was the first mass organization of nationalism after the civil war, got a broad presence in universities and high schools of Galiza and "trained" future leaders of the UPG and the BNG. The organization was illegal for almost all its existence. It was only legalized in early 1988, a few months before its self dissolution. In 1988 ERGA merged into the youth wing of the Galician Nationalist Bloc (BNG), Galiza Nova.