Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гастингс-он-Гадсон ауылы, Нью-Йорк штаты
the village of Hastings on Hudson, New York
Гастингс-он-Гадсон – Нью-Йорк штатының Вестчестер округінде, Гринбург қаласының оңтүстік-батыс бөлігінде орналасқан ауыл. Бұл Нью-Йорк қаласының қалалық аймағы, Манхэттеннің ортасынан шамамен 32 километр (20 миль) солтүстікке қарай орналасқан және Metro North Hudson Line теміржол желісінің аялдамасы бар. Гастингс-он-Гадсонның солтүстігінде Доббс-Ферри ауылы, оңтүстігінде Йонкерс қаласы, ал шығысында Гринбург қаласының әкімшілік құрамына кірмейтін аудандары жатыр. 2020 жылғы АҚШ халық санауы бойынша, ауылдың халқы 8 590 адамды құрайды. Гастингс-он-Гадсон 9-шы АҚШ тас жолында, "Бродвей" бойында және Соу Милл Ривер паркінде орналасқан.
Hastings on Hudson is a village in Westchester County located in the southwestern part of the town of Greenburgh in the state of New York, United States. It's a suburb of New York City, located approximately 20 mile (32 km) north of midtown Manhattan, and is served by a stop on the Metro North Hudson Line. To the north of Hastings on Hudson is the village of Dobbs Ferry, to the south, the city of Yonkers, and to the east unincorporated parts of Greenburgh. As of the 2020 US Census, it had a population of 8,590. The town lies on U. S. Route 9, "Broadway" and the Saw Mill River Parkway.
Тарих
Қазіргі Гастингс-он-Гудзон және Доббс Ферри аймағы – Вискваква деп атаған Векквасгик алгонкин тайпасының негізгі қонысы болған. Жазда Векквасгиктер қазіргі Уорбертон даңғылы көпірінің астынан ағатын шатқалдың аузында лагерь құратын. Олар балық аулап, жүзіп, устрица мен моллюскалардың қабықтарын жинап, олардан уампум жасаған. Жақын жердегі тегіс жазыққа (қазіргі Мейпл-авеню) жүгері және, мүмкін, темекі егіпті. Фабрика бұрқағы мен Шеклер бұрқағының қосылған жерінде, қазіргі Кропси студиясының артында көптеген артефакттардың табылуы осы аймақта тайпалық белсенділік болғанын көрсетеді, бірақ осы орынға болған қызығушылық археологиялық зерттеулерге әкелген жоқ.
The area that is now Hastings on Hudson and Dobbs Ferry was the primary settlement of the Weckquaesgeek Algonquian people, who called the community Wysquaqua. In the summer, the Weckquaesgeeks camped at the mouth of the ravine running under the present Warburton Avenue Bridge. There they fished, swam and collected oysters and clamshells used to make wampum. On the level plain nearby (which is now Maple Avenue), they planted corn and possibly tobacco. The findings of large numbers of artifacts have suggested that there was significant tribal activity in the confluence of Factory Brook and Scheckler's Brook just behind what is now the Cropsey Studio, but the interest in the site failed to generate any archeological inquiry.
