Питер Мануэль: Американдық-шотландтық серийлі кісі өлтіруші
Peter Manuel
Пітер Мануэль – американдық-шотландтық серийлі кісі өлтіруші (1927-1958). 7 адамды өлтірген, "Биркеншоу ажары" деп аталған. Өмірбаяны, қылмыстары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық шотланд сериялық кісі өлтіруші (1927–1958)
Шри-Ланкалық крикет төрешісі
American Scottish serial killer (1927–1958)
the Sri Lankan cricket umpire
Питер Томас Энтони Мануэль (13 наурыз 1927 – 11 шілде 1958) – америкалық шотланд сериялық кісі өлтіруші, ол 1956 жылдан 1958 жылдың қаңтарында тұтқындалғанға дейін Ланаркшир және Оңтүстік Шотландияда жеті адамды өлтіргені үшін сотталды, және тағы екі адамды өлтірген деген күдік бар. Тұтқындалғанға дейін бұқаралық ақпарат құралдары белгісіз кісі өлтірушіні "Биркеншоу құбыжығы" деп атады. Мануэль Глазгодағы Барлинни түрмесінде дарға асылды; ол Барлинни дарға асылу платформасында өлген соңғы тұтқынның бірі болды.
Peter Thomas Anthony Manuel (13 March 1927 – 11 July 1958) was an American Scottish serial killer who was convicted of murdering seven people across Lanarkshire and southern Scotland between 1956 and his arrest in January 1958, and is believed to have murdered two more. Prior to his arrest, the media nicknamed the unidentified killer "the Beast of Birkenshaw". Manuel was hanged at Glasgow's Barlinnie Prison; he was the second to last prisoner to die on the Barlinnie gallows.
Ерте өмір
Питер Мануэль шотландтық ата-анадан Нью-Йоркте дүниеге келді; отбасы 1932 жылы Шотландияға көшіп келуден бұрын Мичиган штатының Детройт қаласына көшіп барды, бұл жолы Ланаркширдің Биркеншоу қаласында. Балалық шағында Мануэлді қорқытып жүрді. Он жасында жергілікті полиция оны ұры ретінде таныды. 16 жасында ол бірнеше рет жыныстық зорлық-зомбылық жасаған, соның салдарынан ол Питерхед түрмесінде тоғыз жыл қамауға алынды. 1955 жылы ол Ердри шериф сотында зорлау туралы айып бойынша өз қорғанысын сәтті жүргізді.
Peter Manuel was born to Scottish parents in New York City; the family moved to Detroit, Michigan before migrating back to Scotland in 1932, this time to Birkenshaw, Lanarkshire. During his childhood, Manuel was bullied. By the age of ten, he was known to the local police as a petty thief. At the age of 16, he committed a string of sexual assaults that resulted in his serving nine years in Peterhead Prison. In 1955, he successfully conducted his own defence on a rape charge at Airdrie Sheriff Court.
