Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ Ұлттық тарихи орны
National Historic Site of the United States
Fort Raleigh National Historic Site – қазіргі АҚШ-тағы алғашқы ағылшын қонысы – Роанок колониясының орналасқан жерін сақтайды. Бұл орын 1587 жылы Солтүстік Америкадағы алғашқы ағылшын қонысының құрылуымен байланысты ұлттық маңызы бар екендігі үшін сақталған. Англиялық сэр Уолтер Рэли (шамамен 1554–1618) бастаған кәсіпкерлер қолдаған колония, 1587 және 1590 жылдар аралығында көмек кемелері уақытында келмегендіктен құлап кетті. Келесі рет келгенде, елді мекен тасталып, бірде-бір адам қалмаған. "Жоғалған колонияның" тағдыры ұзақ жылдар бойы жұмбақ болып келді, бірақ қазіргі заманғы көптеген ғалымдар оның тұрғындары жергілікті тайпаларға сіңіп кеткеніне келіседі. Тарихи орын Солтүстік Каролина штатындағы Роанок аралының солтүстік жағында, АҚШ 64-ші тас жолының жанында, Мантео қаласынан солтүстікке қарай шамамен 5 шақырым жерде орналасқан. Келушілер орталығындағы мұражайда ағылшын экспедициялары мен колонияларының, Роанок колониясының, сондай-ақ аралдың Азамат соғысы тарихы және Фридмендер колониясы (1863–1867) туралы көрмелер бар.
Fort Raleigh National Historic Site preserves the location of Roanoke Colony, the first English settlement in the present day United States. The site was preserved for its national significance in relation to the founding of the first English settlement in North America in 1587. The colony, which was promoted and backed by entrepreneurs led by Englishman Sir Walter Raleigh (ca. 1554–1618), failed sometime between 1587 and 1590 when supply ships failed to arrive on time. When next visited, the settlement was abandoned with no survivors found. The fate of the "Lost Colony" was a celebrated mystery, although most modern academic sources agree that the settlers likely assimilated into local indigenous tribes. The historic site is off U. S. Highway 64 on the north end of Roanoke Island, North Carolina, about 3 mile (5 km) north of the town of Manteo. The visitor center's museum contains exhibits about the history of the English expeditions and colonies, the Roanoke Colony, and the island's Civil War history and Freedmen's Colony (1863 1867).
Тарих
1862 жылы Одақ әскері аралды басып алды және көп ұзамай құл босқындары үшін контрабанда лагерін құрды. 1863 жылы Роанок аралындағы азатталғандар колониясын өздігінен қамтамасыз ету мақсатында құрды. Колонияның еркін тұрғындарына отбасы бойынша жер участалары берілді, армия жұмыс істегендеріне жалақы төледі және солтүстік мұғалімдерінің көмегімен білім алды. 1864 жылға қарай колонияда 2200-ден астам азатталған адам тұрды. Онда ағаш өңдеу зауыты, балық шаруашылығы және 600 үй-жай болды. Колониядан 150-ден астам азатталған адам Солтүстік Каролинадан шыққан 4000-ға жуық азатталғандардың арасында АҚШ-тың Афроамерикандық әскерлеріне қатысты. Форт-Рали тарихи орнында Пол Гриннің "Жоғалған колония" атты ашық аспандағы симфониялық драмасы қойылады. Ең алғашқы отарлаушылар туралы бұл туынды 1937 жылдан бері жаз айларында Уотерсайд театрында көрсетіліп келеді, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қысқа үзіліс болды. Оны Роанок аралы тарихи қауымдастығы ұйымдастырады.
The Union Army occupied the island in 1862 and soon established a contraband camp for slave refugees. It founded the Roanoke Island Freedmen's Colony in 1863 to be self sustaining. The free residents of the colony were allocated plots of land by household, paid by the Army for work, and educated with the help of Northern teachers. By 1864 the colony had more than 2200 freedpeople as residents. It had a sawmill, fisheries and 600 cabins. More than 150 freedmen from the colony were among the nearly 4000 freedmen from North Carolina who served with the United States Colored Troops. The Fort Raleigh historic site is home to Paul Green's outdoor symphonic drama, The Lost Colony. This work about the earliest colonists has been performed in the Waterside Theatre during the summer since 1937, with an interlude during World War II. It is presented by the Roanoke Island Historical Association.
