Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
SkyMall – штаб-пәтері Нью-Джерси штатының Риджфилд Парк қаласында орналасқан арнайы баспа фирмасы. Бұл компания бұрынғыда «SkyMall» атты, әуе кемелерінде таратылатын басылымды шығарумен танымал болған. Аталған басылымның жылдық тиражы шамамен 20 миллион данаға жететін, оның көбі әуе кемесі креслоларының қалталарына салынып таратылған. Бір кезде АҚШ-тың 88% әуежолаушылары осы басылымды оқыған. SkyMall – көп арналы, тікелей маркетингпен айналысатын компания, өнімдерін тікелей маркетингшілер мен өндірушілер арқылы «SkyMall» каталогы және skymall.com сайты арқылы ұсынады. 2015 жылдың қаңтар айында компания 11-тарау бойынша банкроттықтан қорғануға өтініш берді. 2015 жылдың сәуір айында C&A Marketing компаниясы банкроттық соты арқылы оны сатып алды.
Specialty publishing firm
SkyMall is a specialty publishing firm headquartered in Ridgefield Park, New Jersey, best known for once publishing a self titled in flight publication, SkyMall, that at one point had an annual circulation of approximately 20 million copies distributed in airplane seat pockets. At one point, it reached 88% of US airline passengers. SkyMall is a multi channel, direct marketer offering products through direct marketers and manufacturers through its SkyMall catalogue and website, skymall. com. In January 2015, the company filed for Chapter 11 bankruptcy protection. In April 2015, it was purchased in bankruptcy court by C&A Marketing.
Тарих
SkyMall, Inc. 1990 жылы Боб Ворсли құрды. Бастапқыда, компанияның мақсаты – "клиенттерді қонудан кейін 20 минут ішінде тапсырыс беруге және тауарларды келген кезде алуға мүмкіндік беру" болған, бірақ кейін үйге жеткізуге көшті. Қазіргі таңдағыда компания басқа компаниялардың каталогтарынан тауарларды үшінші тарап көлік фирмалары арқылы тікелей клиентке жеткізуді ұсынады. Компания 1993 жылы бизнес-моделін түбегейлі өзгертті. Әуежайларға жақын тауарларды қоймалаудың орнына, SkyMall журналдардың бөлімдерін түрлі дистрибьюторларға жалға берді, ал клиенттер тікелей олардан тапсырыс берді. Smithsonian журналы осы шешім компанияны құтқарып қалды деп мәлімдеді. 1999 жылдан бері SkyMall иелігі "бірнеше жеке капитал компаниялары арасында ауысып келді". 2009 жылы SkyMall веб-сайты "шамамен 80,5 миллион долларлық кіріс әкелді", осылайша кіріс бойынша ең ірі 185-ші электрондық коммерция сайты болды. 2015 жылдың 1 сәуірінде SkyMall C&A Marketing компаниясымен банкроттық соттан 1,9 миллион долларға сатып алынды; жаңа иелері брендтің жаңалықтармен байланысын азайтып, "адамдар іздеген инновациялық, қызықты, керемет өнімдерге, бірақ SkyMall ДНК-сымен үйлесетін өнімдерге" баса назар аудара отырып, каталогты жаңа өнімдермен қайта іске қосуды жоспарлап отыр.
SkyMall, Inc. was founded in 1990 by Bob Worsley Originally, it intended to "get customers to order within 20 minutes of landing and have the goods waiting for them on arrival", before it switched to home delivery. The company now offers goods from other companies' catalogs for drop ship to the customer via third party transport firms. The company drastically changed its business model around 1993. Instead of stocking the merchandise itself near airports, SkyMall began leasing sections of the magazines to various distributors which customers would then order from directly. Smithsonian magazine has credited this decision with saving the company. Since 1999, SkyMall ownership has "bounced around among several private equity companies", In 2009 SkyMall's website "generated approximately $80.5 million in revenue", making it the 185th largest e commerce website by revenue. On April 1, 2015, SkyMall was purchased out of bankruptcy court by C&A Marketing for $1.9 million; the new owners plan to re launch the catalog with a new product selection that will partially downplay the brand's association with novelty items in favor of "more of the innovative, fun, cool products that people are looking for, but that are still in keeping with the DNA of SkyMall."
Өнімдер
SkyMall бастапқыда дәстүрлі саудагер ретінде жұмыс істесе де, тұтынушылар олардан емес, "әдеттен тыс заттарды" сатып алуға көбірек бейім екені тез анықталды.
Although SkyMall started as a conventional retailer, it was quickly realized that consumers weren't as likely to buy them as they were to buy "unconventional items".