Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Коулундағы орта мектеп, Гонконг
Secondary school in Kowloon, Hong Kong
Хой Пинг сауда палатасының орта мектебі (қытайша: 旅港開平商會中學, қысқ. HPCCSS) – Гонконгтың Коулун ауданында орналасқан, 1-санаттағы EMI орта мектебі. Хой Пинг мектебі Гонконг мектептері арасындағы жеңіл атлетика жарысында үшінші орын алған мектептік спорт командасымен де кеңінен танымал.
Hoi Ping Chamber of Commerce Secondary School (Chinese: 旅港開平商會中學, abbr. HPCCSS) is a Band 1 EMI secondary school located in Ho Man Tin, Kowloon Hong Kong. Hoi Ping is also well known for its school athletic team which ranked third in the Hong Kong Inter School Athletics Competition.
Көрініс
Хой Пинг сауда палатасы орта мектебінің мектеп ұраны – "Адалдық" (德, "Так"), "Даналық" (智, "Чи"), "Денсаулық" (健, "Кин") және "Еңбекқорлық" (勤, "Кан"). Мектептің міндеттері мынадай деп саналады:
Оқушыларды моральдық тәрбие арқылы жетілдіру. Қоғамға қажетті білімді тарату. Оқушыларда тәуелсіз ойлау қабілетін қалыптастыру. Оқушыларда өздігінен оқу қабілетін дамыту. Еңбекқорлықты ұстануға шақыру. Жан және дене денсаулығын дамытуға көмектесу.
Hoi Ping Chamber of Commerce Secondary School's school motto is Morality (德, "Tak"), Wisdom (智, "Chi"), Health (健, "Kin") and Diligence (勤, "Kan"). The missions of the school are said to be as follows:
To nourish students through morality education. To promulgate knowledge which is essential in society. To formulate the ability of independent thinking among students. To engender the ability of self studying among students. To advocate diligence. To facilitate the development of mental and physical health alike.
Негізін қалау
Хой Пинг сауда палатасы орта мектебі 1973 жылы аралас білім беретін, мемлекеттік қолдауы бар мектеп ретінде құрылды. Түлектер қауымдастығы 1981 жылы құрылған. Студенттер одағы және Ата-аналар мен мұғалімдер қауымдастығы тиісінше 1987 және 1999 жылдары құрылды. Хой Пинг Коулун ауданындағы үздік BAND 1 мектептерінің бірі болып ұзақ жылдар бойы саналады. 1998 жылы ағылшын тілін оқыту тілі ретінде пайдалануы ХКСР Білім департаментімен мақұлданды.
Hoi Ping Chamber of Commerce Secondary School was founded in 1973 as a co educational aided school. The Alumni Association was established in 1981. The Students' Union and the Parent Teacher Association were set up in 1987 and 1999 respectively. Hoi Ping has long been a top BAND 1 school in Kowloon district. In 1998, its use of English as the Medium of Instruction was approved by the Education Department of the HKSAR.
Жылнамалар
Жыл оқиғасы1973 Мектептің құрылуы және алғашқы ашылу салтанаты. У-Квай-Ша жастар ауылында алғашқы мектептік пикник.1974 Жазғы лагерь. Гонконг мектептерінің сөз шеберлігі фестиваліне алғашқы қатысу.1975 Мектеп кітапханасының ресми ашылуы. Төрт үй – Так, Чи, Кин және Кан құрылды. Алғашқы жеңіл атлетика жарысы Боундери-стрит спорт орталығында ұйымдастырылды.1976 Апталық кестелер енгізілді. Алғашқы жүзу жарысы Кун Тонг бассейнінде өткізілді.1977 Алғашқы бітіру салтанаты өтті.1978 Қоллунның 82-ші бригадасы құрылды.1981 Алғашқы Ата-аналар күні; «Хок Лам» (學林) журналының бірінші саны жарық көрді.1987 Алғашқы Студенттік Одақ құрылды.1994 1994 жылғы мектептер аралық таланттар шоуы өтті.1996 3-ші сыныптың оқушысы 48-ші Гонконг мектептерінің сөз шеберлігі фестивалінде жеңіске жетті, ал 7-ші сыныптың әдебиет сабағы «Вэн Вэй По кубогы» (文匯報盃) бойынша қытай поэзиясы антологиясы бөлімінде бірінші орын алды. Эралық жарыстағы жігіттер командасы 3-ші дивизионнан 2-ші дивизионға көтерілді. Эралық жарыстағы C сыныптағы қыздар командасы 2-ші дивизионда жеңіске жетті.1997 Үкімет «Ана тілінде оқыту» бағдарламасын (母語教學) қолдады, бірақ мектепке ағылшын тілінде оқытуға рұқсат берілді.1999 Ата-аналар мен мұғалімдер қауымдастығы (PTA) ресми түрде құрылды.2003 Мектептің 30 жылдығына арналған жәрмеңке ұйымдастырылды. Орталық радиохабар тарату жүйесі орнатылды. SARS салдарынан мектеп 22 сәуірге дейін жабылды.2004 Синг Ин