Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Специализированная издательская фирма SkyMall – это специализированная издательская фирма со штаб-квартирой в Риджфилд-Парке, штат Нью-Джерси, наиболее известная публикацией одноименного издания для пассажиров авиарейсов SkyMall, которое в определенный момент имело годовой тираж около 20 миллионов экземпляров, распространяемых в карманах кресел самолетов. В какой-то момент оно охватывало 88% пассажиров авиакомпаний США. SkyMall – это многоканальный прямой маркетолог, предлагающий товары через прямых маркетологов и производителей посредством каталога SkyMall и веб-сайта skymall.com. В январе 2015 года компания подала заявление о защите от банкротства в соответствии с главой 11. В апреле 2015 года компания была приобретена C&A Marketing на торгах по банкротству.
Specialty publishing firm
SkyMall is a specialty publishing firm headquartered in Ridgefield Park, New Jersey, best known for once publishing a self titled in flight publication, SkyMall, that at one point had an annual circulation of approximately 20 million copies distributed in airplane seat pockets. At one point, it reached 88% of US airline passengers. SkyMall is a multi channel, direct marketer offering products through direct marketers and manufacturers through its SkyMall catalogue and website, skymall. com. In January 2015, the company filed for Chapter 11 bankruptcy protection. In April 2015, it was purchased in bankruptcy court by C&A Marketing.
История
SkyMall, Inc. была основана в 1990 году Бобом Уорсли. Изначально компания планировала "стимулировать клиентов делать заказы в течение 20 минут после посадки, чтобы товары ждали их по прибытии", прежде чем перейти к доставке на дом. В настоящее время компания предлагает товары из каталогов других компаний по системе дропшиппинга через сторонние транспортные фирмы. Бизнес-модель компании претерпела радикальные изменения примерно в 1993 году. Вместо хранения товаров вблизи аэропортов, SkyMall начала сдавать в аренду разделы журналов различным дистрибьюторам, от которых клиенты делали заказы напрямую. Журнал Smithsonian отметил, что это решение помогло спасти компанию. С 1999 года право собственности на SkyMall неоднократно переходило к различным компаниям частных инвестиций. В 2009 году веб-сайт SkyMall принес около 80,5 миллионов долларов дохода, что сделало его 185-м по величине сайтом электронной коммерции по объему выручки. 1 апреля 2015 года SkyMall была приобретена компанией C&A Marketing за 1,9 миллиона долларов в ходе процедуры банкротства; новые владельцы планируют перезапустить каталог с обновленным ассортиментом, который частично снизит ассоциацию бренда с диковинками в пользу "более инновационных, интересных и привлекательных продуктов, которые люди ищут, но которые при этом сохранят уникальность SkyMall".
SkyMall, Inc. was founded in 1990 by Bob Worsley Originally, it intended to "get customers to order within 20 minutes of landing and have the goods waiting for them on arrival", before it switched to home delivery. The company now offers goods from other companies' catalogs for drop ship to the customer via third party transport firms. The company drastically changed its business model around 1993. Instead of stocking the merchandise itself near airports, SkyMall began leasing sections of the magazines to various distributors which customers would then order from directly. Smithsonian magazine has credited this decision with saving the company. Since 1999, SkyMall ownership has "bounced around among several private equity companies", In 2009 SkyMall's website "generated approximately $80.5 million in revenue", making it the 185th largest e commerce website by revenue. On April 1, 2015, SkyMall was purchased out of bankruptcy court by C&A Marketing for $1.9 million; the new owners plan to re launch the catalog with a new product selection that will partially downplay the brand's association with novelty items in favor of "more of the innovative, fun, cool products that people are looking for, but that are still in keeping with the DNA of SkyMall."
Продукты
Хотя SkyMall начинал как традиционный магазин, вскоре стало ясно, что потребители охотнее покупают "необычные товары", чем обычные.
Although SkyMall started as a conventional retailer, it was quickly realized that consumers weren't as likely to buy them as they were to buy "unconventional items".