Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шропширдегі мемлекеттік мектеп, Англия
Public school in Shropshire, England
Wrekin College – Англияның Шропшир округындағы Веллингтон қаласында орналасқан тәуелсіз, аралас білім беретін, пансиондық және күндізгі мектеп. Ол 1880 жылы сэр Джон Бейли құрған. Қазір ол 1835 жылы құрылған The Old Hall School дайындық мектебімен бір орында орналасқан. Екі мектеп 2007 жылы басқаруын біріктіріп, бір сенім қорын құрды. Альянс мектептерінің құрамына кіретін Wrekin College, сонымен қатар Директорлар мен Директор қызметкерлері конференциясының мүшесі болып табылады.
Wrekin College is an independent co educational boarding and day school located in Wellington, Shropshire, England. It was founded by Sir John Bayley in 1880. It is now co located with a preparatory school, The Old Hall School, founded by 1835. The two schools merged their governance and formed one trust in 2007. Part of the Allied Schools, it is also a member of the Headmasters' and Headmistresses' Conference.
Урекен колледжі
Мектеп 1880 жылы сэр Джон Бейлидің Веллингтон колледжі ретінде құрылған. 1915 жылы Сазерленд герцогынан Lilleshall Hall иелігінің 100 акр (0,40 км²) жері сатып алынды, ал герцог зал мен 50 акр (200,000 м²) жерін өзінде қалдырды. 1920 жылы ол Англия шіркеуінің пасторы Перси Уоррингтонға сатылып, Урекин колледжі деп аталды. Қасиетті канон Гай Пентреат 1943 жылдан 1952 жылға дейін көрнекті директор болды. 1975 жылы директор Джеффри Хадден қыздарды жоғарғы сыныпқа (sixth form) қабылдады. 1983 жылы мектеп толыққанды әйелдер мен ерлерге білім беретін оқу орнына айналды. Қазіргі таңдағы оқушы саны шамамен 560-қа жуық, оның ішінде халықаралық интернатта оқитындар да бар. Мектеп 11 жастан бастап оқушыларды қабылдайды.
The school was founded in 1880 as Wellington College by Sir John Bayley. In 1915 less than 100 acres (0.40 km2) of the Lilleshall Hall estate were purchased from the Duke of Sutherland, who retained the Hall and 50 acres (200,000 m2). In 1920, it was sold to the Revd Percy Warrington, a Church of England clergyman and renamed Wrekin College. The Rev. Canon Guy Pentreath was a notable headmaster from 1943 to 1952. Girls were introduced to the sixth form by headmaster Geoffrey Hadden in 1975. It became fully co educational in the year 1983. There are currently approximately 560 pupils including a number of international boarders. The school admits pupils from the age of eleven.
"Олд Холл" мектебі
Ол 1835 жылы доктор Дж.Э. (Джозеф Эдвард) Кренадж құрған. Бастапқыда тек ұлдарға білім беру үшін құрылған, ал 1891 жылы «Мидлендс аймағындағы джентльмендер ұлдары үшін ең танымал және сүйікті білім беру ошақтарының бірі» деп сипатталған. Кренадж мектепті құрғанда Рагби мектебіндегі Томас Арнольдтың үлгісімен шабыттанды. Ол сол кезде он тоғыз жасқа ғана толған болатын, бірақ магистр және докторлық диссертациясын қорғалған. Мектеп алғашқы 160 жылы 1400 жылдары салынған ғимаратта орналасқан. 1922 жылы соғысқа арналған ескерткіш ретінде шіркеу салынды. Кейіннен бұл шіркеу тұрғын үйге айналдырылды, бірақ ескерткіш тақталар Урекин колледжінің шіркеуіне көшірілді. Мектеп түлектерінің арасында Үндістанның тәж мұрагерлері және Дэвид Моррисон Пантон болды. Жазушы Брюс Чатвин осы мектепте оқыды, ал «Лондондық кітаптар шолуында» оның жазған соңғы туындысы – «Жетінші күн» жарияланды. Бұл «жуан, ақ шашты, жіңішке ұлдың» жартылай өмірбаяндық әңгімесі, ол интернатты соншалықты жек көріп, қатерлі ішек қабынуына шалдыққан. Бұл әңгіме көбінесе жазушының «Ескі залдағы» жеке тәжірибесіне негізделген. 2022 жылы Олд Холл Анна Караканды мектеп директоры етіп тағайындады, ол мектеп тарихындағы 188 жыл ішінде осы лауазымға тағайындалған алғашқы әйел болды.