орта мектебімен ынтымақтастық басталды, бұл 1-ші алмасу бағдарламасы болды. «Тамсыз түскі ас» (無煙午膳) науқаны басталды.2005 Ли Куо Вэй ғимараты – кампустың жаңа бөлігі пайдалануға берілді. Бишоп Холл юбилейлік мектебімен бірлесіп 2-ші алмасу бағдарламасы ұйымдастырылды.2007 Корпоративтік басқару комитеті құрылды.2008 Эралық жарыстағы жігіттер командасы 1-ші дивизионда үшінші орын алды, бұл осындай жетістікке қол жеткізген алғашқы аралас білім беретін мектеп болды (Пуй Цзин орта мектебі (Гонконг) 1971 жылы жеңіске жеткен).2009 1-ші мерейтойлық концерт (週年音樂會) өтті.2011 Төрт 7-ші сынып оқушысы бірлескен ғылыми көрмеге қатысып, «Қос жүйелі ұрлыққа қарсы жүйе» (雙制式防爆竊系統) арқылы қарсыластарын жеңіп шықты, бұл жүйе механикалық және электрондық есік құлыптарын біріктіреді. Капитан Ын Чи Чунг (吳志聰) осы оқиғаға байланысты сұхбат берді.2014 2014–2015 жылдардағы Гонконг сайлау реформасына байланысты мектеп ереуілі өтті, бұл туралы көптеген бұқаралық ақпарат құралдары хабарлады.2020 COVID-19 пандемиясы салдарынан мектеп қаңтардан 26 мамырға дейін (3-тен 5-ке дейінгі сыныптар үшін) жабылды.
YearEvent1973The establishment of the school and the first Opening Ceremony. The first school picnic at Wu Kwai Sha Youth Village.1974The first summer camp. First participation in the Hong Kong Schools Speech Festival.1975The official opening of the school library. The four houses, Tak, Chi, Kin, and Kan, were formulated. The first Athletics Meet was organised at Boundary Street Sports Centre.1976Weekly schedules were implemented. The first Swimming Gala was held at Kwun Tong Swimming Pool.1977The first Graduation Ceremony was held.1978The girl scouts 82nd Brigade (Kowloon) was established.1981The first Parents' Day; the first issue of "Hok Lam" (學林) was published.1987The first Students' Union was established.1994Held the Inter school Talent Show 1994. English would be utilised as the Medium of Instruction from Secondary 1.1996A Secondary 3 male pupil garnered the championship of the 48th Hong Kong Schools Speech Festival, whereas the literature class in Secondary 7 attained the championship in the Chinese poetry anthology section of the "Wen Wei Po Cup" (文匯報盃). The men's team, participating in the Inter school Track and Field Competition (學界田徑), was promoted from Division 3 to 2. The C Grade women's team, participating in the Inter school Track and Field Competition, accomplished the championship in Division 2.1997The government would advocate the "Mother Tongue Teaching" scheme (母語教學), but the school was permitted to retain lecturing in English.1999The Parents Teacher Association (PTA) was officially founded.2003A fair in celebration of the 30th anniversary of the school was arranged. The Central Broadcasting System was installed. Due to SARS, school was suspended in April until the 22nd.2004A collaboration with Sing Yin Secondary School, which was the 1st Exchange Program, commenced. The "Smoke free Lunch" (無煙午膳) campaign started.2005The new wing of campus, the Lee Quo Wei Building, was put into use. The 2nd Exchange Problem was arranged, working with Bishop Hall Jubilee School.2007The Incorporated Management Committee was established.2008The men's team attained third place in Division 1 of the Inter school Track and Field Competition, being the first co ed school to accomplish such an achievement (Pui Ching Middle School (Hong Kong) had garnered the championship in 1971).2009The 1st Anniversary Concert (週年音樂會) was held.2011Four Secondary 7 students opted in to the Joint School Science Exhibition, and trumped their opponents with a "Dual system anti burglary system" (雙制式防爆竊系統), which conflated mechanical and electronic door locks. The captain, Ng Chi Chung (吳志聰), was interviewed as a result.2014A school strike was held arising from the 2014–2015 Hong Kong electoral reform, and it was reported by a multitude of mainstream media.2020School was suspended from January to 26 May (for Secondary 3 to 5) due to the COVID 19 pandemic.
