«Takin' Over the Asylum» – Глазго психиатриялық ауруханасындағы радиостанция туралы 6 бөлімдік шотланд теледрамасы. Кен Стотт, Дэвид Теннант басты рөлдерде.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиялық телесериал
Scottish television series
"Takin' Over the Asylum" – Глазгодағы психиатриялық ауруханадағы аурухана радиостанциясы туралы алты бөлімді BBC Шотландия теледрамасы. Шоудың сценарийін Донна Фрэнчесчайлд жазды, продюсері Крис Парр, режиссері Дэвид Блэр. Шоу, Сент-Джудс психиатриялық ауруханасында ауруханалық радиостанцияны қайта құруға белсенген екі қабатты әйнек сатушысы Эдди МакКеннаның (Кен Стотт) және оның жүргізушілері мен еріктілердің, оның ішінде Кемпбеллдің (Дэвид Теннант) тарихын баяндайды.
Takin' Over the Asylum is a six part BBC Scotland television drama about a hospital radio station in a Glasgow psychiatric hospital. The show was written by Donna Franceschild, produced by Chris Parr and directed by David Blair. The show follows a double glazing salesman Eddie McKenna (Ken Stott) who re establishes a hospital radio station at St Jude's, a psychiatric hospital, with patients as its presenters and volunteers, notably Campbell (David Tennant).
Даму
BBC Шотландиясының продюсері Дэвид Блэр, жазушы Донна Франчесчайлдке бір пьесасына шағын кейіпкерді дамытуды ұсынды. Ол: "Кейіпкер аурухана радиосының ди-джейі, Ready Eddie есімді, мен осы драманы психиатриялық ауруханада өткізуге бола ма деп сұрадым. Біз бұл керемет оқиға болады деп ойладық" дейді. Бёрч, Франчесчайлдтің осы сериалды жазуға себепкер болған нәрсе – "жеке тәжірибесі және психикалық ауру туралы қалыптасқан көзқарастарды сынға салу ниеті" екенін айтады. Бағдарламаның алғашқы атауы "Толқын тудыру" болған, бірақ эфирға түсіру алдындағы зерттеулерден кейін BBC Two продюсері мен бақылаушысы оны өзгертіпті. Жаңа атау, саясат дұрыс болмағанда "ақыл-есі дұрыс емес адамдар психиатриялық аурухананы басып алды" деген сөз тіркесін еске түсіреді. Сериал Глазгоның шетінде орналасқан Гартлох психиатриялық ауруханасының пайдаланылмаған қанатында түсірілді.
David Blair, a producer at BBC Scotland, suggested to writer Donna Franceschild that she develop a minor character into one of her plays. She says, "The character was a hospital radio DJ called Ready Eddie, and I asked if I could set the drama in a mental hospital We just thought it would make a great story." Franceschild's motivation for writing the series, Birch notes, "originated from personal experience, her intention to critically challenge accepted views about mental illness." The working title for the programme was "Making Waves"; the title was changed by the producer and the controller of BBC Two following pre broadcast research. The new title alludes to the phrase 'lunatics have taken over the asylum', when policy has gone wrong. The series was filmed in a disused wing of Gartloch Hospital, a psychiatric hospital on the outskirts of Glasgow.
Эпизодтар
Әрбір бөлім танымал әнмен аталған.
Each of the episodes is named after a popular song.
Сыншыл пікірлер мен марапаттар
Теледидар хабарларын тарату күні жақындаған сайын, BBC басшылары мазмұнына байланысты алаңдады. Франчесчайлд шоудың "BBC2 телеарнасында алғаш рет фокус-топтарға тартылған бағдарлама болудың ерекше айырмасы" бар екенін айтады. Сонымен қатар, "Үздік монтаж", RTS жүлдесі "Үздік жазушы", "Медиада психикалық денсаулық" сыйлығы және шотландтық BAFTA жүлдесі "Үздік сериал" және "Үздік жазушы" номинацияларында табысқа жетті. Глазго медиа тобының ғалымы Грег Фило бұл сериалдың "психикалық ауруды бейнелеудегі өте радикалды тәсіл" екенін айтып, психикалық денсаулық қызметін пайдаланушылардың оны жоғары бағалағанын атап өтті.
As the transmission date neared, senior BBC executives grew nervous because of the subject matter. Franceschild says the show had the "dubious distinction of being the first ever programme on BBC2 to be subjected to focus groups". and Best Editing, RTS Award for Best Writer, Mental Health in the Media Award and the Scottish BAFTA for Best Serial and for Best Writer. Glasgow Media Group scholar Greg Philo comments that the series was "a fairly radical approach to the portrayal of mental illness", noting that it was praised by mental health service users.
DVD-дискілер мен қайталап көрсетулер
Франсечайлдтің айтуынша, сын тұрғысынан сәтті болғанына қарамастан, BBC оның мазмұнына байланысты алаңдады. Ол күтілген BBC One қайталануын көрмеді, оның орнына BBC Two арнасында түнгі эфирде қайта көрсетілді. Содан кейін бұл сериал көп жыл бойы ескерусіз қалды. Дегенмен, 2000-жылдардың ортасында шоу YouTube-қа заңсыз жүктелді, бұл Франсечайлдті қуантты, себебі оның туындысы көбірек көрерменге жетті. Туынды жағымды пікірлерге ие болды. 2022 жылдың мамырында «Takin’ Over the Asylum» спектаклі Шотландия Корольдік консерваториясының актерлік факультетінің студенттерімен, сондай-ақ Марк Томсонның режиссерлігімен қойылды.
Despite its critical success, Franscechild claims that the BBC remained nervous because of its subject matter. It never received the expected BBC One repeat, instead receiving a late night repeat showing on BBC Two. The series was then ignored for many years. However, in the mid 2000s, the show was illegally uploaded to YouTube, a move which delighted Franceschild as it brought her work to a wider audience. The production attracted positive reviews. In May 2022, Takin’ Over the Asylum was performed by BA Acting students at the Royal Conservatoire of Scotland, also directed by Mark Thomson.