Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рокфорд, Иллинойс штатындағы театр, АҚШ
Theatre in Rockford, Illinois, US
Ұлттық ескерткіш
1979 жылы Коронадо Ұлттық тарихи орындар тізіміне қосылды. Салтанатты ашылу кешінде ол елдегі осындай театрлардың ең көрнектілерінің бірі деп аталды. 1980 жылы Рокфорд қаласы Коронадоны Иллинойс штатының тарихи ескерткіші деп жариялады. 2010 жылдың 1 шілдесінде Коронадо театры AOL/АҚШ Саяхат қауымдастығы жүргізген дауыс беру нәтижесінде «Америка Құрама Штаттарының №1 сәулеттік кереметі» деп танылды. Ол 6511 дауыспен (30 пайыз) жеңіске жетті, ал Рок-Айлендтегі Үкіметтік көпір 3816 дауыспен (17,6 пайыз) екінші орынға ие болды. Ашвилл қаласындағы (Солтүстік Каролина штаты) 250 бөлмелі «Билтмор» резиденциясы 2781 дауыспен үшінші орын алды.
In 1979, the Coronado was added to the National Register of Historic Places. At the dedication ceremony, it was referred to as one of the premiere theaters of its kind in the nation. In 1980, the City of Rockford made the Coronado an historical landmark of the state of Illinois. On 1 July 2010, the Coronado Theater was voted "the No. 1 Architectural Wonder of the United States, based on receiving the most votes in an AOL/U. S. Travel Association poll. It finished with 6,511 votes (30 percent), while the Government Bridge in Rock Island was second at 3,816 (17.6 percent). The 250 room Biltmore residence in Ashville, N. C., was third at 2,781."
Қайта қалпына келтіру жобасы
1970 жылдан бері Коронадо театрына иелік еткен Керасотес театр ұйымы 1997 жылы мүлікті Рокфорд қаласына табыс етті. Театрды сақтап, жаңғырту жоспарлары дереу жасалды. 1998 жылы құрылған «Коронадоның достары» бір жыл өткен соң 18,5 миллион долларлық қайта жаңғырту жобасын бастады. Рокфорд қауымы қажетті қаражаттың шамамен жартысын қайырымдылық ретінде ұсынып, жаңғыртуға қолдау көрсетті. Жобаның мақсаты – театрдың тозуға шалқыған интерьерін қалпына келтіру және ғимарат құрылымын қазіргі заманға сай жаңарту еді. Қайта жаңғырту жобасы театрдың бар болған ерекшеліктерін сақтап қана қоймай, сонымен қатар пайдалы ауданын арттырды. Бұған қоса, Коронадо қазір мүгедектерге толық қолжетімді ғимаратқа айналды. 18 айлық құрылыс жұмыстарынан кейін Коронадо 2001 жылы салтанатты шарамен қайта ашылды.
Kerasotes Theater Organization, owner of the Coronado Theatre since 1970, donated the property to the City of Rockford in 1997. Plans to preserve and renovate the theater followed immediately. The Friends of the Coronado, founded in 1998, began an $18.5 million restoration project a year later. Rockford community members supported the restoration by donating nearly half of the required funds. The project's goals were both to restore the theater's deteriorating interior and bring the building structure up to date. The restoration project not only preserved the existing features of the theater, it also provided the theater with more usable space. Additionally, the Coronado is now a fully handicapped accessible building. After 18 months of construction, the Coronado reopened in 2001 with a black tie celebration.
Гранд Бартон орган
Коронадода ерекше айдаһар дизайны бар, бүкіл әлемде сақталған екі Гранд Бартон театр органының бірі орналасқан. Орган – 4 мануалды, 17 регистрлі аспап, онда сол заманғы театр органдарына тән көптеген стандартты тізілімдер бар, мысалы, құстардың сайрауы, автомобиль дабылдары және үнсіз фильмдер дәуірінде мазмұнды толықтыруға қажетті басқа да дыбыстар. Орган Линкольн театрының Орган қоғамының күтімінде, ол жыл бойы экскурсиялар мен көрсетулер ұйымдастырады.
The Coronado is home to one of only two remaining Grand Barton Theater Organs that feature a unique dragon design. The organ is a 4 manual, 17 rank instrument that features many of the common stops that came with theater organs of the day such as bird calls, car horns, and other sounds necessary to add substance in the silent movie age. The Organ is under the care of the Land of Lincoln Theater Organ Society, which offers year round tours and demonstrations.
Бүгін
"Коронадо" әрқашан Рокфорд тұрғындарының мақтанышы болды. Бүгінде "Коронадо" залы өзінің түпнұсқа 1920 жылдарғы сәнін сақтай отырып, толыққанды заманауи ыңғайлылықтарды ұсынады. Сахна арты кеңейтіліп, жаңа гример бөлмелері қосылғандықтан, "Коронадо" қазір ірі гастрольдік театр труппалары мен танымал жұлдыздарды қабылдайды. Ұлғайтылған вестибюль кеңістігі концерттерге және тұрақты түрде өткізілетін басқа да шараларға қатысатын көрермендердің көптігіне арналған.
The Coronado has always been a source of pride for Rockford citizens. Today, the Coronado combines completely modern amenities with its original 1920s decor. With more backstage area and added dressing rooms, the Coronado now plays host to large traveling theater companies and famous headlining acts. The expanded lobby space accommodates the increased number of theater goers that attend concerts and events held on a regular basis.