Негізгі құрал-жабдықтар
Жаңа қанат 2005 жылдың тамызында мектепке тапсырылды, жаңа жабдықтармен жаңа кітапхана ашылды. Отыз сынып, екі қосымша білім беру кабинеті, төрт зертхана, екі компьютер сыныбы, география кабинеті, музыка кабинеті, тігін кабинеті, үй шаруашылығы кабинеті, сурет салу кабинеті, мультимедиалық оқу орталығы, тіл кабинеті, кітапхана, студенттік іс-шаралар орталығы, STEM кабинеті және көп мақсатты бөлме бар. Барлық кабинеттер кондиционерленген және Интернетке қол жеткізу үшін компьютерлермен жабдықталған.
The New Wing was completed and handed over to the school in August 2005, with a new library set up, using new equipment. There are thirty classrooms, two supportive education rooms, four laboratories, two computer rooms, a geography room, a music room, a needlework room, a home economics room, an art room, a multi media learning center, a language room, a library, a student activity center, a STEM room, and a multi purpose room. All the rooms are air conditioned and furnished with computer nodes for accessing the Internet.
Қоршаған орта
Мектептің оқу ортасын әдемілеу мақсатында өсімдіктер мектепке таратылды. Оқушыларға осы өсімдіктерді күту және мектепті көгалдандыруға қатысу үшін іс-шаралар ұйымдастырылуда. Оқушыларды мектеп айналасын қорғау туралы еске түсіру үшін жиі хабарламалар жасалады.
Plants have been allocated throughout the school in an effort "to beautify the learning environment." Activities are organized for students to take care of these plants and take part in 'green' ifying the school. Announcements are often made to remind students about protecting the school environment.
Сабақтан тыс іс-шаралар
Барлығы қырық клубқа қатысуға болады, COVID-19 пандемиясы кезінде шаралар аза болғанына қарамастан. Студенттер сабақтан тыс іс-шараларға қатысуға және оқудағы үлгерімдерін арттыруға шақырылады. Студенттік кеңес студенттер үшін қолжетімді кеңсе тауарларын сатудан шахмат турнирлеріне дейін түрлі шаралар ұйымдастырады.
There are altogether forty clubs available, despite the lack of activities during the COVID pandemic. Students are encouraged to join extracurricular activities and, in the meantime, working hard in academic results. The Students' Union also organizes activities for students, ranging from selling affordable stationeries to chess competitions.
Академиялық нәтижелер
DSE нәтижелері орташа деңгейден жоғары, ал университеттерге қабылдану көрсеткіші 50%-дан аспайды. 2017 жылы JUPAS арқылы қабылданудың сәтті көрсеткіші 75,2% болды, ал ең жақсы жеке нәтиже – төрт 5** және үш 5*.
The results in the DSE are above average and the university admission rate exceed 50%. In 2017, the successful JUPAS admission is 75.2% with the best individual result of four 5** and three 5*.
Белгілі түлектер
Пьер Лау, Citibank басқарушы директоры, белгілі акционерлік зерттеулер сарапшысы. Institutional Investor (II) журналы жүргізген сауалнама бойынша 13 жыл қатарынан (2007-2019) Азиядағы №1 энергетикалық компаниялар сарапшысы атанды.
Pierre Lau Managing Director, Citibank, renowned equity research analyst. Being No.1 Asian utility analyst from poll run by Institutional Investor (II) Magazine for 13 consecutive years (2007 2019).