Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Майкл Джексонның әні
the Michael Jackson song
2001 жылы интернет желісінде жанкүйерлерімен болған әңгімеде Джексон "Heal the World" әнін өзі жасаған туындысы деп ең мақтан тұтатынын айтты. Ол сондай-ақ "Heal the World" қорын құрды, ол балалардың өмірін жақсартуға бағытталған қайырымдылық ұйымы еді. Ұйым балаларды басқаларға қалай көмектесуге үйретуді де мақсат етті. "Барша үшін ізгілік" деген бұл идея "Қауіпті әлем турнесінің" басты ойына айналды. "Майкл Джексонмен бірге өмір сүру" деректі фильмінде Джексон Neverland Ranch-тағы "Берілетін ағаш" орнында осы әнді жазғанын айтты. 2009 жылдың 7 шілдесінде Лос-Анджелестегі Staples Center-де Джексонның қоштасу рәсімі "Біз әлем" және "Дүниеге ем беру" әндерін орындаған әншілер тобының қойылымымен аяқталды. Ән Джексонның өзінен бірнеше апта бұрын сол жерде репетициялағандай орындалды, ол Лондондағы жоспарланған "This Is It" концерттеріне дайындалып жатқанда "Dirty Diana" әнімен бірге осы әнді де дайындаған болатын. R&B әншісі Сиара 2009 жылғы BET Awards сыйлық беру салтанатында Джексонға құрмет көрсету үшін осы әнді орындады. Ән Джеймс Булгердің жерлеу рәсімінде ойнатылды, сондай-ақ Джексон осы әнді Джеймс Булгердің "Қызыл шар" орталығының әнұраны ретінде пайдалануға рұқсат берді. Бұл орталық балалар зорлық-зомбылыққа ұшыраған немесе оқуда қиындықтарға тап болған жағдайда көмек ала алады.
In a 2001 Internet chat with fans, Jackson said that "Heal the World" is the song he was most proud to have created. He also created the Heal the World Foundation, a charitable organization which was designed to improve the lives of children. The organization was also meant to teach children how to help others. This concept of 'betterment for all' would become a centerpiece for the Dangerous World Tour. In the documentary Living with Michael Jackson, Jackson said he created the song in his "Giving Tree" at Neverland Ranch. An ensemble performance of "We Are the World" and "Heal the World" closed Jackson's memorial service at the Staples Center in Los Angeles on July 7, 2009. The song was performed as rehearsed by Jackson at the venue just weeks earlier, in preparation for his planned This Is It concerts in London along with "Dirty Diana". R&B singer Ciara sang the song as a tribute to Jackson at the 2009 BET Awards. The song was played at the funeral of James Bulger, and Jackson also donated the song to be used as the anthem for the James Bulger Red Balloon Centre, a school for children to go to if they are being bullied or have learning difficulties.
Құрамы
Бұл ән А мажор тоналысында жазылған (бірақ хор ән салғанда B мажорға өтеді, ал соңғы қайырмасы D мажорда аяқталады), және диапазоны E3-тен C5-ке дейін жетеді. Темпі минутына 80 соққы.
This song is written in the key of A major (but later transitions to B major as a choir starts singing, and last more chorus in D major from the end), and it spans from E3 to C5. It has a tempo of 80 beats per minute.
Сыни қабылдау
Албумизмнен Крис Лейси әнді "әдемі қарапайым әнұран, оның мәтіні барлық адамның жақсаруын қалайды" деп сипаттады. AllMusic редакторы Стивен Томас Эрлвин оны "орта таптың жұмсақ әні" деп атады. Billboard журналынан Ларри Флик "Heal the World" әнін "өте әдемі бейбітшілік пен махаббатқа шақыру" деп бағалады. Ол былай қосты: "Күй "We Are the World" әніне ұқсаса да, оның дауысындағы шынайылық, біршама күрделі аранжировка мен хордың керемет финалынан өтеді". Cash Box журналынан Рэнди Кларк: "Музыкалық тұрғыдан алғанда, бұл оның бұрынғы "We Are the World" әніне Квинси Джонс пен жұлдызды қолдаусыз жақындаған тырысысы" деді. Ол сондай-ақ: "Бұл баладада негізінен Майклдың дауысы естіледі, әсерді күшейту үшін соңында хор қосылады. Әлемдік турдың тақырыбы да осылай – жалпыға ортақ хабар" деді. Джексонның қайтысынан кейін Daily Vault журналынан Майкл Р. Смит: "Әрине, "Heal the World" және "Gone Too Soon" сияқты хабарламалы әндер Джексонның арамызда болмауының салдарынан қатты әсер етеді және қайғылы еске түсіреді, осылайша оның мұрасы сақталады және музыкасы мәңгілік болады" деп жазды. Entertainment Weekly журналынан Дэвид Браун әнді мақтап: "Оның дауысы барабан машиналарымен бәсекелеспегенде, одан да күшті әрі таза естіледі" деді. Rolling Stone журналынан Алан Лайт оны "Hallmark карточкасынан алынған "We Are the World" әнінің көшірмесі" деп атады.
