Жұлдыз туды: Музыкалық махаббат дастаны

Кіріспе

Фрэнк Пирсонның музыкалық романтикасы

«Жұлдыз туды» – 1976 жылы түсірілген американдық музыкалық романтикалық драмалық фильм, режиссері – Фрэнк Пирсон, сценарийін Пирсон, Джон Грегори Данн және Джоан Дидион жазған. Басты рөлдерде Барбра Стрейзанд белгілі емес әнші, ал Крис Кристоферсон танымал рок-н-ролл жұлдызы болып түскен. Олар ғашық болады, бірақ оның мансабы өркендеп, оның мансабы керісінше құлдырай бастайды. «Жұлдыз туды» фильмінің премьерасы 1976 жылдың 18 желтоқсанында Манн ауылы театрында өтті, ал келесі күні Warner Bros. компаниясы оны кеңінен көрсетуге шығарды. Солтүстік Америкада 6 миллион долларлық бюджетпен 80 миллион доллар табыс тапқан фильм сол жылы ең көп табыс тапқан екінші фильм болды. Көрермендер фильмдегі актерлік шеберлік пен музыкалық сазды мақтап, сценарийі мен ұзақтығын сынға алды. 49-шы «Оскар» марапаттауында фильм «Evergreen» махаббат тақырыбы үшін «Ең үздік ән» номинациясын жеңіп алды. Бұл фильм 1937 жылғы түпнұсқаның (Джанет Гейнор мен Фредерик Марч қатысқан) қайта түсірілімі, сондай-ақ 1954 жылы Джуди Гарланд пен Джеймс Мейсонның қатысуымен мюзикл ретінде бейімделген, ал 2018 жылы Леди Гага мен Брэдли Купер осы рөлдерді орындады.

