Форт Роанок: История Затерянной Колонии и Освобожденных Рабов
Fort Raleigh National Historic Site
Форт Роанок: историческое место первой английской колонии в США (1587). Тайна исчезновения поселенцев, основанных сэром Уолтером Рэли. История Америки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный исторический памятник США
National Historic Site of the United States
Национальный исторический памятник Форт-Рейли сохраняет местоположение колонии Роанок, первого английского поселения на территории современных Соединенных Штатов. Этот участок был сохранен ввиду его национального значения, связанного с основанием первого английского поселения в Северной Америке в 1587 году. Колония, продвигаемая и поддерживаемая предпринимателями во главе с англичанином сэром Уолтером Рэли (ок. 1554–1618), прекратила свое существование в период между 1587 и 1590 годами, когда снабженческие суда не прибыли вовремя. При повторном посещении поселение оказалось заброшенным, и выживших не было обнаружено. Судьба «Потерянной колонии» долгое время оставалась загадкой, однако большинство современных научных источников сходятся во мнении, что поселенцы, скорее всего, ассимилировались с местными коренными племенами. Исторический памятник расположен у шоссе 64 на северном конце острова Роанок, в Северной Каролине, примерно в 5 км к северу от города Мантео. Музей в здании для посетителей содержит экспонаты, посвященные истории английских экспедиций и колоний, колонии Роанок, а также истории Гражданской войны на острове и колонии освобожденных рабов (1863–1867).
Fort Raleigh National Historic Site preserves the location of Roanoke Colony, the first English settlement in the present day United States. The site was preserved for its national significance in relation to the founding of the first English settlement in North America in 1587. The colony, which was promoted and backed by entrepreneurs led by Englishman Sir Walter Raleigh (ca. 1554–1618), failed sometime between 1587 and 1590 when supply ships failed to arrive on time. When next visited, the settlement was abandoned with no survivors found. The fate of the "Lost Colony" was a celebrated mystery, although most modern academic sources agree that the settlers likely assimilated into local indigenous tribes. The historic site is off U. S. Highway 64 on the north end of Roanoke Island, North Carolina, about 3 mile (5 km) north of the town of Manteo. The visitor center's museum contains exhibits about the history of the English expeditions and colonies, the Roanoke Colony, and the island's Civil War history and Freedmen's Colony (1863 1867).
История
Армия Союза оккупировала остров в 1862 году и вскоре организовала лагерь для беглых рабов. В 1863 году была основана колония освобожденных на острове Роанок, призванная стать самодостаточной. Свободным жителям колонии выделялись земельные участки по домохозяйствам, армия выплачивала им заработную плату за работу, а образование осуществлялось при помощи учителей с Севера. К 1864 году в колонии проживало более 2200 освобожденных людей. Там были лесопилка, рыболовные угодья и 600 хижин. Более 150 освобожденных из этой колонии вошли в число почти 4000 освобожденных из Северной Каролины, служивших в войсках цветных солдат США. Исторический памятник Форт-Рейли является местом проведения симфонической драмы Пола Грина "Потерянная колония". Этот спектакль о первых поселенцах ставится в театре Уотерсайд каждое лето с 1937 года, за исключением периода Второй мировой войны. Его представляет историческое общество острова Роанок.
The Union Army occupied the island in 1862 and soon established a contraband camp for slave refugees. It founded the Roanoke Island Freedmen's Colony in 1863 to be self sustaining. The free residents of the colony were allocated plots of land by household, paid by the Army for work, and educated with the help of Northern teachers. By 1864 the colony had more than 2200 freedpeople as residents. It had a sawmill, fisheries and 600 cabins. More than 150 freedmen from the colony were among the nearly 4000 freedmen from North Carolina who served with the United States Colored Troops. The Fort Raleigh historic site is home to Paul Green's outdoor symphonic drama, The Lost Colony. This work about the earliest colonists has been performed in the Waterside Theatre during the summer since 1937, with an interlude during World War II. It is presented by the Roanoke Island Historical Association.
Административная история
Национальный исторический памятник Форт-Рейли был учрежден 5 апреля 1941 года посредством передачи собственности Службе национальных парков по соглашению о сотрудничестве с Роанок-Айленд исторической ассоциацией (RIHA) и временно исполняющим обязанности секретаря внутренних дел Элвином Дж. Виртцем, на основании полномочий, предоставленных Законом об исторических памятниках 1935 года. Как и все исторические территории, находящиеся в ведении Службы национальных парков, этот памятник был внесен в Национальный реестр исторических мест 15 октября 1966 года. Форт-Рейли находится в совместном управлении с двумя другими парками Оутер-Банкс: Национальным мемориалом братьев Райт и Национальным побережьем Кейп-Хаттерас. Здесь, на северном конце острова Роанок, располагается штаб-квартира группы парков. Соглашение о сотрудничестве 1941 года позволяет RIHA проводить театральные представления в театре Уотерсайд, который также находится на территории парка.
Fort Raleigh National Historic Site was established on April 5, 1941, through a transfer of property to the National Park Service under a cooperative agreement with the Roanoke Island Historical Association (RIHA) and Acting Secretary of the Interior Alvin J. Wirtz, using authority provided under the Historic Sites Act of 1935. As with all historic areas administered by the National Park Service, the site was listed on the National Register of Historic Places on October 15, 1966. Fort Raleigh is co managed with two other Outer Banks parks, Wright Brothers National Memorial and Cape Hatteras National Seashore. It is the location of the group headquarters at the northern end of Roanoke Island. The cooperative agreement of 1941 allows RIHA to stage theatrical performances in the Waterside Theatre, also on park property.
Елизаветинские сады
В историческом месте расположены Елизаветинские сады, управляемые Садовым клубом Северной Каролины, созданные как мемориал первым колонистам и как образец сада той эпохи. Сады занимают площадь более 10,5 акров и включают реплику ворот в тюдоровском стиле. За посещение садов взимается отдельная плата. Более 500 видов растений искусно выращиваются на живописной прибрежной территории площадью 10,5 акров. Эта прекрасная достопримечательность была построена в середине 20-го века в честь королевы Елизаветы I. Посещение Елизаветинских садов – словно путешествие во времени. Любители истории и садоводы оценят статуи эпохи Возрождения, спрятанные в саду, и изящные здания в элизаветинском стиле. Сад открыт ежедневно круглый год и предлагает сезонные мероприятия, такие как экскурсии летом и праздничное освещение зимой. Это место также пользуется популярностью как площадка для свадеб на Оутер-Бэнксе благодаря своей романтической атмосфере и идиллическим видам.
Within the historic site are the Elizabethan Gardens, managed by the Garden Club of North Carolina, created as a memorial to the first colonists and as an example of a period garden. The gardens cover more than and include a replica Tudor gate house. There is a separate fee for the gardens. Over 500 species of plants are artfully tended on 10.5 acres of scenic waterfront property. This beautiful Outer Banks attraction was built in the mid 20th century to honor Queen Elizabeth I. Stepping into the Elizabethan Gardens is like stepping into a time machine. History buffs and horticulturists alike will enjoy the Renaissance statues hidden throughout the garden and the intricate Elizabethan style buildings. The garden is open daily year round and holds seasonal events such as educational tours in the summer and holiday light displays in the winter. The attraction is also a popular Outer Banks wedding venue thanks to its romantic ambiance and idyllic views.