Chris Lacy from Albumism described the song as "a beautifully understated anthem whose lyrics call for universal improvement." AllMusic editor Stephen Thomas Erlewine called it "middle class soft." Larry Flick from Billboard viewed "Heal the World" as a "oh so sweet call for peace and love". He added, "Although tune sounds a bit like 'We Are the World', the sincerity in his vocal cuts through a somewhat overblown arrangement and choir climax." Randy Clark from Cash Box said that it's "musically about as close a jab at his previous 'We Are the World' as he could pull off without Quincy Jones and the superstar backing." He added that "the sing along ballad features mostly Michael's vocals, bringing in a choir at the end for the full effect. The universal message is also the theme of his current world tour." After Jackson's death, the Daily Vault's Michael R. Smith wrote, "Certainly, message songs like 'Heal the World' and 'Gone Too Soon' have a striking and sad resonance now that Jackson is no longer with us, so in that way his legacy is preserved and his music does live on." David Browne of Entertainment Weekly praised the song, "And when his voice isn't competing with drum machines, it has rarely sounded stronger achingly pure". Rolling Stones Alan Light was not satisfied, calling it "a Hallmark card knockoff of 'We Are the World'."
Коммерциялық қабылдау
Ән 1992 жылдың желтоқсан айында Ұлыбритания синглдер тізімінде екінші орынға жетті, бірақ Уитни Хьюстонның "I Will Always Love You" әні оны бірінші орынға шығармай тоқтатты. АҚШ Billboard Hot 100 тізімінде ән ең жоғары 27-орынға ие болды.
The song reached number two in the UK Singles Chart in December 1992, kept off the number one position by Whitney Houston's "I Will Always Love You". It peaked number 27 on the US Billboard Hot 100.
Музыкалық бейне
Әннің клипін Джо Питка түсірді, онда көтерілістерге ұшыраған елдерде, әсіресе Бурундиде өмір сүретін балалар бейнеленген. Бұл Джексонның өзі қатыспаған санаулы клиптердің бірі. "Dangerous: The Short Films and Michael Jackson's Vision" жинағына енген клип нұсқасында, әннің "сөздік" нұсқасынан алынған Джексонның кіріспе сөзі бар. Аталған нұсқа "Video Greatest Hits – HIStory" жинағындағы музыкалық клиптерге қосылмады. Джексон бұл әнді Super Bowl XXVII жартылай ойын кезеңінде 35 000 адамдық флэшмобпен орындады.
The accompanying music video for the song was directed by Joe Pytka and features children living in countries suffering from unrest, especially Burundi. It is also one of only a handful that does not feature Jackson. The version of the video included on Dangerous: The Short Films and Michael Jackson's Vision contains an introductory video that features a speech from Jackson taken from the special "spoken word" version of the track. This version was not included on Video Greatest Hits – HIStory featuring the music video. Jackson performed the song in the Super Bowl XXVII halftime show with a 35,000 person flash card performance.
Кавер нұсқалары
Бразилиялық әнші Сюкса Менгель 1992 жылы «Curar El Mundo» деп аталатын испан тіліндегі нұсқасын жасады. Бразилиялық «Roupa Nova» тобы 2010 жылы португал тілінде «A Paz» әнін шығарды. 2016 жылы Мумбайда құрылған «Maati Baani» халық музыкасы дуэті (Нирали Картик пен Картик Шахтан тұрады) Үндістан, Оңтүстік Африка, Ресей, Канада, Жапония және АҚШ-тан 5-тен 13 жасқа дейінгі 45 баланың қатысуымен әннің кавер нұсқасын шығарды, бұл әртүрлі музыкалық стильдерді көрсетті. Джиллиан Уорд 2021 жылы Филиппинде COVID-19 пандемиясы кезінде «Frontliners» үшін әнді орындады.
The Brazilian singer Xuxa Meneghel made a spanish version named Curar El Mundo in 1992. The Brazilian band Roupa Nova made a portuguese named A Paz in 2010. In 2016 Mumbai based folk music duo Maati Baani (formed by Nirali Kartik and Kartik Shah) released a cover of the song featuring 45 child artists between the ages of 5 and 13 from India, South Africa, Russia, Canada, Japan and the United States, displaying an eclectic array of musical styles. Jillian Ward covered the song in 2021 for the Frontliners during the COVID 19 pandemic in the Philippines.