Өлтірулер
Мануэл 1958 жылы жеті адамды өлтіргені үшін сотталды. Оған қарсы бір іс соттан шығарылды, ал Англияда жасалған тағы бір қылмыс оған қатысты деп есептелді. Энн Кнейлендс (17): 1956 жылғы 2 қаңтарда Мануэл Кнейлендсті Кальдервуд аймағындағы (қазір алынып тасталған) Шығыс Килбрайд гольф алаңында қуалай зорлап, темір бұйыммен өлтірді. Полиция оны кісі өлтіру туралы сұраққа алып, екі жылдан кейін өлімін мойындады, бірақ әкесі оған алиби берген соң тұтқындалудан құтылды. 1958 жылы ол осы кісі өлтірумен айыпталды, бірақ жеткіліксіз дәлелдерге байланысты іс тоқтатылды. Марион Уотт (45), Вивьен Уотт (16) және Маргарет Браун (41): Мануэл 1956 жылғы 17 қыркүйекте Ланаркширдегі Бёрнсайд қаласындағы үйлерінде Марионды, оның қызы Вивьенді және қарындасы Маргаретті атып өлтірді. Қылмыстар кезінде Мануэл жақын маңдағы шахтада қарақшылық жасағаны үшін күдікпен босатылған еді, ал Уотттардың іздеуіне жауапты офицерлер оны күдікті санады. Бірақ бір кезде басты күдікті Марионның күйеуі Уильям болды, ол Ардришайгте балық аулау демалысында болды, бірақ түнде шамамен 90 мильдей жүріп, өз үйіне қарақшылық жасап, отбасын өлтіріп, кері оралған деген күдік туды. Ренфрю паромдағы паромшы оны түнде паромда көргенін айтты (бірақ бұл ең тікелей жол болмаса да), ал бір жүргізуші оны Лох-Ломонд жағасында көріп өткенін мәлімдеді. Екі куәгер де оны полиция шегінен таныды. Уильям Уотт тұтқындалып, Барлинни түрмесінде ұсталды, екі айдан кейін полиция оған қарсы істі дәлелдей алмайтынын түсінген соң босатылды, ал паромшы оның қандай көлікпен жүргеніне шатасты. Полиция Ватт отбасын өлтіруге итермелеген ешқандай маңызды себеп таба алмады, бірақ оның некеде бірнеше қарым-қатынасы болғаны анықталды. Полиция қызметкерлері Уатт тұрған қонақ үйдің жанындағы Кринан каналын іздестіріп, қылмыс құралын және қанды киімдерді іздеді, бірақ қару оңтүстікке қарай басқа су бөлігінде табылған еді. Ватттың көлігіндегі жанармай деңгейі оның түнгі сапары кезінде төмендемегені анықталды, сондықтан полиция оның жанармай құюын тексеру үшін маршрут бойындағы жанармай станцияларын сұрады. Олар оның жасырын жанармай қоры болуы мүмкін деп болжап, оны іздеді. Уильям Уотт бірнеше шақырым қашықтықтағы Смарттар отбасының қазасына дейін басты күдікті болып қала берді, полиция қастандыққа қатысы жоқ сериялық кісі өлтіруші бар екенін түсінгенше. Мануэлдің сотында қорғаушылар Уатт осы кісі өлтіруді жасады деп мәлімдеді. Сот жүйесі Ватт ісінде әділетсіздікке жақын болды. Егер ол айыпты деп танылса, Ватт асылып қалар еді. Бұл екі куәгердің айтқандарын қазір де түсіндіру қиын. Бірақ бір мүмкін түсіндірме - паромшы фантазист болған, ол Уаттың суретін газеттерде көрген, бірақ олай емес деп мәлімдеді. Екінші куәгер Ватты анық көре алмағанын, бірақ оны темекі ұстаған тәсілінен танығанын мойындады. Сидней Данн (36): Мануэл 1957 жылғы 8 желтоқсанда Ньюкаслдан жұмыс іздеп жүргенде Ньюкаслдан такси жүргізушісі Сидней Даннды атып өлтірген деп есептеледі. Даннның денесі жақын арада Дарем графтығының даласынан табылды, ол кезде Мануэл Ланаркширге оралған еді. Бұл қылмыс басқа заңдылықта болғандықтан, Мануэлге ешқашан сотталған жоқ, бірақ ол асылғаннан кейін 17 күн өткен соң, сот төрешісінің қазылар алқасы Мануэл Даннды өлтіргенін, Даннның таксиінен табылған түйме оның жакеттерінің біріне сәйкес келгенін айтты. Бұл үкім көптеген есептерде қабылданды, бірақ кейбір күмәндер айтылды. Бірнеше мәлімет бойынша, қылмыскер жергілікті адам болуы мүмкін, немесе ол жақында Ньюкасл станциясына келген ирландтық қайық пойызынан түскен болуы мүмкін. Қылмыскермен сөйлескен екі куәгер Мануэльді жеке басын анықтау парадында таңдады, бірақ бұл сәйкестендірулер әрқашан шешуші бола бермейді (жоғарыда Уатт ісіне қараңыз). Бірде куәгерлер өлтіруші жергілікті акцентті қолданған десе, кейін оны Ирландияның қайықтағы пойызынан түсірген деп ойлағанда, ол ирландтық, ал Мануэл шотландтық акцентті қолданған. Мануэл бұл кісі өлтіруден екі күн бұрын Ньюкасл қаласында жұмыс сұхбатына қатысқан, бірақ оның осы аймақта жүргені