Сюжет

Джон Норман Хауард, әйгілі және өзін-өзі жойғысы келетін әнші-сазгер, концертке кешігіп жетеді. Ол мас күйде болып, бірнеше ән орындағаннан кейін сахнадан кетеді. Джонның жүргізушісі оны Эстер Хоффман ән салып тұрған барға апарады. Джонның бір жанкүйері оны тауып алып, төбелес бастайды. Эстер Джонды ұстап, артқа есіктен қашып шығады. Олар Эстердің үйіне барады, бірақ ол оны таңғы асқа шақырады. Таңғы ас ішу кезінде (пепперони пиццасы) ол онымен концертке баруға келіседі. Ұшақпен келген соң, Джон мотоциклмен сахнаны айналып, кабельге ілініп, сахнаның алдына құлайды. Джонды жедел жәрдем алып кетеді, ал оның серіктері Эстерді ұмытып, тікұшақпен кетеді. Кейін Джон үйінде бассейн жанында демалады. Радио ди-джейі, Бейби Хесус, бассейнге тікұшақпен ұшып келіп, Джонды студиясына шақырады. Джон ашуланып, тікұшаққа оқ атып, Бейби Хесус оның әндерін ешқашан ойнамаймын деп қорқытады. Кейін Джон радиостанцияға вискинің бір қорабын алып, Бейби Хесуспен татуласуға тырысады. Ди-джей Джонның кешірім сұрағанын қабылдамайды және эфирде оны алкоголик деп айыптайды. Эстер радиостанцияда жарнамалық ролик түсіріп жатыр. Джон Эстерді өз сарайына алып барып, оның есімін қабырғаға бояумен жазады. Олар бірге ваннада шомылады, ол оның піаниносын ойнап береді. Ол ешкім оның жазған мелодиясына сәйкес ән айта алмайды деп ойлайды, бірақ ол бірнеше сөздер ойлап, ән айта бастайды. Келесі концертінде Джон Эстерді сахнаға шақырып, ән айтуға рұқсат береді. Ол ән айта бастағанда, көрермендер наразылық білдірсе де, оларды өзіне тарта алады. Кейін ол Джонға екеуі үйленгісі келетінін айтады. Джон оған өзінің оған лайық еместігін айтады, бірақ ол оны көндіреді, олар үйленеді. Джон Эстерді батыста орналасқан жер учаскесіне алып барады, онда олар қарапайым үй салады. Ол онымен бірге турнеге қатысуын қалайды, бірақ ол оның жеке турнеге шығуы керек деп ойлайды. Эстердің мансабы дамып, оны басып өтеді. Джон карьерасын қайта бастау туралы ойланып студияға оралады. Оған Бобби тобының онысыз жалғасып, атын өзгерткенін айтады. Абыройын сақтап қалу үшін Джон Боббиден оларға жаңа таланттар тапқанын және оларға сәттілік тілейтінін айтуын сұрайды. Үйде жалғыз қалған Джон жаңа ән жаза бастайды. Ән айтып жатқанда, телефон қоңырауымен үнемі тоқтатылады. Біреу Эстерді сұрап, оның хатшысы екенін білгісі келеді. Эстер үйге келгенде, ол топпен қалай болғанын білгісі келеді, ал Джон оған жұмыс істемегенін айтады. Ол тақырыпты өзгертіп, Эстердің күні туралы сұрайды және оның үшін алған хабарламаларды қарап шығады, олардың бірі - ол Грэмми сыйлығына үміткер. Грэмми сыйлығында Эстер ең үздік әйел орындаушысы атағын жеңіп алады. Ол марапаттау сөзін айта бастағанда, Джон кешігіп келіп, мас күйде сахна жасайды. Кейін Эстер Брайанға Джонға соңғы мүмкіндік беруді сұрайды. Джон қайтадан ән жаза бастайды, бірақ басқаша. Брайан Джонға келіп, жаңа әндерді ұнатады, бірақ Джонға жаңа әндермен бірге өзінің ескі хиттерін шығаруды ұсынады. Алайда Джон жаңа жұмысқа ғана қатысқысы келгендіктен, бұл ұсыныстан бас тартады. Джон Лос-Анджелестегі сарайында Квентин атты журнал тілшісін бассейнде жартылай жалаңаш жүзіп жүргенін көреді. Ол эксклюзивті сұхбат алу үшін бәрін істеуге дайын екенін айтады. Бастапқыда ол онымен бірге деп ойлайды, бірақ ол Эстермен сұхбат алғысы келетінін растайды. Эстер келгенде екеуінің бірге жатқандарын көреді. Квентин Эстермен сұхбатқа түседі, бірақ Джон Квентинге кетуге бұйырады. Эстер мен Джон дауласады, ол оған "Мен сені сүйемін" дейді, ал ол "Мен сені жек көремін" дейді, содан кейін Эстер оны сүйетінін мойындайды. Олар батыстағы кішкентай үйлеріне, ең бақытты жерлеріне оралады. Бір күні Джон ерте тұрып, Эстерге Брайанды әуежайдан алуға бара жатқанын айтады. Эстер оның тез оралуын сұрайды. Джон қолына сыра ұстап, үйден шығып, сәнді спорттық машинасымен кетеді. Ол "Watch Closely Now" әнін ойнап кетеді, бірақ жалыққаннан кейін Эстердің бір әнін қояды. Ол тым жылдам және бейсауатты жүргізу кезінде сырасын ішуді жалғастырады. Келесі көріністе полиция қызметкері апат туралы әңгімелейді. Қызыл спорттық машинаның корпусы бір жағына бұрылған. Бірде оқиға орнына тікұшақ келіп түседі, Эстер мен Брайан Джонға қарай жүгіреді, оның денесі жамылғымен жабылған. Эстер тағы бір жамылғы сұрап, оның бетін жуып тастайды. Ол Джонның үстіне жатып, жылап-сықтап, одан олсыз не істеу керектігін сұрайды. Оны жедел жәрдем көлігімен алып кетеді. Лос-Анджелестегі сарайда Эстер Джонның біреуді телефонға жауап беруді шақырған дауысын естиді, бірақ ол бұл ескі жазба сеансынан болған екенін біледі, сол кезде телефон ән айтуын тоқтатқан. Ол қазіргі бос үйде сатылап, ол оны тастап кетпеуі керек еді дейді. Соңғы көрініс Джонға арналған еске алу концерті сияқты. Эстер шығып келіп, Эстер Хоффман Хауард деп таныстырылады. Көрермендер оның қайтыс болған күйеуіне құрмет ретінде шамдарды жағады. Ол Джон оған арнап жазған "With One More Look at You" әнін орындайды, содан кейін оның танымал "Watch Closely Now" әнімен аяқтайды, бірақ өзінің стилінде. Әннің соңғы нотасында Эстер қолын жайып, аспанға қарайды.