The Old Hall Preparatory School was founded in 1835 by Dr J. E. (Joseph Edward) Cranage, providing originally for the education of boys only, being described in 1891 as:one of the most widely known and popular educational establishments for gentlemen's sons in the MidlandsIn founding the school, Cranage was inspired by the example of Thomas Arnold at Rugby School, he was aged just nineteen years at the time but had already completed an MA and PhD. It operated for its first 160 years from a building understood to have been constructed in the 1400s. A chapel was added as a war memorial in 1922. That chapel has since been converted into a residence, but the memorial tablets were moved to the Wrekin College chapel. Pupils of the school included Crown Princes of India, and David Morrieson Panton. The writer Bruce Chatwin attended the school, The London Review of Books published The Seventh Day, practically the last story Bruce Chatwin wrote. The semi autobiographical account of a “nervous and skinny boy with thick fair hair” who hated boarding school so much he developed a near fatal bout of constipation, the tale was largely based on the writer’s own experiences at The Old Hall. The Old Hall appointed Ms Anna Karacan as headteacher in 2022, the first woman to hold the role in 188 years of the school to that point.
Олд Холл мен Врекн трасттарының бірігуі.
2006 жылы траст Олд Холл дайындық мектебінің (1845 жылы құрылған) трастымен біріктірілді, ол Лаймкилн-лейндегі бастапқы орнынан Урекен колледжі орналасқан жерге көшірілді. Бұл бірігу нәтижесінде "Урекен Олд Холл Траст" деген жаңа траст құрылды.
In 2006, the trust was merged with that of The Old Hall Preparatory School (founded 1845), which moved from its original site on Limekiln Lane to the site of Wrekin College. The resulting trust is called The Wrekin Old Hall Trust.
Спорт
2023 жылы Wrekin елдегі The Cricketer журналының үздік 100 крикет мектебінің қатарында деп танылды, ал 2022 жылы 16 жасқа дейінгі және 13 жасқа дейінгі регби командалары облыстық чемпиондар атанды.
In 2023 Wrekin was named as one of The Cricketer’s Top 100 cricketing schools in the country and in 2022 both the Under 16 and Under 13 rugby teams were named county champions.
Оқу-әдістемелік
2020 жылы 2 миллион фунт стерлингтен астам құны бар музыкалық мектеп ашылды.
A music school was opened in 2020 costing over £2m.
Тулар
Врекин колледжінің көгілдір туында арыстан мен "Wrekin" деген жазу бар. Ескі залда жеке туы бар-жоғы белгісіз.
Wrekin college has a blue flag with a rampant lion and "Wrekin" written on it. It is unclear if the Old Hall has a its own flag.
Гербтері
Врекин колледжіне елтаңба берілді. Олд Холл мектебінің де елтаңбасы бар.
Wrekin college has been granted a coat of arms. The Old Hall School also has a coat of arms.
Патшалық сапар
Королева Елизавета II 1967 жылғы 17 наурызда Врэкинге келді, сол күні ертерек Шрусберидегі Шир залын ашқаннан кейін. Директор Роберт Даль (Директор. 1952-71) Королеваны қарсы алды және өз кабинетінде Б. К. В. Джонсонның «Врэкин колледжінің қысқаша тарихы» кітабының арнайы мұқабаланған данасын табыс етті, ал мектеп жетекшісі Дэвид Франклинге (W. 1961-67) оның ұлдарына крикет шайқасын ұсыну құрметі бұйырды.
Queen Elizabeth II visited Wrekin on Friday 17 March 1967, having opened Shire Hall in Shrewsbury earlier that day. The Headmaster, Robert Dahl (Headmaster. 1952 71), greeted the Queen, and in his study presented a specially bound copy of B. C. W Johnson’s A Brief History of Wrekin College, whilst Head of School, David Franklin (W. 1961 67) was given the honour of presenting a cricket bat for her sons.
Ескі Врекин қауымдастығы
1907 жылы 14 бұрынғы оқушы "Ескі Врекиния" қауымдастығын (OWA) құрды, қазір оның шамамен 6000 мүшесі бар. OWA-ның мақсаты – бұрынғы түлектердің бір-бірімен және мектеппен байланыста болуына көмектесу. OWA Record журналы жылына екі рет жарияланады.
In 1907 the Old Wrekinian Association (OWA) was created by 14 past pupils, it now has almost 6000 members. The purpose of the OWA is to help past students keep in touch with one another and the school. The OWA Record magazine is published twice a year.