1920-жылға дейінгі
1650 жылы Нью-Амстердамға Фредерик Филипс есімді голландиялық ағаш шебер келді. 1682 жылы Филипс қазіргі Доббс-Ферри және Хадсон өзені бойындағы Гастингс аймақтарын жергілікті американдықтардан сатып алды. 1693 жылы Англия королі Филипсқа Филипсбург иелігін берді, оған қазіргі Хадсон өзені бойындағы Гастингс кірді. Филипс аймақты шамамен тең бес фермаға бөлді де, оларды голланд, ағылшын және француз гугеноттарына жалға берді. Америка революциясы кезінде қазіргі Хадсон өзені бойындағы Гастингс екі әскердің арасында бейтарап аймақ болып жарияланды. Бірақ іс жүзінде ол ешкімнің жеріне айналып, екі тараптан да жиі шабуылға ұшырады. Гастингсте Эдгар жолағы шайқасы деген революциялық соғыстың шағын шайқасы болды. Революциядан кейін, үшінші Георгқа адал болған Филипс отбасының кең аумақтары жаңадан құрылған Америка мемлекетімен тартылып алынып, сатылды. 1785 жылы қазіргі Хадсон өзені бойындағы Гастингсті құрайтын төрт ферманы Джеймс ДеКларк, Якобус Дайкман, Джордж Фишер және таверна иесі Питер Пост сатып алды. Сол кезде Нью-Йорктегі алғашқы 10 округтің бірі болып құрылған Вестчестер округі қалаларға бөлінді, ал қазіргі Хадсон өзені бойындағы Гастингс Гринбург қаласының құрамына кірді. Ауыл 1879 жылы құрылып, атауы Гастингс-Апон-Гадсоннан Гастингс-он-Гадсонға өзгертілді. Гастингстегі ең алғашқы өнеркәсіп – тас карьерлері болды. 1865 жылдан 1871 жылға дейін жүздеген шотланд және ирланд жұмысшылары Уэстчестердегі ақ мәрмәр карьерінен көптеген доломит мәрмәрларын өндірді. Олар осы тас карьерлері үшін арнайы дайындалды, содан кейін Нью-Йорк және Чарльстон сияқты қалаларға бағытталған кемелерге тиеліп жіберілді. 1880 жылдары Hastings Pavement компаниясы Бруклиндегі Централь парк және Проспект парк саябақтарында кеңінен қолданылған алтыбұрышты төсеніш тастарын шығарды. 1895-1900 жылдар аралығында Hastings Pavement компаниясы 10 миллиондай тас блоктар жасап, АҚШ-тың барлық аймақтарына, сондай-ақ Канада, Бразилия және Англия қалаларына жөнелтті. 1891 жылы National Conduit and Cable Company компаниясы су жағасында коммуналдық компанияларға арналған кабельдерді өндіретін өндіріс орнын құрды. 1912 жылы ереуілдегі жұмысшылар мен National Cable and Conduit Company компаниясы арасындағы еңбек дауында екі ереуілші және екі жаяу өтуші қаза тапты. 1916 жылы да осындай еңбек дауы болды, сол кезде ауыл үй қамауына алынды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде National Conduit зауытының және Фредерик Г. Зинссер ашқан химиялық зауыттың қауіпсіздігіне байланысты 200 Ұлттық гвардияшы Гастингсте орналасты. Зинссердің зауыты Гастингс спирті деп аталатын ағаш спиртін өндірді. 1915 жылы зауыт Ұлыбританиядан .303 калибрлі оқ-дәрілерді өндіруге тапсырыс алды, бірақ өндірісті арттыра алмағандықтан келісімшарт 1916 жылдың соңында жойылды. 1917 жылы ол АҚШ әскери-теңіз күштері мен армиясы үшін .30-06 калибрлі оқ-дәрілерді өндірді.