John Norman Howard, a famous and self destructive singer/songwriter rock star, arrives late for a concert. He is drunk, and leaves the stage after singing only a few songs. John's driver takes him to a bar where Esther Hoffman is singing. One of John's fans finds him there and starts a fight. Esther grabs John and helps him escape out a back door. They go to Esther's, but she invites him to come back for breakfast. Over breakfast (pepperoni pizza), she agrees to go to a concert with him. After arriving by helicopter, John rides a motorbike around the stage, snags a cable and crashes off the front of the stage. John is taken away by ambulance and his entourage leave in the helicopter, forgetting Esther. Afterwards, John is resting at home by his pool. A radio DJ, Bebe Jesus, hovers over the pool in a helicopter and invites John to his studio. John gets angry and shoots at the helicopter. Bebe Jesus then threatens to never play John's songs. Later, John goes to the radio station with a case of whiskey to make peace with Bebe Jesus. The disc jockey does not accept John's apology and calls John an alcoholic over the air. Esther happens to be at the radio station at the same time, taping a commercial. John takes Esther to his mansion and writes her name on the wall with a can of spray paint. There, they make love, have a bubble bath together, and he listens to her playing his piano. She thinks no one would be able to sing to the tune she has written, but he makes up some lyrics and starts singing. At his next concert, John gets Esther on stage to sing. Although the audience boos when she starts to sing, she wins them over. Later, she tells John she wants them to get married. John replies that he is no good for her, but she persists, and they marry. John takes Esther to a plot of land he has out west where they build a simple house. She wants a tour co starring with him, but he thinks she should do the tour on her own. Esther's career takes off, eclipsing his. John returns to the studio thinking of restarting his career. He's told by Bobbie that the band has gone on without him and have renamed themselves. To save face, John asks Bobbie to tell them that he has found some new artists to work with and wishes them luck. At home alone, John begins to write a new song. As he sings, he is constantly interrupted by the telephone. Someone asks for Esther and wants to know whether he is her secretary. When Esther returns home, she wants to find out how it went with the band and John tells her it did not work out. He changes the subject to find out about Esther's day and goes through the messages he has taken for her, one of which is that she is up for a Grammy Award. At the Grammy Awards, Esther wins for best female performance. While she is giving her acceptance speech, John arrives late and drunk and makes a scene. Later, Esther tries to talk Brian into giving John a last chance. John is writing songs again but in a different way. Brian calls on John and likes the new songs, but suggests John release some of his old hits along with the new songs. However, John wants to go with the new work only, so he turns down the offer. Back at his Los Angeles mansion, John finds Quentin, a magazine writer, swimming half naked in his swimming pool. She says she would do anything to get an exclusive interview. Initially he thinks it is with him, but she confirms it is an interview with Esther that she wants. When Esther arrives soon after, she finds them in bed together. Quentin tries to interview Esther, but John tells Quentin to get out. Esther and John fight with another, him telling her “I love you” and she “I hate you”, until Esther confesses that she does love him. They return to their small home out west, where they have been happiest. One day, John wakes early and tells Esther he is going to pick up Brian from the airport. Esther asks him to hurry back. John leaves the house with a beer in hand and drives off in his flashy sports car. He leaves playing his track “Watch Closely Now” but gets bored and puts on one of Esther's songs. He continues to drink his beer, while driving too fast and recklessly. In the next scene, a police dispatch is discussing an accident. The shell of a red sports car is on its side. A helicopter lands at the scene and Esther and Brian run out towards John, whose dead body is covered by a blanket. Esther asks for another blanket and cleans his face. She lies down on John and while crying she asks him what is she supposed to do without him. He is taken away in an ambulance. Back at the LA mansion, Esther hears John's voice calling out for someone to answer the telephone but she discovers it is just a tape of the old songwriting session during which the telephone had interrupted his singing. She cries on the step in the now empty house, saying that he was a liar and he was not supposed to leave her. The final scene is what seems to be a memorial concert for John. Esther walks out and is introduced as Esther Hoffman Howard. The audience raises candles as a tribute to her late husband. She sings the song John wrote for her “With One More Look at You” and then ends with his famous track, “Watch Closely Now”, done in her own style. At the last beat of the song, Esther spreads her arms wide and looks up to the heavens.

