1944 жылғы «Арман» әнінің тарихы — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

1944 жылы Джонни Мерсердің "Dream" әні, кейде "Dream (When You're Feeling Blue)" деп те аталады. Бұл Джонни Мерсердің 1944 жылы жазған сөзі мен музыкасы бар джаз және поп стандарты. Ол бастапқыда оны радио бағдарламасының тақырыбы ретінде жазған. Көптеген әртістер бұл әнді орындаған, ал ең танымал нұсқаларын The Pied Pipers, Фрэнк Синатра және Рой Орбисон жазды.

Жазбалар

Capitol Records үшін The Pied Pipers, жетекші әншісі Джун Хаттонмен бірге "Dream" әнінің нұсқасын жасады (каталог нөмірі 185, екінші жағы "Tabby the Cat"), ол 1945 жылы үлкен хитке айналды. The Skylines вокал тобы Рей Энтони оркестрімен бірге орындап, бұл балладаны 1955 жылы Фред Астер мен Лесли Каронның "Daddy Long Legs" музыкалық фильмінде қайта жаңғыртты. Джонни Престон әннің нұсқасын 1960 жылы "Running Bear" альбомында жариялады. Энди Уильямс 1964 жылы "The Wonderful World of Andy Williams" альбомында оның бір нұсқасын шығарды. 1970 жылы вокалдық квартет, құрамында әнші Сью Аллен (ол 1950 жылдары The Pied Pipers тобында ән айтқан) болды, 1945 жылы хит болған нұсқаның аранжировкасымен жазба жасады. 2008 жылдың 22 қазанында бұл нұсқа 2K Games компаниясының "BioShock 2" ойынына жасалған тизер трейлерінде қолданылды және ойынның кіріспесіндегі қысқаша көріністе пайда болды. "Dream" әнін Бети Джонсон да жазды (Atlantic Records, каталог нөмірі 1186, екінші жағы "How Much", 1958 жылдың 14 сәуірінде жарық көрді), ол жеті апта бойы хит-парадтарда болды: Billboard тізімінде дискотекаларда ең көп ойналатын әндердің ішінде 19-шы орынға, ал Billboard топ-100 тізімінде 58-орынға ие болды. Рой Орбисон әннің каверін өзінің танымал және сыншылар тарапынан жоғары бағаланған 1963 жылғы "In Dreams" альбомына (Monument Records) енгізді. Соңғы кезде Орбисонның нұсқасы 1998 жылғы "Сізге хат келді" фильмінің саундтрегі үшін қайта жаңғыртылды. Нельсон Риддлдің оркестрлеуі мен аранжировкасымен ән 1964 жылы Verve компаниясының "Ella Fitzgerald Sings the Johnny Mercer Songbook" альбомында тыңдауға болады. Басқа да ерекше нұсқалардың ішінде Франк Синатраның Columbia Records компаниясымен шығарған ең көп сатылған синглы (Аксель Стордал оркестрі мен Кен Лейн әншілерімен; бастапқыда каталог нөмірі 36797, екінші жағы "There's No You"; 40522 нөмірімен қайта шығарылды, екінші жағы "American Beauty Rose") бар, ол 7 апта бойы хит-парадтарда болды және 1945 жылы 5-орынға жетті (сондай-ақ 1960 жылы Capitol үшін шыққан "Nice 'n' Easy" альбомындағы нұсқасы), 1961 жылы блюз әншісі Этта Джеймстің орындауы, 1970 жылы Ринго Старрдың "Sentimental Journey" альбомындағы нұсқасы және ең соңғысы Майкл Бубленің 2007 жылғы нұсқасы. Енох Лайт және оның Light Brigade Orchestra оркестрі 1955 жылы "Dream" әнін шығарды. Санто мен Джонни 1959 жылы "Santo and Johnny" дебюттік альбомына әннің нұсқасын қосты. "Boiling Point" (1993) фильмінде The Danny May Orchestra орындады. Канадалық джаз пианині және әншісі Диана Кралл әнді 2017 жылғы студиялық альбомы "Turn Up the Quiet" ішіне енгізді.

For Capitol Records, The Pied Pipers, with lead singer June Hutton, made a version of "Dream" (catalog number 185, with the flip side "Tabby the Cat") which became a major hit in 1945. Vocal group The Skylines, singing with Ray Anthony's orchestra, revived this ballad in the 1955 Fred Astaire–Leslie Caron musical film, Daddy Long Legs. Johnny Preston released a version of the song on his 1960 album, Running Bear. Andy Williams released a version on his 1964 album, The Wonderful World of Andy Williams. In 1970, a vocal quartet which included lead singer Sue Allen (who sang with The Pied Pipers in the 1950s), recorded it with the same arrangement as the 1945 hit version, for Time Life Records. On October 22, 2008, this version was used in the teaser trailer for the 2K Games BioShock sequel, BioShock 2, and featured for a brief flash during the game's opening cutscene. "Dream" was also recorded (on April 14, 1958) by Betty Johnson (issued by Atlantic Records as catalog number 1186, with the flip side "How Much") in a version that spent seven weeks on the charts: #19 on the Billboard chart of songs most played by disc jockeys and #58 on the Billboard top 100 chart. Roy Orbison included a cover of the song on his popular and critically acclaimed 1963 album for Monument Records, In Dreams. More recently, Orbison's version was resurrected for the soundtrack to the 1998 film, You've Got Mail. A lush version, with orchestrations and arrangements by Nelson Riddle can be heard on the 1964 Verve release Ella Fitzgerald Sings the Johnny Mercer Songbook. Other notable versions include a best selling single by Frank Sinatra on Columbia Records (with the Axel Stordahl Orchestra and the Ken Lane singers; originally catalog number 36797, with the flip side "There's No You"; reissued as catalog number 40522, with flip side "American Beauty Rose") which spent 7 weeks on the charts, peaking at #5 in 1945, (as well as a version on his 1960 album for Capitol, Nice 'n' Easy), a rendition from blues legend Etta James in 1961, Ringo Starr's version in 1970 album Sentimental Journey, and most recently Michael Bublé's version in 2007. Enoch Light and His Light Brigade Orchestra released their version of Dream in 1955. Santo and Johnny included a version on their debut release in 1959 "Santo and Johnny". In film Boiling Point (1993) performed by The Danny May Orchestra. Canadian jazz pianist and singer Diana Krall included the song in her 2017 studio album Turn Up the Quiet.