Around 1650, a Dutch carpenter, named Frederick Philipse, arrived in New Amsterdam. In 1682, Philipse traded with the Native Americans for the area that is now Dobbs Ferry and Hastings on Hudson. In 1693, the English Crown granted Philipse the Manor of Philipsburg, which included what is now Hastings on Hudson. After dividing the area into four nearly equal sized farms, the Philipses leased them to Dutch, English and French Huguenot settlers. During the American Revolution, what is now Hastings on Hudson, lay between the lines of the warring forces and was declared neutral territory. In reality, the area became a no man's land and was raided repeatedly by both sides. The minor Revolutionary War skirmish known as the Battle of Edgar's Lane was fought in Hastings. Following the Revolution, the Philipses, who had been loyal to George III, saw their vast lands confiscated and sold by the newly established American state. In 1785, the four farms comprising today's Hastings on Hudson were bought by James DeClark, Jacobus Dyckman, George Fisher, and tavern keeper Peter Post. Around the same time, Westchester County, which had been established as one of the 10 original counties in New York, was divided into towns, and the area that is now Hastings on Hudson became part of the town of Greenburgh. The village was incorporated in 1879 and its name changed from Hastings Upon Hudson to Hastings on Hudson. Stone quarrying was the earliest industry in Hastings on Hudson. From 1865 to 1871, hundreds of Scottish and Irish laborers blasted huge quantities of dolomitic marble from a white Westchester marble quarry. An inclined railroad carried the marble down to the quarry wharf where it was dressed by skilled stonecutters and loaded onto ships bound for cities like New York and Charleston, South Carolina. By the 1880s, Hastings Pavement was producing hexagonal paving blocks which were used extensively in Central Park and Prospect Park in Brooklyn. Between 1895 and 1900, Hastings Pavement produced 10 million such blocks and shipped them throughout the United States and to cities in Canada, Brazil and England. By 1891, the National Conduit and Cable Company had established an operation on the waterfront producing cables for utility companies here and abroad. In 1912, labor strife between striking workers and their employer, the National Cable and Conduit Company, left two striking workers and two bystanders dead. Similar labor unrest occurred in 1916, whereby the Village was put under house arrest. During World War I, 200 National Guardsmen were stationed in Hastings on Hudson because of the security interests of the National Conduit plant and a chemical plant opened by Frederick G. Zinsser that produced a wood alcohol called Hastings Spirits. The plant was important because in 1915 it took orders from the UK to produce .303 ammunition but they could not pump up the production, so the contract were cancelled in late 1916. In 1917 it produced .30 06 ammo for the US Navy and Army.
1920-ші жылдар
Анаконда мыс компаниясы 1929 жылы Ұлттық құбырды сатып алды, ал бірнеше жылдан кейін Гастингс асфальт жабынының меншігін иеленді. Екінші дүниежүзілік соғыстың соңына қарай Анаконда өнеркәсіптік жағалаудың басым бөлігіне ие болды. Анаконда 1975 жылы Хадсон-он-Хадсон қаласындағы зауытын жапты, бұл Хадсон-он-Хадсон жағалауындағы ауыр өнеркәсіптің ғасырлық дәуірін аяқтады. Олар 1941 жылы Квинс округіндегі Глен-Оксқа көшті. Билли Берк, актриса ("Оз сиқыршысындағы" "Жақсы фея"), Хадсон-он-Хадсон қаласында тұрып, мүлігін мектеп округіне сыйлады, ол әлі де оған ие және оны түрлі спорт түрлері үшін пайдаланады. Нью-Йорк штатының батысындағы Рипли қаласынан шыққан Бенджамин Франклин Гудрич жылжымайтын мүліктерден түскен табысын Хадсон-он-Хадсон қаласындағы шағын кәсіпорын – Хадсон өзенінің резеңке компаниясын сатып алуға жұмсады. Келесі жылы Гудрич кәсіпорнын Огайо штатының Акрон қаласына көшірді. 1986 жылы қиын жағдайдағы балаларға арналған "Балалар ауылы" интернаты Хадсон-он-Хадсон қаласындағы жерінің бір бөлігін құрылыс компаниясына сатты. Құрылыс компаниясы 100-ге жуық үй салуды жоспарлаған, бұл Хиллсайд бастауыш мектебіне жақын жолдардағы қозғалысты күшейтетін еді. Жергілікті тұрғындар "Хиллсайд ормандарын сақтау" комитетін құрып, 800 мың долларға жуық қаражат жинады. 1987 жылғы қор нарығының құлдырауы және мүліктің ипотекасын ұстаған банк төңкерілгенінің салдарынан, ауыл жинаған қаражатпен және Хадсон-он-Хадсон ауылы Хиллсайд ормандарын кеңейту және күту үшін шығарған облигациялар есебінен бұл учаскені FDIC-ден сатып алды. Жаспер Ф. Кропсидің үйі мен студиясы, сондай-ақ Гастингс прототиптік үйі Ұлттық тарихи орындар тізіліміне енгізілген. Джон Уильям Дрейпердің үйі Ұлттық тарихи ескерткіш ретінде тіркелген.