Өндіріс

Франк Пирсонның режиссерлігімен түсірілген фильм Уильям А. Веллман мен Роберт Карсонның түпнұсқа тарихы мен сценарийін, Пирсон, Джон Грегори Данн және Джоан Дидионның қосымша үлестерімен жаңартады. Сондай-ақ, Гари Бузи мен Салли Киркленд түсірілген. Венетта Филдс пен Клайди Кинг Стрейзандтың "The Oreos" атты қосымша әншілері ретінде орындайды. Кристоферсонның сол кездегі әйелі Рита Кулидж және Тони Орландо қысқа ғана уақытқа өздерінің рөлінде пайда болады. Бұрынғы фильмдер Голливудтың көшбасшылық жағын көрсеткен. Дегенмен, бұл нұсқа тарихты музыка бизнесіне бейімдеді. Мысалы, 1937 және 1954 жылғы фильмдердегі басты әйел кейіпкерлер "Оскар" сыйлығын жеңіп алған, ал 1976 және 2018 жылғы нұсқаларда басты кейіпкер "Грэмми" сыйлығын жеңіп алған. "Жұлдыз туады" фильмін Стрейзанд пен оның сол кездегі серіктесі Джон Петерс Barwood Films және Warner Brothers компаниялары үшін продюсерлік етті, ал Петерс пен Стрейзанд продюсерлер, ал Стрейзанд атқарушы продюсер болды. Басты рөлге үміткер актерлердің арасында Нил Даймонд пен Марлон Брандо болды. Стрейзанд пен Петерс рөлге Элвис Преслиді шақыруға ниеттенді: олар Элвиспен кездесіп, фильмді талқылады, ол рөлге қызығушылық танытты, өйткені бұл оның кино мансабын жаңартады деп ойлады. Элвистің менеджері полковник Том Паркер Элвистің ең жоғары гонорар алуын талап етті және ол 1969 жылдан бері актерлік рөлде болмағандықтан, рөл үшін айтарлықтай сома сұрады, сонымен қатар оның кассалық табысы қандай болатынына көз жеткізбеді. Бұл Элвистің жобаға қатысуын тоқтатты. Паркер сондай-ақ Элвистің шоу-бизнестегі мансабының төмендеп бара жатқанын көрсетуді қаламады, өйткені бұл шындықтан мүлдем алыс болды, Элвис АҚШ-тағы кез келген концерт залында толық залдарға ойнады. Стрейзандты білетін және Бруклиндегі Эразм Холл орта мектебінде бірге оқыған Даймондты да қарастырды, бірақ ол көптеген концерттік міндеттемелеріне байланысты рөлден бас тартуға мәжбүр болды, ал Кристоферсон Джон Норман Хауард рөлін алды. Кристоферсон өзінің кейіпкерін Джим Моррисонға ұқсатып жасағанын жоққа шығарды: "Бұл жақсы идея, бірақ ол рас емес. Мен Моррисонмен ешқашан кездеспедім. Көптеген адамдар біздің сыртқы келбетіміз ұқсас деді – көйлексіз, сақалды – бірақ сол танымал рок-жұлдызы маған көбірек ұқсады". Фильмнің түсірілімі шамамен 6 миллион долларға бағаланды. Оның саундтрек альбомы да халықаралық деңгейде сәтті болды, көптеген елдерде бірінші орынға ие болды және бүкіл әлемде 15 миллионнан астам дана сатылды. Онда "Evergreen (Love Theme from A Star Is Born)" балладасы бар, ол Стрейзандтың мансабындағы ең үлкен хиттің бірі болды, ол АҚШ-та үш апта бойы бірінші орында тұрды және Ұлыбританияда үшінші орынға жетті. Фильмнің түсірілім алаңдарына Аризонаның көптеген жерлері кірді, мысалы, Тусон қаласының орталығы, Тусон қауымдастық орталығы, Соноита және Темпе, соның ішінде Sun Devil стадионы. Стрейзандтың киімдері оның жеке гардеробынан таңдалды. Фильмнің титрлерінде: "Стрейзанд ханымның киімдері оның шкафынан". Фильмнің хореографиясын Дэвид Уинтерс жасады, ол фильмнің би сахналарын жетілдіру үшін Стрейзандпен тығыз жұмыс істеді.

