Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пажувил — Оңтүстік Үндістанның Керала штатындағы Триссур ауданындағы шағын ауыл. Ол Триссур қаласынан 17 км қашықтықта, Шерпу – Трипраяр тас жолында орналасқан.
Pazhuvil is a small village in Trissur district of Kerala state, south India. It is 17 km from Thrissur town, on the Cherpu Triprayar road.
Орналасқан жері
Пажувил ауылы қалаға өте жақын орналасқан, бірақ ежелгі Керала ауылының көптеген ерекшеліктерін сақтап қалған. Мұнда тұрғындар үшін қажетті барлық заманауи мүмкіндіктер бар (аурухана, ежелгі храмдар, мектептер, шіркеу, мешіт, концерт залдары және т.б.). Ауыл ресми түрде шығыс және батыс бөліктеріне бөлінген және күріш далаларымен қоршалған. Пажувилде Субраманиан, Шива (Вендрасери), Веттайккаран және Вишнумая Кутти Чатан сияқты төрт ірі индуист храмдары, сондай-ақ бірнеше отбасылық храмдар бар. Басты орталықтар: Шри-Гокулам өнер және ғылым колледжі қиылысы, Чажур жолы қиылысы, Аурухана қиылысы, Пажувил орталығы, Панчаят қиылысы және Гайатри автобус аялдамасы. Шіркеу басқаратын, жетпіс жылдан астам тарихы бар "Сент-Антони ХСС" атты көмектесу мектебі және колледжбен бірге жеке CBSE мектебі бар.
Pazhuvil village is very close to the city yet retains many qualities of an age old Kerala village. It has all modern facilities for dwellers (hospital, Ancient Temples, schools, church, Masjid, auditoriums, etc.). It is divided into east and west officially and is surrounded by paddy fields. Pazhuvil has four Major Hindu temples, Subrahmanian, Shiva (Vendrasseri), Vettaikkaran and Vishnumaaya Kutti Chathan and several other family owned temples. The main centers are the Sree Gokulam Arts and Science College Junction, Chazhoor road junction, Hospital junction, Pazhuvil centre, Panchayat junction and Gayathri bus stop. There is an aided school (more than seventy years old) "St Antony's HSS" run by the church, and a private CBSE school along with college.
Көрнекті орындар
Ауылда жақсы басқарылатын миссионерлік аурухана және ауыл тұрғындарының денсаулығын сақтау үшін гомеопатиялық аурухана бар. Үкіметтік ветеринарлық ауруханаға 50 жылға жуық уақыт болды және ол ауыл тұрғындарына малдарына күтім жасауға көмектеседі. Мемлекеттік қолдау көрсетілетін мектеп (St Antony's HSS). Қасиетті Антоний шіркеуі.
The village has a well run Mission hospital and a Homeopathic hospital for the health care of the villagers. The government run veterinary hospital is nearly 50 years old and helps villagers to maintain their livestock. Aided school (St Antony's HSS). St Antony's Church.
Тарих
Ауыл штатта кооператив қозғалысының ерте бастамашыларының бірімен мақтанады. Пажувил қызмет көрсету кооперативінің тарихы бір ғасырдан астам. Көп жылдар бойы ауыл тұрғындары қаржылық амалдары үшін Қоғам басқаратын банкке сенеді. Бұл ауданның алдыңғы қатарлы кооперативтік банктерінің бірі. Шетелде жүрген азаматтардың (NRI) қаржылық операциялары да банк өсіміне көмектесті. Банк шаруашылыққа қосқан үлесі зор.
The Village boasts of one of the early movers in the Co operative movement in the state. The Pazhuvil Service Co operative Society is more than a century old. For many years villagers were depending on the Bank run the Society for their financial transactions. It is one of the leading co operative banks of the District. The financial transactions of the NRI's also has helped the growth of the bank. The contribution of the bank to the farming.
Дін тарихы
Тхрисурдағы Тхаттил әулетінің тамыры Кочи патшасының әскербасшыларының бірімен байланысты. Ол Триссурдың Енамаву деген жерінде Кожикодтың Заморинмен болған шайқаста қаза тапты. Бұл батыр жауынгердің құрметіне патша оның денесі жерленген жерде шіркеу салуға уәде берді. Осыған сәйкес, оның денесі Триссурдың Пажувил ауылында жерленді және сол жерде шіркеу салынды. Велангаллур маңындағы Велаянад шіркеуінің негізін Тхаттил Мути қалады. Тхаттил руы, Триссур облысының батыс бөлігінде орналасқан ежелгі христиандық қоныс Пажувилде бастау алады, қаладан 17 шақырым қашықтықта, Триссур-Трипраяр тас жолында жатыр. Әулетінің мәртебесі мен мәдениетінің арқасында бұл отбасы Кераланың "Назарани" Томас христиандарының арасында маңызды орынға ие – әулет, олар өздерін Тәңір Иса Масихтің он екі апостолының бірі болған Әулие Томаспен тікелей шоғырланған ата-бабаларының ұрпақтары деп есептейді. Осы руға жататын және Пажувил католик шіркеуінің зиратында бейіті орналасқан Тхаттил Мапила 883 жылы салынған, ол Триссур және оның айналасындағы ауылдардағы христиандардың рухани қажеттіліктерін қанағаттандырды. "Путхен Пана" еңбегінің авторы Арнос Падири бұрын "жемістер елі" деп аталған Пажувилде өмір сүрген және қайтыс болған. Арнос Падиридің бейіті Пажувилде орналасқан. Ол Тричур епархиясының ежелгі шіркеулерінің сенімділігімен тең.