The Anaconda Copper Company took over National Conduit in 1929, and a few years later acquired the Hastings Pavement property. By the end of World War II, Anaconda owned most of the industrial waterfront. Anaconda closed its Hastings on Hudson plant in 1975, bringing to an end the century long era of heavy industry on the Hastings on Hudson waterfront. They relocated to Glen Oaks, Queens in 1941. Billie Burke, actress (the "Good Witch" in the Wizard of Oz) lived in Hastings on Hudson and left her property to the school district, which still owns it, and uses it for various sports. Benjamin Franklin Goodrich, from Ripley, in western New York, used real estate profits to purchase the Hudson River Rubber Company, a small business in Hastings on Hudson. The following year, Goodrich relocated the business to Akron, Ohio. Children's Village, a boarding facility for children in difficult circumstances, located in neighboring Dobbs Ferry, sold about of its property in Hastings on Hudson to a developer in 1986. The developer was planning to build close to 100 homes that would result in traffic on the roads adjoining Hillside Elementary School. Local residents formed a committee called "Save Hillside Woods" and raised close to $800K. As a result of the 1987 stock market crash and the subsequent receivership of the bank that held the mortgage on the property, the Village purchased this parcel from the FDIC with the funds accumulated and a bond floated by the Village of Hastings on Hudson to expand and maintain Hillside Woods. The Jasper F. Cropsey House and Studio and Hastings Prototype House are listed on the National Register of Historic Places. The John William Draper House is listed as a National Historic Landmark
География
Хадсондағы Гастингс (40.991102, 73.874114) – Йонкерс қаласының солтүстігінде, Гудзон өзенінің төбелі аймағында, Палисадес жартастарына қарай орналасқан. Ауыл батысында Гудзон өзенімен, шығысында Сау Милл өзенімен шектеседі. Гудзон өзеніне беткейлеген аудандардан батысқа Палисадес жартастары, оңтүстікке Манхэттен және солтүстікке Марио Куомо көпірі көрінеді. АҚШ Халық санағы бюросы мәліметтері бойынша, ауылдың жалпы ауданы 8 км² (2,9 шаршы миль) құрайды, оның 5 км² (2,0 шаршы миль) жер және 2 км² (0,9 шаршы миль), немесе 32,65% – су. Ауылда Гудзон өзенінің бірнеше шағын салалары мен бастаулары орналасқан, оның ішінде Хиллсайд Вудста бастау алатын Шеклер бұлағы бар. Олар Акваэдукт жолының батысындағы Кропси студиясының артында бірігеді. 2020 жылғы халық санағы бойынша ауылда 8590 адам тұрады. Халық тығыздығы – 2875 тұрғын үй бірлігі, орташа тығыздықпен, 94,63% (3121) бірлік тұрғызылған, ал 5,37% (177) бос. Ауылдың нәсілдік құрамы: 86,8% (7456) ақ, 2,9% (249) афроамерикалық, 5,2% (446) азиялық және 2,50% (215) екі немесе одан көп нәсілді. Испандық немесе латиноамерикандық емес ақ нәсілділер 81,7% (7018) құрайды, ал кез келген нәсілдегі испандық немесе латиноамерикандықтар халықтың 6,6% (567) бөлігін құрайды. 2020 жылғы халық санағы бойынша ауылдағы үй шаруашылығының орташа табысы 139 879 доллар, ал жан басына шаққандағы табыс 79 190 долларды құрайды. Отбасылардың 2,9%-ы және халықтың 2,5%-ы кедейлік шегінен төмен тұрады. 2000 жылғы халық санағы бойынша 3093 отбасы тіркелді, олардың 33,8%-ында 18 жасқа дейінгі балалар бар, 57,0%-ы бірге тұратын ерлі-зайыптылар, 8,3%-ы күйеуі жоқ әйел үй иесі, ал 32,4%-ы отбасы емес. Барлық үй шаруашылықтарының 27,5%-ы жеке адамдардан тұрады, ал 11,3%-ында 65 жастан асқан жалғыз тұратын адамдар бар. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 2,47, ал отбасының орташа мөлшері 3,05 адамды құрайды. 2000 жылғы халық санағы бойынша ауылдағы халықтың жас ерекшеліктері: 18 жасқа дейінгілер – 25,0%, 18-24 жас аралығындағылар – 4,1%, 25-44 жас аралығындағылар – 26,1%, 45-64 жас аралығындағылар – 29,3%, 65 жастан асқандар – 15,5%. Орташа жас – 42 жас. Әр 100 әйелге 91,6 еркек шақтандырылған. 18 жастан асқан 100 әйелге 85,9 еркек шақтандырылған. 