Directed by Frank Pierson, the film updates the original story and screenplay of William A. Wellman and Robert Carson with additional contributions by Pierson, John Gregory Dunne and Joan Didion. It also features Gary Busey and Sally Kirkland. Venetta Fields and Clydie King perform as Streisand's backing vocalists "The Oreos". Kristofferson's then wife Rita Coolidge and Tony Orlando appear briefly as themselves. The earlier films had portrayed the behind the scenes world of Hollywood filmmaking. However, this version adapted the story to the music business. For example, the 1937 and 1954 films each portrayed the lead female character winning an Academy Award, while the 1976 and 2018 versions depicted the heroine winning a Grammy Award instead. A Star Is Born was co produced by Streisand and her then partner Jon Peters for Barwood Films and Warner Brothers, with Peters and Streisand as producers and Streisand as executive producer. Among actors considered for the male lead were Neil Diamond and Marlon Brando. Streisand and Peters wanted Elvis Presley for the role: they met with Elvis and discussed the film, and he was interested in taking the part, thinking it would revive his film career. Elvis' manager, Colonel Tom Parker, insisted Elvis have top billing and asked for a substantial sum of money for the role, even though he had not had an acting role since 1969, and people were unsure what kind of box office draw he would be. This effectively ended Elvis's involvement with the project. Parker also did not want to have Elvis portrayed as having a show business career in decline because this was far from the truth, with Elvis playing to packed auditoriums wherever he toured in the States. Diamond, who knew Streisand and had attended high school with her at Erasmus Hall High School in Brooklyn, was also seriously considered but had to decline due to his extensive concert commitments, and Kristofferson got the part of John Norman Howard. Kristofferson denied modelling his character on Jim Morrison: "That's a good idea but it's not true. I don't think I ever met Morrison. A lot of people said we looked alike – shirts off, beards – but that washed up rock star was more about me." The film cost around $6 million to produce. Its soundtrack album was also an international success, reaching number 1 in many countries and selling nearly 15 million copies worldwide. It featured the ballad "Evergreen (Love Theme from A Star Is Born)", which became one of the biggest hits of Streisand's career, spending three weeks at number one in the United States, and peaking at number three in the United Kingdom. The filming locations included many in Arizona such as downtown Tucson, Tucson Community Center, Sonoita and Tempe, including Sun Devil Stadium. Streisand's wardrobe was selected from her own personal clothing. The film credit reads: "Miss Streisand's clothes from her closet". The film was choreographed by David Winters, who worked closely with Streisand to perfect the movie's dancing sequences.

