Галисийская революционная студенческая организация: История ERGA (1972-1988)
Galician Revolutionary Students
Студенческая организация "Estudantes Revolucionarios Galegos" (ERGA) в Галисии: история, цели, связь с UPG, издание "Lume" и роль в галисийском национализме.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Галисийские революционные студенты (на галисийском языке: Estudantes Revolucionarios Galegos) — левонационалистическая студенческая организация в Галисии, Испания. ERGA являлась студенческим крылом Галисийского народного союза (UPG). ERGA была основана в 1972 году. ERGA издавала ежемесячный журнал «Lume». ERGA стала первой массовой националистической организацией после Гражданской войны в Испании, получила широкое распространение в университетах и средних школах Галисии и подготовила будущих лидеров и активистов UPG.
Galician Revolutionary Students (in Galician: Estudantes Revolucionarios Galegos) was a leftwing nationalist students organization in Galicia, Spain. ERGA functioned as the students wing of the Galician People's Union (UPG). ERGA was founded in 1972. ERGA published a monthly, Lume. ERGA was the first mass organization of nationalism after the Spanish Civil War, got a broad presence in the universities and high schools of Galiza and formed future UPG leaders and militants.
История
ERGA была основана по инициативе Галисийского народного союза (UPG) в обстановке напряженности, последовавшей за забастовками в Университете Сантьяго-де-Компостела и гибелью студента Чема Фуэнтеса от рук полиции в декабре 1972 года. Организация инициативы была поручена Мануэлю Мера, недавно прибывшему из Аргентины и знакомому с опытом университетской организации «Маоистский коммунистический авангард», которой предстояло создать организацию, способную объединить студентов университетов и старших классов школ. В Сантьяго-де-Компостела, при поддержке сторонников UPG, ERGA удалось привлечь группу студентов университета и обеспечить присоединение некоторых членов Коммунистического движения Галисии, включая Эльвиру Соуто. Через несколько месяцев численность ERGA достигла 40 активистов, среди которых были Каррейра Ансельмо Лопес, Альфредо Суарес Канал и Чус Пато. В 1976 году организация провела свою первую ассамблею, а в 1977 году – вторую. В январе 1978 года I съезд собрал 1000 делегатов и учредил постоянное руководство. С образованием Галисийского националистического блока (BNG) в 1982 году, ERGA была интегрирована в его состав. ERGA издавала информационный бюллетень «Lume», первый номер которого вышел в феврале 1973 года. ERGA стала первой массовой националистической организацией после гражданской войны, получила широкое распространение в университетах и старших школах Галисии и «подготовила» будущих лидеров UPG и BNG. Организация оставалась нелегальной на протяжении почти всего периода своего существования, и была легализована лишь в начале 1988 года, за несколько месяцев до самороспуска. В 1988 году ERGA объединилась с молодежным крылом Галисийского националистического блока (BNG) – Galiza Nova.
ERGA was founded on the initiative of the Galician People's Union (UPG), in a climate of tension that followed the strikes at the University of Santiago de Compostela and the death of a student, Chema Fuentes, by the police in December 1972. The initiative was commissioned to Manuel Mera, that had just arrived from Argentina and knew the experience of the Maoist Communist Vanguard university organization, that had to organize an organization that could put together university and high school students. In Santiago de Compostela, with the help of supporters UPG, ERGA was able to capture a group of university students and secured the incorporation of some members of the Communist Movement of Galicia, including Elvira Souto. A few months later ERGA reached 40 militants, including Carreira Anselmo López, Alfredo Suárez Canal and Chus Pato. In 1976 the organization held his first assembly and in 1977 the second. In January 1978 the I Congress was attended by 1,000 delegates and organized a permanent direction. When the Galician Nationalist Bloc (BNG) was formed in 1982, ERGA was integrated in it. ERGA had the organ of the Lume newsletter published its first issue in February 1973, ERGA was the first mass organization of nationalism after the civil war, got a broad presence in universities and high schools of Galiza and "trained" future leaders of the UPG and the BNG. The organization was illegal for almost all its existence. It was only legalized in early 1988, a few months before its self dissolution. In 1988 ERGA merged into the youth wing of the Galician Nationalist Bloc (BNG), Galiza Nova.