2000 жылғы халық санағы бойынша ауылдағы үй шаруашылығының орташа табысы 83 188 доллар, ал отбасының орташа табысы 129 227 долларды құрады. Ер адамдардың орташа табысы 76 789 доллар, ал әйелдердің орташа табысы 50 702 долларды құрады. Ауылдың жан басына шаққандағы табысы 48 914 доллар. Отбасылардың 1,5%-ы және халықтың 3,5%-ы кедейлік шегінен төмен тұрады, оның ішінде 18 жасқа дейінгілердің 2,7%-ы және 65 жастан асқандардың 1,9%-ы. 2013 жылы Нью-Йорк қаласынан келген қалалық мамандардың көшуі қаланың "хипстерлер" өмірін көрсететін "хипстербия" деп аталатын жаңа сөздің пайда болуына себеп болды, бұл терминді The New York Times қала маңындағы өмір салтын сипаттау үшін қолданды. Алайда, бұл мақала қоғамның ішінде де, сыртында да көп пікірталас тудырды, соның ішінде New York Observer басылымы оған қатысты өте сынды пікір жариялады.
Hastings on Hudson is located at (40.991102, 73.874114) in an area of hills on the Hudson River opposite the Palisades cliffs, north of the city of Yonkers. The Village is bordered by the Hudson River to the west, and the Saw Mill River to the east. The areas facing the Hudson River have views of the Palisades to the west, Manhattan to the south and the Mario Cuomo Bridge to the north. According to the United States Census Bureau, the Village has a total area of 2.9 square miles (8 km2), of which 2.0 square miles (5 km2) is land and 0.9 square miles (2 km2), or 32.65%, is water. Several small tributaries and headwaters of the Hudson River are located in the village, including Scheckler's Brook which originates in Hillside Woods these merge behind the Cropsey Studio west of the Aqueduct Trail. As of the census of 2020, there were 8,590 people residing in the Village. The population density was There were 2875 housing units at an average density of , with 94.63% (3,121) of units occupied, and 5.37% (177) vacant. The racial makeup of the Village was 86.8% (7456) White, 2.9% (249) African American, 5.2% (446) Asian, and 2.50% (215) from two or more races. White alone, no Hispanic or Latino were 81.7% (7018) Hispanic or Latino of any race were 6.6% (567) of the population. As of the census of 2020, the median income for a household in the Village was $139,879. The per capita income for the Village was $79,190. About 2.9% of families and 2.5% of the population were below the poverty line. As of the census of 2000, there were 3,093 households, out of which 33.8% had children under the age of 18 living with them, 57.0% were married couples living together, 8.3% had a female householder with no husband present, and 32.4% were non families. 27.5% of all households were made up of individuals, and 11.3% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.47 and the average family size was 3.05. In the Village, as of the census of 2000, the population was spread out, with 25.0% under the age of 18, 4.1% from 18 to 24, 26.1% from 25 to 44, 29.3% from 45 to 64, and 15.5% who were 65 years of age or older. The median age was 42 years. For every 100 females, there were 91.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 85.9 males. As of the census of 2000, the median income for a household in the Village was $83,188, and the median income for a family was $129,227. Males had a median income of $76,789 versus $50,702 for females. The per capita income for the Village was $48,914. About 1.5% of families and 3.5% of the population were below the poverty line, including 2.7% of those under age 18 and 1.9% of those age 65 or over. In 2013, the infusion of urban professionals from New York City resulted in characterization of the town as an example of "hipsturbia", a neologism coined by The New York Times to describe the hip lifestyle as lived in suburbia by "hipsters." However, this article has been the subject of much controversy both within and with out the community, with the New York Observer publishing one particularly scathing commentary.