Кассалық жинақ

Фильм АҚШ-та 1976 жылдың 19 желтоқсанында кең экранға шықты. Metacritic-те фильмге 8 сыншының бағасы бойынша 100 балдық жүйеде 58 бал берілген, бұл "аралас немесе орташа пікірлер" екенін көрсетеді. Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың екі жарым жұлдызын берді және шолуында былай деп жазды: "Бастапқыда Барбра Стрейзандтың зор талантын мойындамауға болмайды. «Жұлдыз туады» фильмінің соңында камера оған үздіксіз 7-8 минут бойы бағытталған, ол жүрегінің түкпірінен ән салады, және ол киноның ұлы жұлдыздарының бірі екенін мойындаймыз, оның келбеті керемет. Менің ойымша, Мисс Стрейзанд бұл рөлге сәл дұрыс таңдалмаған, бірақ ол ән салғанда мен оның барлық кемшіліктерін кешірдім". Джин Сискел де фильмге екі жарым жұлдыз беріп, оны "Стрейзандтың тамаша ән орындауымен жағымды болған, бірақ ауыр махаббат оқиғасы" деп сипаттады. Variety журналы Стрейзандтың ойнаған рөлін "оның осы күнге дейінгі ең керемет экрандық жұмысы" деп атады, ал Крис Кристоферсонның сәтсіздікке ұшыраған меценат рөлі бес жыл бұрынғы «Cisco Pike» фильмінде көрсетілген үміттерді толыққанды іске асырады. Джон Питерстің түсірілімі керемет, ал Франк Пирсонның режиссерлігі шеберлікпен жасалған. The New York Times газетінен Винсент Канби оны "жаңадан жасалған, бұрынғыдан да шулы, бірақ мазмұны жағынан өте шағын фильм" деп бағалады. Ол сондай-ақ Кристоферсонның "фильмде өте жалыққан күйде ойнағанын" атап өтті. Чарльз Шамплин Лос-Анджелес Таймс газетінде былай деп жазды: "Стрейзандқа көрсетілген көңіл басынан бастап тым жақын және құрметпен қарастырылған, сондықтан одан әрі көтерілуге мүмкіндік қалмаған сияқты, ал махаббатқа немесе махаббат оқиғасына қажетті өзара сезімнің аз бөлігі ғана бар. Жарты сағат өткен соң, мен жазбаларымда «жұлдыз - көңілсіз» деп жаздым, және кейіннен мен қателеспегенімді түсіндім". Гари Арнольд The Washington Post газетінде фильмнің атын "Жұлдызды сақтау", "Жұлдызды жерлеу" немесе жай ғана "Жұлдыздың жоғалуы" деп өзгертуге ұсынды. The Monthly Film Bulletin журналының Джефф Браун фильмді "Стрейзандтың рок-жұлдыз ретінде сенімді ойнамағаны үшін, тіпті осы фильмде орындалған қарапайым рок әндерін орындағанда да" деп сынады. "Дегенмен, Крис Кристоферсон жақсы әсер қалдырды. Оның көздері араққа немесе махаббатқа құмарлықты білдіреді, және ол Джеймс Мейсонның жарқын ойындарына емес, тыныш тартымдылықпен тағдырына қарай бет бұрады". 1977 жылдың қыркүйек айындағы Mad журналының 193-шы санында фильм "Rock of Aged Department" бөлімінде "Жұлдыз - бомба" деп пародияланды.