анық емес; ол Шотландияға үйіне кеткен болуы мүмкін. Изабел Кук (17): Кук 1957 жылғы 28 желтоқсанда Уддингстон грамматикалық мектебінде биге бару үшін Вернон тауындағы үйінен кеткеннен кейін жоғалып кетті. Мануэл оны қуалай зорлап, құшақтап, жақын маңдағы далаға көміп тастады. Кейіннен ол полиция қызметкерлеріне оның денесін жерлеген жерді көрсетті. Даннның кісі өлтіруінен жиырма күн бұрын болғандай, Кук жоғалуы бастапқыда Мануэлмен байланыстырылмады. Питер (45), Дорис (42) және Майкл Смарт (10): Мануэл 1958 жылғы 1 қаңтардың таңғы сағаттарында Уддингстон қаласындағы үйлерінде Смарттарды атып өлтірді. Кісі өлтіруден кейін Мануэл олардың үйінде дерлік бір апта болды, олардың Хогманай тамағынан қалғандарын жеп, тіпті отбасының мысығын тамақтандырды. Содан кейін ол Питер Смарт сақтаған жаңа банкноттарды ұрлап, отбасылық көлікті алып, жақын жерге тастап кетті. Мануэл осы көлікте Изабел Кук жоғалуын тергеп жатқан полиция офицеріне лифт берді, тіпті полиция дұрыс жерде іздемейтінін айтты.
Manuel was convicted in 1958 of the murders of seven people. One case against him was thrown out of court; another, committed in England, was attributed to him. Anne Kneilands (17): On 2 January 1956, Manuel stalked Kneilands at the (now removed) East Kilbride golf course in the Calderwood area, raped, and bludgeoned her to death with a length of iron. Although the police questioned him about the murder, and he confessed to it two years later, Manuel escaped arrest when his father gave him an alibi. He was charged with this murder in 1958, but the case was dropped because of insufficient evidence. Marion Watt (45), Vivienne Watt (16) and Margaret Brown (41): Manuel shot Marion, her daughter Vivienne, and her sister Margaret dead in their home in Burnside, Lanarkshire on 17 September 1956. At the time of the murders, Manuel was out on bail for housebreaking at a nearby colliery, and officers in charge of the manhunt for the Watts' killer suspected him. However, for a time the main suspect was Marion's husband, William, who had been on a fishing holiday in Ardrishaig but was suspected of driving around 90 miles through the night, faking a break in to his own house, murdering his family, and driving back. The ferryman on the Renfrew Ferry claimed to have seen him on the ferry during the night (although this was not the most direct route), and a motorist claimed to have passed him on Loch Lomondside. Both witnesses picked him out of a police lineup. William Watt was arrested and held on remand in Barlinnie Prison, then released two months later after the police realized that they could not make the case against him stick, and the ferryman seemed confused about what type of car he had driven. The police did not find any serious motive which might have led Watt to murder his family although it emerged that he had a number of affairs during his marriage. Police frogmen searched the Crinan Canal next to the hotel where Watt had stayed, looking for a murder weapon and bloodstained clothing, but the weapon was in another stretch of water further south. It was established that the level of petrol in Watt's car had not fallen during his alleged overnight drive, so the police questioned petrol stations along the route to see if he had refuelled. They even speculated that he might have had a secret cache of petrol and searched the route for it. William Watt remained the main suspect until the Smart family murder just a few miles away when the police realized that there was a serial killer on the loose. At Manuel's trial, the defence argued that Watt had committed these murders. The legal system came close to a miscarriage of justice in Watt's case. Watt would very likely have been hanged if convicted. The evidence of these two witnesses is still not easy to explain even now. However, one possible explanation is that the ferryman was a fantasist who had already seen Watt's picture in the papers although he claimed that he had not. The other