The origin of Thattil family in Thrissur is linked with one of the army Chief of The King of Kochi. He was killed in a battle with Zamorin of Kozhikode at a place called Enamavu in Thrissur. As a mark of respect and memory of this great warrior, King promised to construct a church, where his body is buried. Accordingly, his body was buried in Pazhuvil in Thrissur and a church was constructed there. Velayanad church near Vellangallur is founded by Thattil Muthi. Thattil Clan, Which has its origin in the ancient Christian settlement of Pazhuvil located in the western part of Thrissur District, 17 km from the city in the Thrissur Thriprayar Road. By virtue of its nobility and culture this family finds an important place among the 'Nazrani' Thomas Christians of Kerala – families, legendarily claiming to be the descendants of those ancestors directly baptized by St. Thomas, one of the twelve Apostles of Lord Jesus Christ. Thattil Mapila who belonged to this clan and whose tomb is situated in the graveyard of Pazhuvil Catholic Church was built in the year 883 AD and catered to the spiritual needs of the Christians including those in Thrissur and its outskirts of the village is appreciable. The writer of Puthen pana, Arnos Padiri was lived and died here in Pazhuvil formerly Known as Pazhayoor "the land of fruits". The tomb of Arnos Padiri is situated in Pazhuvil. It has the credibility of the ancient churches in the Diocese of Trichur.
Ғибадат орындары
Ауылда ежелгі Субрамания ғибадатханасы, "Вендрасери Шива ғибадатханасы" және "Веланчери Калинадкаву" индуистік ғибадатханасы бар. Бұл ғибадатхана ғылыми тұрғыдан талданғанда шамамен 2000 жылдық екені анықталды. "Шашти" – ғибадатханамен байланысты ең маңызды мереке, оның аясында Кавади атам биі өнерленіп орындалады. "Вендрасери" Шива ғибадатханасында Шивратри, ал "Веланчери Калинадкаву" ғибадатханасында Картикатали және Параянтуллал мерекелері кеңінен тойланады. St. Antony's Foraine Church – католик шіркеуі және Үндістандағы әйгілі Антоний қасиеттісінің есімімен аталатын алғашқы шіркеу. Ол 960 жылы салынған. Бұл шіркеу Кераланың танымал қасиеттік орындарының бірі. Пасхадан кейінгі екінші жексенбіде өзен жағасындағы ежелгі киелі жерде тойланатын Антоний мерекесімен әйгілі. Пажувил мешіті – Триссур-Черпу-Трипраяр тас жолының бойындағы жалғыз сүннит джума мешіті. Пажувил Батыс Джума мешіті – батыс жағында орналасқан сүннит мешіті.
The village has an old Subramanian temple and "vendrasery shiva temple" "vellanchery kalinada kavu" Hindu temple with a temple pond for the devotees. The temple was scientifically analyzed to be around 2000 years old. 'SHASHTI' is the most prominent festival associated with the temple, during which a particular form of dancing, Kavadi aatam is performed. Shivrathri is a famous festival in " Vendrasery shiva temple " similarly Karthikathali and parayanthullal in "Vellanchery Kalinadakavu". St. Antony's Foraine Church is a Catholic church and the first church in India named after St. Antony. It was founded in 960 AD. This church is one of the famous pilgrimage centers in Kerala. It is renowned for the feast of St. Antony on the second Sunday after Easter, celebrated at the old shrine nearby the river. Pazhuvil Mosque is the only Sunni juma Masjid in the road side of Thrissur Cherpu Thriprayar Road. Pazhuvil West Juma Masjid is Sunni Mosque Situated at the Western Part.
Тұлға
Германиядан келген иезуит миссионері Иоганн Эрнст Ханксленден (жергілікті жұртшылық Арнос Патири деп білген) 18 ғасырдың басында Кералаға келіп, санскрит және малаялам тілдерін үйреніп, Пажувил шіркеуінің құдығының жанында отырып, Жаңа Өсиетке негізделген «Путен Пана» туындысын жазды. Патири 1732 жылдың 20 наурызында жылан шағып қайтыс болып, шіркеудің жанына жерленді. Кейін оның естелігі орнатылып, оның денесі естелікке көшірілді. Оның есімін сақтау үшін тарихи мұражай да ашылды.
Johann Ernst Hanxleden, a Jesuit missionary from Germany (known locally as Arnos Pathiri) came to Kerala in the beginning of the 18th century, learned Sanskrit and Malayalam, and wrote Puthen Pana based on the New Testament, sitting by the well of Pazhuvil church. Pathiri died of a snake bite on 20 March 1732 and was buried near the church. Later a memorial was built and his mortal remains were removed to the memorial. In order to maintain his memory a historical museum has also been started.