Білім
Ол Хастингс-он-Гадсон еркін мектептер округінде орналасқан. Хастингс-он-Гадсонда үш мемлекеттік мектеп бар, олар Хастингс еркін мектеп округіне қарасты: Хиллсайд бастауыш мектебі, Фаррагут орта мектебі және Хастингс жоғары мектебі. Үшеуі де Ұлттық көк лента сыйлығымен марапатталған. Гринбург Грэм еркін мектеп округі Гастингстегі арнайы білім беруді қажет ететін балаларға арналған мекеме.
It is in the Hastings on Hudson Union Free School District. Hastings on Hudson has three public schools, in the Hastings Union Free School District: Hillside Elementary School, Farragut Middle School, and Hastings High School. All three have been awarded the National Blue Ribbon Award. Greenburgh Graham Union Free School District is of a special needs school facility in Hastings.
Үкімет
Гадсондағы Гастингс – Гринбург қаласының құрамына кіретін алты еншілес ауылдың бірі. Ауылды әр екі жыл сайын, тақ жылдары сайланатын мэр және екі жылдық мерзімге қызмет ететін төрт сенімді басқарады. Сенімділердің екеуі жұп жылдары, ал мэр мен қалған екеуі тақ жылдары сайланады. Ауылдың күнделікті жұмысын ақылы ауыл басшысы жүзеге асырады.
Hastings on Hudson is one of six incorporated villages that lie within the town of Greenburgh. The village is governed by a mayor, who is elected every two years in odd numbered years, and four trustees, who also serve two year terms. Two of the trustees are elected in even numbered years, with the mayor and the other two in odd numbered years. A paid village manager is responsible for the day to day operations of the village.
Көңіл көтеру орындары мен демалыс
2018 жылы The New York Times газетінің Брук Ли Фостер Нью-Йорк штатындағы бірнеше "Өзен қалаларының" бірі екенін мәлімдеді, және оны "қалалық емес, қалаға жақын аудандардың ішіндегі ең аз қалалық сипатқа ие" деп сипаттады, сатып алушылар оны мәдениеті мен сәнге құштарлығы үшін, сондай-ақ тұрғын үй қоры мен қаладан кейінгі өмірдің жайлылығы үшін бағалайды. Олардың арасында Фостер Ирвингтонды "ең көркем" деп атады. 2018 жылы MacEachron Waterfront Park-та жаңа, тегін, ашық ауадағы концерттер сериясы басталды. Дрейпер паркінде қыркүйектің екінші сенбісінде өтетін "Ривер Спирит" музыка және өнер фестивалі – ауылдың жылдық іс-шарасы.
In 2018 Brooke Lea Foster of The New York Times stated that it was one of several "Rivertowns" in New York State, which she described as among the "least suburban of suburbs, each one celebrated by buyers there for its culture and hip factor, as much as the housing stock and sophisticated post city life." Of those, Foster stated that Irvington was the "artsiest". A new free outdoor Concert Series was launched at MacEachron Waterfront Park in 2018. The River Spirit Music and Arts Festival, the Village's annual event, at Draper Park, on the second Saturday of September.