witness admitted that he did not get a clear look at Watt but identified him based on the way he held his cigarette. Sydney Dunn (36): Manuel is believed to have shot and killed a Newcastle upon Tyne taxi driver named Sydney Dunn, on 8 December 1957 while looking for work in Newcastle. Dunn's body was found on moorlands in County Durham soon after, by which time Manuel had already returned to Lanarkshire. Manuel was never tried for this murder as it took place in a different legal jurisdiction, but 17 days after he was hanged a coroner's jury concluded Manuel had murdered Dunn after a button found in Dunn's taxi was matched to one of his jackets. This verdict has been accepted in many accounts of the case, but some doubts have been expressed. There are a few indications that the murderer might have been a local person, or he might have come off an Irish boat train which had recently arrived at Newcastle station. Two witnesses who spoke to the killer picked out Manuel at an identity parade, but these identifications are not always decisive (see the Watt case above). One of these witnesses initially said that the apparent killer had a local accent, but when it was suggested to him that the killer might have come off the Irish boat train he said that he had an Irish accent, and Manuel had a Scottish accent. Manuel definitely did attend a job interview in Newcastle two days before this murder, but it is not clear that he hung around in the area; he could have just gone home to Scotland. Isabelle Cooke (17): Cooke disappeared after leaving her Mount Vernon home to go to a dance at Uddingston Grammar School on 28 December 1957. Manuel stalked, raped and strangled her, and then buried her in a nearby field. He would later lead officers to the spot where he had disposed of her body. As with Dunn's murder twenty days earlier, Cooke's disappearance was not initially connected to Manuel. Peter (45), Doris (42) and Michael Smart (10): Manuel shot the Smarts dead in their Uddingston home in the early hours of 1 January 1958. After the murders, Manuel stayed in their house for nearly a week, eating leftovers from their Hogmanay meal and even feeding the family cat. He then stole some brand new banknotes that Peter Smart had kept for a holiday, took the family car, and dumped it nearby. Manuel gave a lift in this car to a police officer investigating Isabelle Cooke's disappearance, even telling him that he felt that the police were not looking in the right places.
Тұтқындау
Мануэлді жақсы білетін көптеген полиция қызметкерлері оның осы кісі өлтірулерді жасады деп күдіктенсе де, Смарттардың үйін тінткеннен кейін ғана оның кінәсін дәлелдей алды. Олар Смарттардың өлтірілгенге дейінгі сағаттарындағы қозғалыстарын қайта қарады, сол кезде Питер Смарттың Жаңа жыл қарсаңында банктен алған жеті 5 фунттық банкнотасы оның үйінен жоғалып кеткені анықталды. Мануэл сол банкноталарды Глазгоның шығыс бөлігіндегі бірнеше пабтарда сусындауға жұмсады. Полиция оның әкесі ұсталғаннан кейін Питер Мануэл сегіз кісі өлтіргенін мойындады (бірақ Данн емес) және тек құрылысшы ғана білуі мүмкін айыптаушы ақпаратты ұсынды. Кісі өлтірулердің эпидемиясы туралы үрей тарағанда, Ланаркшир полициясына Глазго полициясының детективтері мен офицерлері қосылды. 1958 жылдың 14 қаңтарында полиция Мануэлдің Біркеншоудағы үйіне келді, оны Смарттар отбасын өлтіргені және сол жылдың 4 қаңтарында МакМанн отбасының Уддингстон үйіне заңсыз кіргені үшін ресми түрде айыптап, тұтқындау ордерін табыс етті. Полиция келген кезде Мануэл ұйықтаған еді; Эндрю Стюарт есімді офицер оның (Мануэлдің) әкесіне тұтқындау ордерін оқығанда, Мануэл ауыздықтауға көшті. Оны Беллшиль полиция бөліміне қосымша сұраққа алуға апаратындарын естігенде, Мануэл: "Әлі ештеңе таппадыңыз. Мені алып кете алмайсыз!" деді. Бірден кейін ол өз еркімен полиция офицерлерімен бірге үйінен шықты. Сол күні сағат 23:10-да Мануэл Смарттар отбасын өлтіргені және МакМанн үйіне заңсыз кіргені үшін ресми түрде айыпталды.
