Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испан зейнеткер футболшысы (1979 жылы туған)
Spanish retired footballer (born 1979)
Франсиско "Фран" Хавьер Есте Наварро (6 желтоқсан 1979 жылы туған) – испан зейнеткер футболшысы, шабуылдағы жартылай қорғаушы немесе сол қанат шегінде ойнаған, қазіргі кезде жаттықтырушы. Ол кәсіби карьерасының 11 жылын «Атлетик Билбао» клубында өткізді (жасөсперімдер жүйесін есептегенде 19 жыл), 353 ресми матчта ойнап, 59 гол соқты.
Francisco "Fran" Javier Yeste Navarro (born 6 December 1979) is a Spanish retired footballer who played as an attacking midfielder or a left winger, and is a manager. He spent 11 years of his professional career with Athletic Bilbao (19 counting the youth system), appearing in 353 official matches and scoring 59 goals.
Атлетик Билбао
Басауриде, Бискайяда туған және Лезамадағы «Атлетик Билбао» жасөспірімдер академиясының тәрбиесі, Есте 1999 жылдың 7 ақпанында негізгі құрамда тұңғыш рет алаңға шықты, «Расинг де Сантандер» клубымен өткен сыртқы ойында 90 минутты толық ойнады (0–2 есебімен жеңіліс). Ол сол және келесі маусымдарда тағы 13 ойында көрінді, бірақ көбінесе резервтік құрамда тіркелген. 2000–01 жылдан бастап Есте негізгі құрамда тұрақты түрде пайдаланыла бастады, сол жылы Ла Лигада алты гол соқты, оның ішінде 2000 жылдың 10 желтоқсанында «Реал Овьедо» клубымен өткен үй ойынында екеуі (4–0 есебімен жеңіс). 2003–04 жылдары Испания құрамасына шақырылды, бірақ дебют жасаған жоқ; ол сол маусымда мансабындағы ең көп – 11 гол соқты, «Атлетик» турнир кестесінде бесінші орынға ие болды және УЕФА кубогына қатысу құқығын алды. Жарақаттармен жиі мазаланған Есте 2006–07 жылдары лиганың барлық ойындарында ойнады, «Атлетик» құлап кетуден мүжілді (17-орын) және бес гол соқты. Жандарасы қалбыр болған ойыншы 2007–2009 жылдары бес рет алаңнан қуылды және 14 сары карточка алды, соның бірі «Реал Мадридтің» Икер Касильясын итеріп жібергені үшін болды (үйінде 2–5 есебімен жеңіліс). 2009–10 маусымында Есте сирек алаңға шықты, сондай-ақ бас жаттықтырушы Хоакин Капаррос оны бір айдан астам уақытқа құрамнан шығарды. Қайтып келгеннен кейінгі алғашқы ойында, 2010 жылдың 25 наурызында «Атлетико» клубымен өткен сыртқы ойында (0–2 есебімен жеңіліс) ол ескерту алды. 21 мамырда келісімшарты аяқталғаннан кейін ол өз агенті арқылы клубтан кетуін хабарлады.
Born in Basauri, Biscay, and a product of Athletic Bilbao's youth academy at Lezama, Yeste made his first team debut on 7 February 1999, playing the full 90 minutes in a 0–2 away loss against Racing de Santander. He would appear in a further 13 games that and the following seasons combined, while mainly registered with the reserves. From 2000–01 onwards, Yeste was used regularly in the main squad, scoring six La Liga goals during that year including two in a 4–0 home win over Real Oviedo on 10 December 2000. After regular displays in 2003–04 he won a callup for Spain, although he did not make his debut; he scored a career best 11 goals in the latter campaign, with the Basques finishing fifth and qualifying to the UEFA Cup. At times troubled with injuries, Yeste continued to appear prominently, playing all the league matches in 2006–07 as Athletic barely avoided relegation (17th) and scoring five goals in the process. A player of volatile temperament, he was also sent off five times from 2007 to 2009 and added 14 yellow cards, one of the ejections occurring after he pushed Real Madrid's Iker Casillas in a 2–5 home loss. Yeste featured irregularly in the 2009–10 season, also being ousted by manager Joaquín Caparrós for more than one month. In the first match upon his return, a 0–2 loss at Atlético Madrid on 25 March 2010, he was booked; on 21 May, after his contract expired, he announced his departure from the club through his agent.
Біріккен Араб Әмірліктері
2010 жылдың 19 маусымында Есте "Аль Васл" клубымен екі жылдық келісімшартқа қол қойды. Келесі жылдың наурызында 2010–11 жылғы Этисалат Эмираттар кубогы жартылай финалында "Аль-Айн" клубына қарсы ойында, қарсыластар 50-ші минутқа дейін (49:27) есепте көш бастады. Олар осы голды тойлап жатқанда, Есте орталық шеңберден соққы жасап, гол соқты. Гол голландиялық Voetbal Stijl жаңалық сайты "Футбол тарихындағы ең жылдам теңестіретін гол" (49:54) деп сипаттады. Голдың заңдылығына қатысты дау туды, себебі Есте допты орталық шеңберден тікелей соққымен өткізді, ал шеңбердің ішінде басқа ойыншы болды. Бірақ кейіннен гол жарамды деп танылды, өйткені доп қақпа сызығына жеткенге дейін жерге тиді, ал шеңбердегі ойыншы "Аль-Айн" командасынан еді.
On 19 June 2010, Yeste agreed to a two year deal with Al Wasl FC. In March of the following year, during the 2010–11 Etisalat Emirates Cup semi final against Al Ain FC, the opponents took the lead before the 50th minute (49:27) and, as they were still celebrating, he shot from the centre circle to score a goal that was described by Dutch news site Voetbal Stijl as "The fastest equalizer in the history of football" (49:54). There was controversy surrounding the legality of the goal, as Yeste shot the ball directly without having the ball passed from the centre circle, whilst another player was inside it, but it was later confirmed as valid, as the ball hit the ground just before crossing the goal line, and the other player inside the circle was from Al Ain.
Кейінгі жылдар
2011 жылдың шілдесінде Есте грек чемпиондары «Олимпиакос» ФК клубымен келісімшартқа отырды, бұрынғы «Атлетик Билбао» жаттықтырушысы Эрнесто Вальвердемен қайта қауышты. 2012 жылдың 17 қаңтарында оның келісімшарты тараптардың өзара келісімімен тоқтатылды; келесі күні ол Біріккен Араб Эмираттарына оралып, алты айға «Банияс» СК клубына қосылды.
In July 2011, Yeste signed with Greek champions Olympiacos FC, reuniting with former Athletic Bilbao coach Ernesto Valverde. On 17 January 2012, his contract was mutually terminated; the following day, he returned to the United Arab Emirates and joined Baniyas SC for six months.