Әкімшілік тарихы
Форт-Рали ұлттық тарихи орны 1941 жылғы 5 сәуірде Роанок аралы тарихи қауымдастығы (РИХА) және Ішкі істер министрінің міндетін атқарушы Алвин Дж. Виртцпен ынтымақтастық туралы келісім бойынша Ұлттық парк қызметіне мүлікті беру арқылы, 1935 жылғы Тарихи орындар заңына сәйкес берілген өкілеттіктерді пайдалана отырып құрылды. Ұлттық парк қызметі басқаратын барлық тарихи аймақтар сияқты, бұл орын да 1966 жылғы 15 қазанда Ұлттық тарихи орындар тізіліміне енгізілді. Форт-Рали Райт бауырлары ұлттық мемориалы және Кейп-Хаттерас ұлттық жағалауы сияқты тағы екі сыртқы аралдар саябағымен бірлесіп басқарылады. Бұл Роанок аралының солтүстік жағындағы топтың бас кеңсесі орналасқан жер. 1941 жылғы ынтымақтастық туралы келісім РИХА-ға Уотерсайд театрында театрлық қойылымдар ұйымдастыруға мүмкіндік береді.
Fort Raleigh National Historic Site was established on April 5, 1941, through a transfer of property to the National Park Service under a cooperative agreement with the Roanoke Island Historical Association (RIHA) and Acting Secretary of the Interior Alvin J. Wirtz, using authority provided under the Historic Sites Act of 1935. As with all historic areas administered by the National Park Service, the site was listed on the National Register of Historic Places on October 15, 1966. Fort Raleigh is co managed with two other Outer Banks parks, Wright Brothers National Memorial and Cape Hatteras National Seashore. It is the location of the group headquarters at the northern end of Roanoke Island. The cooperative agreement of 1941 allows RIHA to stage theatrical performances in the Waterside Theatre, also on park property.
Елизавета бақтары
Тарихи орынның ішінде Солтүстік Каролина Бақша клубы басқаратын Елизавета бақтары орналасқан. Олар алғашқы қоныс салушылардың құрметіне ескерткіш ретінде және сол дәуірдегі бақтың үлгісі ретінде салынған. Бақтар 10,5 акрға жуық аумақты алып жатыр және Тюдор қақпасының көшірмесін қамтиды. Баққа кіру үшін жеке төлем қабылданады. Су жағасындағы көркіне толы бұл жерде 500-ден астам өсімдік түрі ұқыпты күтілген. Бұл әдемі Outer Banks көрікті орны 20-шы ғасырдың ортасында I Елизавета патшайымды құрметтеу үшін салынған. Елизавета бақтарына аяқ басқан адам, уақыт машинасына кіргендей сезінеді. Тарихты жақсы білетіндер де, бау-бақшамен айналысатындар да бақта жасырылған Ренессанс мүсіндері мен Елизавета стиліндегі әсем ғимараттарды тамашалайды. Бақ жыл бойы күн сайын ашық болады және маусымдық шаралар ұйымдастырылады, мысалы, жазда білім беру экскурсиялары, ал қыста мерекелік жарық шоулары көрсетіледі. Бұл орын романтикалық атмосферасы мен тамаша көріністерінің арқасында Outer Banks аймағындағы танымал тойлар өткізілетін жер болып табылады.
Within the historic site are the Elizabethan Gardens, managed by the Garden Club of North Carolina, created as a memorial to the first colonists and as an example of a period garden. The gardens cover more than and include a replica Tudor gate house. There is a separate fee for the gardens. Over 500 species of plants are artfully tended on 10.5 acres of scenic waterfront property. This beautiful Outer Banks attraction was built in the mid 20th century to honor Queen Elizabeth I. Stepping into the Elizabethan Gardens is like stepping into a time machine. History buffs and horticulturists alike will enjoy the Renaissance statues hidden throughout the garden and the intricate Elizabethan style buildings. The garden is open daily year round and holds seasonal events such as educational tours in the summer and holiday light displays in the winter. The attraction is also a popular Outer Banks wedding venue thanks to its romantic ambiance and idyllic views.