Although many police officers who were familiar with Manuel suspected him of carrying out these murders, they were unable to prove his guilt until shortly after they had searched the Smarts' residence. They retraced the Smarts' movements in the hours before their murder when seven £5 banknotes Peter Smart was known to have withdrawn from his bank on New Year's Eve were found to be missing from his residence. Manuel used these same banknotes to pay for drinks in several east end Glasgow pubs. After the police arrested his father, Peter Manuel confessed to eight of these murders (but not that of Dunn) and provided incriminating information only the perpetrator could have known. As panic of the epidemic of murders spread, Lanarkshire police were reinforced by detectives and officers from the Glasgow CID. On 14 January 1958, police arrived at the Manuels' Birkenshaw residence, armed with an arrest warrant formally charging him both with the murder of the Smart family and with breaking and entering into the Uddingston home of a family named McMunn on 4 January that year. Manuel was sleeping at the time of the police's arrival; as an officer named Andrew Stuart recited the arrest warrant to his (Manuel's) father, Manuel became verbally abusive. Informed he was to be taken to Bellshill police station for further questioning, Manuel replied: "You haven't found anything yet. You can't take me!" Shortly thereafter, he voluntarily left his home in the company of the officers. At 11:10 that evening, Manuel was formally charged with murdering the Smart family and with breaking into the McMunn residence.
Сот және өлім жазасы
Мануэль бұл кісі өлтірулер ісі бойынша Глазго жоғары сотында сенсация тудырған сот процесінде сотталды. Көптеген адамды таңқалдырған қадамында ол адвокаттарын қызметтен босатып, өзінің қорғауын өзі жүргізді. Бір сәтте Уильям Уатт куәгер ретінде шақырылды. Жол апатiнде жақында жарақат алған ол таспада келді. Төраға лорд Кэмерон Мануэльдің өзін "өте керемет шеберлікпен" қорғағанын мойындағанымен, кісі өлтіруші қазылар алқасын өзінің кінәсіздігіне көндіре алмады және оған тағылған барлық айыптар бойынша кінәлі деп танылды, бірақ дәлелдер жетіспеуіне байланысты тоқтатылған Энн Кнейлендсті өлтіруден басқа. Смарттарды өлтіру ісі бойынша оның қорғанысында өте күмәнді талаптар болды, мысалы, Питер Смарт өзінің отбасын, содан кейін өзін-өзі өлтірген, ал Питер Смарт оның досы болып, оған Смарт үйінің кілттерін берген. 1958 жылдың 11 шілдесінде Мануэль Гарри Алленнің қолымен Барлинни түрмесінде дарға асылды. Оның соңғы сөздері: "Радионы бiраз көбiрек ашыңдар, мен тыныштықпен кетемін" деген. Сотталу және жаза тағайындалған кездегі кейбір газеттер Мануэльдің 1950 жылдардағы бірнеше ашылмаған кісі өлтірулерге жауапты екенін жариялады. Алайда, мұны растайтын дәлелдер өте нашар, ал кейбір жағдайларда ол сол кезде түрмеде отырған. Мануэль Шотландияда өлім жазасына кесілген үшінші қылмыскер болды. Энтони Миллер 1960 жылдың желтоқсанында Мануэльден кейін Барлинни дарға асылды, ал Генри Джон Бернетт 1963 жылдың тамызында Абердиннің Крейгинч түрмесінде дарға асылды. 2009 жылы BBC бағдарламасы "Психопаттың санасы ішінде" биліктің Мануэльдің дарға асылуын қамтамасыз ету үшін сөз байласып әрекет еткенін айтты. Мануэль Гласго қалалық қылмыстық тергеу бөлімі істі өз қолына алғаннан кейін сегіз күн өткен соң ғана тұтқындалды, бұл ұлттық полиция күшін құруға шақыруға әкелді. 2013 жылы біртұтас Шотландия полиция күші құрылды.
