Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Bird on the Wire" – канадалық музыкант Леонард Коэн жазған ән, ол оның ең танымал әндерінің біріне айналды. Ән 1968 жылдың 26 қыркүйегінде Нэшвиллде жазылды және 1969 жылғы "Songs from a Room" альбомына енгізілді. Дэвид Кросби жасаған 1968 жылғы мамырдағы "Like a Bird" жазбасы 2007 жылғы қайта жаңартылған CD-ге қосылды. Джуди Коллинз бұл әнді алғаш рет 1968 жылғы "Who Knows Where the Time Goes" альбомында шығарды. Джо Кокер де келесі жылы екінші студиялық альбомында осы әнді орындады, ал оның нұсқасы Канадада #78 орынға ие болды. 1960 жылдары Коэн өзінің сүйіктісі Марианна Иленмен бірге Грекияның Гидра аралында тұрды, ол "Songs from a Room" альбомының артқы жағында бейнеленген әйел. Ол Гидра аралында жаңадан орнатылған телефон сымдарының біріне қонған құстан шабыттанып, "Bird on the Wire" әнін жазуға кіріскен, содан кейін ылғалды аралдық түндер туралы естеліктер келді. Ол әнді Голливудтағы мотельде аяқтады. Коэн "Bird on the Wire" әнін қарапайым кантри әні деп сипаттады, ал Джуди Коллинздің алғашқы жазбасы осы стильде жасалған. Кейін ол Cohen Live альбомындағы өзгерістер сияқты, әртүрлі шағын түзетулер енгізді. Оның барлық концерттік альбомдарында әннің әртүрлі нұсқалары бар. Кейде ол Серж Ламаның француз тіліндегі "Vivre tout seul" әнін концерттерде орындады. 2007 жылы қайта шығарылған "Songs From A Room" альбомындағы ән туралы жазылымда ол "бір мезгілде дұға да, әнұран да, бір түрі богемиялық "My Way" әні" деп сипатталды.
"Bird on the Wire" is a song written by Canadian musician Leonard Cohen, which became one of his signature songs. It was recorded 26 September 1968 in Nashville and included on his 1969 album Songs from a Room. A May 1968 recording produced by David Crosby, titled "Like a Bird", was added to the 2007 remastered CD. Judy Collins was the first to release the song on her 1968 album Who Knows Where the Time Goes. Joe Cocker also covered the song on his second studio album the following year and his version reached #78 in Canada. In the 1960s, Cohen lived on the Greek island Hydra with his girlfriend Marianne Ihlen, the woman depicted on the back cover of Songs from a Room. She has related how she helped him out of a depression by handing him his guitar, whereupon he began composing "Bird on the Wire", inspired by a bird sitting on one of Hydra's recently installed phone wires, followed by memories of wet island nights. He finished it in a Hollywood motel. Cohen has described "Bird on the Wire" as a simple country song, and the first recording, by Judy Collins, was indeed done in a country setting. He later made various minor changes, such as the modifications present on Cohen Live. Different renditions are included on all of his live albums. On occasion he also performed Serge Lama's French version, "Vivre tout seul", in concert. In the sleevenotes to a 2007 rerelease of Songs From A Room the song was described as "simultaneously a prayer and an anthem, a kind of Bohemian 'My Way'."