The film entered general release in the United States on December 19, 1976. On Metacritic, the film has a weighted average score of 58 out of 100 based on 8 critics, indicating "mixed or average reviews". Roger Ebert gave the film two and a half stars out of four, writing in his review, "There is, to begin with, no denying Barbra Streisand's enormous talent. At the end of 'A Star Is Born' the camera stays on her for one unbroken shot of seven or eight minutes, and she sings her heart out, and we concede that she's one of the great stars of the movies, one of the elemental presences I thought Miss Streisand was distractingly miscast in the role, and yet I forgave her everything when she sang." Gene Siskel also gave the film two and a half stars, calling it "a lumbering love story made palatable by Streisand's superb singing." Variety was positive, calling Streisand's performance "her finest screen work to date, while Kris Kristofferson's portrayal of her failing benefactor realizes all the promise first shown five years ago in 'Cisco Pike.' Jon Peters' production is outstanding, and Frank Pierson's direction is brilliant." Vincent Canby of The New York Times called it "a transistorized remake, louder than ever, but very small in terms of its being about anything whatsoever." He also noted that Kristofferson "walks through the film looking very bored." Charles Champlin of the Los Angeles Times wrote, "The treatment of Streisand is so ceaselessly close up and reverential from the start that there really seems nowhere to go but further up, and little of the mutuality of need that is essential to a love, or a love story A half hour in, I wrote 'a star is boring' in my notes, and was not later persuaded I'd been wrong." Gary Arnold of The Washington Post suggested that the film "should be retitled 'A Star is Embalmed" or "A Star is Entombed' or simply 'A Star is Lost' One loses sight of the ostensible dramatic tragedy, because the real tragedy appears to be Streisand's misuse of her talent." Geoff Brown of The Monthly Film Bulletin faulted the film for "Streisand's failure to convince as a rock star, even when singing the docile brand of rock supplied here. Luckily, Kris Kristofferson makes a far better impression. His eyes have the proper faraway look that betokens a mind besotted either with booze or love, and he drifts toward his destiny with none of James Mason's fireworks but with a great deal of quiet charm." In the Mad issue #193 dated September 1977, the movie was parodied in the "Rock of Aged Department" section as "A Star's A Bomb."

Қайта жасау

«Жұлдыз туды» – 1937 жылғы драманың екінші қайта түсірілімі, алғашқысы Джуди Гарланд пен Джеймс Мейсонның басты рөлдерде ойнаған 1954 жылғы музыкалық фильм болды. Бұл оқиға 2013 жылы «Аашики 2» атты Болливуд фильмі ретінде де бейімделді. Брэдли Купер кейіннен 2018 жылы фильмді қайта түсіріп, режиссерлік жасап, сценарийін жазып, продюсерлікке де қатысты, ал Леди Гага басты рөлдердің бірін сомдап, фильм үшін жаңа музыка жазды. «Жұлдыз туды» деген атпен шыққан төрт фильмнің төртеуі де кем дегенде төрт «Оскар» сыйлығына ұсынылды. 2021 жылдың тамызында жаңа альбомын насихаттай тұрып, Стрейзанд 2018 жылғы фильмді түпнұсқасыз және «дұрыс емес идея» деп атады, өзінің нұсқасы да қайта түсірілім болғанына және өндіріс кезінде де, шыққаннан кейін де жобаны қолдап, мақтағанына қарамастан.

Үй медиасы

2006 жылы 1-ші аймақ DVD Солтүстік Америкада Dolby Digital 5.1 дыбысымен және түрлі қосымша материалдармен, оның ішінде Барбра Стрейзандтың толық пікірлері, бұрын жарияланбаған 16 минуттық және қосымша түсірілген материалдар, сондай-ақ түпнұсқалық костюмдерді таңдау сынағымен бірге шығарылды. 2007 жылы Германияда сол қосымша материалдармен 2-ші аймақ DVD-і жарық көрді. 2008 жылы Австралияда 4-ші аймақ DVD-і шығарылды, оның мазмұны 1-ші аймақ нұсқасына ұқсас. DVD әлі басқа аймақтарда шығарылмады. Warner Bros. компаниясы фильмді бүкіл әлем бойынша Blu-ray форматында 2013 жылдың 6 ақпанында ұсынды. DVD және Blu-ray қайта шығарылымдары 2019 жылдың 14 мамырында Warner Archive Collection компаниясы тарапынан сұраныс бойынша өндірілді, сондай-ақ сол күні 1954 жылғы бейімделуінің DVD және Blu-ray форматтары да қайта шығарылды.

Саундтрек

Фильмнің саундтрек альбомы 1976 жылы Columbia Records лейблымен шығарылды.