Manuel was tried for these murders in a sensational trial at the Glasgow High Court. In a move that astounded many present, he sacked his lawyers and conducted his defence by himself. At one point, William Watt was called as a witness. Recently injured in a road accident, he appeared on a stretcher. Although the judge, Lord Cameron, admitted that Manuel conducted his defence "with a skill that is quite remarkable," the killer was unable to convince the jury of his innocence and was found guilty of all charges against him, except for that of murdering Anne Kneilands, which had been dropped due to lack of evidence. His defence in relation to the Smart killings contained some highly implausible claims, e. g. that Peter Smart had gone on a spree and killed his family and then himself, and that Peter Smart had been a friend of his who had given him keys to the Smart house. On 11 July 1958, Manuel was hanged on the gallows at Barlinnie Prison by Harry Allen. His last words are reported to have been: "Turn up the radio, and I'll go quietly". Around the time of his trial and execution, some newspapers published claims that Manuel was responsible for several other unsolved murders from the 1950s. However, the evidence for this is tenuous at best, and in some cases he was in prison at the time. Manuel was the third to last criminal to be executed in Scotland. Anthony Miller followed Manuel on to the Barlinnie gallows in December 1960, and Henry John Burnett was executed at Craiginches Prison, Aberdeen, in August 1963. In 2009, a BBC programme Inside the Mind of a Psychopath argued that the authorities colluded to ensure Manuel was hanged. Manuel had been arrested only eight days after the City of Glasgow CID took over the case, leading to calls for the creation of a national police force. A single Scottish police force was eventually created in 2013.
Көркем шығармаларда
Джеймс Г. Нанн Netflix және UKTV-дегі Murder Maps сериалының 4-ші маусымында Мануэл рөлін ойнады. Брайан Кокс «Адам аулаушы» фильміндегі Ханнибал Лектер бейнесін Мануэлге сүйеніп жасады. Крейг Расселдің «Өлі адамдар мен сынған жүректер» романында Питер Мануэль «Шериф Пит» деп аталған екінші дәрежелі кейіпкер ретінде пайда болады. 2016 жылы ITV телеарнасы осы оқиғаға негізделген «In Plain Sight» атты үш бөлімді драманы тапсырыс берді. Мануэл рөлін Мартин Компстон, ал детектив Уильям Мунси рөлін Дуглас Хеншалл («Шетланд») ойнады. Денис Мина өзінің 2017 жылғы «The Long Drop» романының негізіне Мануэлді алды. Питер Мануэль – Корольдік мильде орналасқан, қазір жабылып қалған Эдинбург балауыз музейінің «Үрейлі бөлмесі» бөліміндегі жалғыз заманауи тұлға.
James G. Nunn portrays Manuel in Season 4 of Murder Maps on Netflix and UKTV. Brian Cox loosely based his portrayal of Hannibal Lecter in the film Manhunter on Manuel. In Dead Men and Broken Hearts, a novel by Craig Russell, Peter Manuel makes an appearance as a secondary character self named "Sheriff Pete". In 2016, the broadcaster ITV commissioned a three part drama called In Plain Sight based on the case. Manuel was portrayed by Martin Compston, and Douglas Henshall (Shetland) plays Detective William Muncie. Denise Mina based her 2017 novel, The Long Drop, on Manuel. Peter Manuel was the only modern figure in the Chamber of Horrors section of the now defunct Edinburgh Wax Museum on the Royal Mile.