Япондық әнші, композитор Итиро Фудзияма (1911-1993) өмірі мен шығармашылығы. Рюкока музыкасына үлкен үлес қосып, классикалық музыканы қатар алып жүрген талант.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық әнші және композитор (1911–1993)
Japanese singer and composer (1911 1993)
Ичиро Фудзияма (藤山 一郎), шын аты Такео Масунага (増永 丈夫), – жапондық әнші және композитор, батыс классикалық музыка білімімен жапондық танымал музыканың риукока жанрына қосқан үлесімен белгілі. Ол Токионың Чуо ауданында дүниеге келген және Токио музыка мектебін бітірген. Жапондық халық музыкасында тенор әншісі ретінде танымал болғанымен, бастапқыда классикалық баритон әншісі болған. Ол сонымен қатар түрлі фильмдерде түскен және Минору Мацуямен (1910–1995) жақын дос болған. Оның жұмыс бөлмесі "NHK хабар тарату мұражайында" көрме ретінде қайта жаңғыртылған.
Ichirō Fujiyama (藤山 一郎), born Takeo Masunaga (増永 丈夫), was a Japanese singer and composer, known for his contribution to Japanese popular music called ryūkōka by his Western classical music skills. He was born in Chūō, Tokyo, and graduated from the Tokyo Music School. Although he was regarded as a tenor singer in Japanese popular music, he was originally a classical baritone singer. He also acted in various films, and was a close friend of Minoru Matsuya (1910–1995). His workroom has been reproduced inside the "NHK museum of broadcasting" as an exhibit.
Өмір және мансап
Фудзияма Такео Масунага Нихонбашидегі дүкенде дүниеге келді. Токио музыка мектебінде оқып, неміс музыканты Клаус Прингсхайм ағадан батыс музыка теориясын үйренді. Бірақ, 1923 жылғы Ұлы Канто жер сілкінісі салдарынан оның отбасы қарызға батты. "Ичиро Фудзияма" деген сахна есімімен рюкока әншісі ретінде "Nippon Columbia" компаниясымен келісімшарт жасады, әйтсе де рюкока әнін орындау оның мектебі үшін тыйым салынған еді. Композитор Масао Когамен танысып, "Кэмп Кута" әнімен дебют жасады. Фудзияма мен Кога "Sake wa Namida ka Tameiki ka" әнін де жазды. Бұл ән 1931 жылы шығып, үлкен сәттілікке ие болды. Бір теория бойынша, "Sake wa Namida ka Tameiki ka" әнінен бір миллионнан астам дана сатылған. Фудзияма бірден Жапонияның танымал жұлдызына айналса да, мектеп басшылығы оған наразылық білдіріп, ол бір кезде музыкалық мансабын тоқтатуға мәжбүр болды. 1933 жылы мектепті бітіріп, "JVC" компаниясымен келісімшарт жасады. "Moeru Gojinka" және "Cheerio!" сияқты әндерді жариялады. Бұл әндерді тиісінше Синпей Накаяма және Кунихико Хасимото жазған. Жапондық эстрада әндерінен өзге, батыстық әндерді де орындады. Мысалы, "I Kiss Your Hand, Madame" әнін "Koi no Hanataba" (恋の花束) деген атаумен орындады. "Teichiku Records" және кейін "Columbia" компанияларына өтті. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Косаку Ямаданың музыкасына жазылған "Moyuru ōzora" сияқты әскери әндерді (gunka) орындады. Бірақ, соғыс аяқталғанда Индонезияда тұтқынға алынды. Жапонияға оралғаннан кейін "Aoi Sanmyaku" және "Nagasaki no Kane" сияқты хиттер тізбегін шығарды, олардың авторы тиісінше Рёичи Хаттори және Юдзи Косеки болды. 1954 жылы Фудзияма "NHK" телеарнасына жұмысқа өткен соң, эстрадалық музыкадан зейнеткерлікке шықты. Алайда, ол өмірінің соңына дейін "Kōhaku Uta Gassen" кешіндегі "Hotaru no Hikari" әнінің дирижері ретінде танылды. Жапон мектептері үшін көптеген мектеп әндерін де жазды. 1989 жылы Император Шова қайтыс болғанда, оның "Aoi Sanmyaku" әні күтпеген жерден "NHK" телеарнасының Шова дәуіріндегі ең үздік 200 жапондық ескерткіш әнінің тізімінде бірінші орынға шықты. 1992 жылы Халық құрметі сыйлығымен марапатталды және 1993 жылы қайтыс болды. 2009 жылы өткен "NHK Kōhaku Uta Gassen" кешінің 60 жылдығына арналған бағдарламада "Aoi Sanmyaku" әні "NYC Boys" тобымен "Kōhaku 60th Anniversary NYC Special" (紅白60回記念NYCスペシャル) атты попурридің бір бөлігі ретінде, "NYC" және "Yūki 100%" (Нинтама Рантароның тақырыбы) әндерімен бірге орындалды.
Fujiyama was born Takeo Masunaga in a store in Nihonbashi. He entered the Tokyo Music School and learned Western musical theory under German born musician Klaus Pringsheim Sr. However, his home had the debt because of the 1923 Great Kantō earthquake. As ryūkōka singer "Ichirō Fujiyama", he signed with Nippon Columbia, though singing ryūkōka was a taboo for his school. Meeting composer Masao Koga, he debuted with song "Camp Kouta". Fujiyama and Koga also recorded "Sake wa Namida ka Tameiki ka". The song was released and became a big hit in 1931. One theory holds that "Sake wa Namida ka Tameiki ka" sold more than one million copies. Although Fujiyama immediately became a big star of Japan, his school was very angry and he was once forced to suspend his musical career. In 1933, he graduated from the school and signed with JVC. He released songs such as "Moeru Gojinka" and "Cheerio!" The songs were composed by Shinpei Nakayama and Kunihiko Hashimoto respectively. Further to Japanese popular songs, he sang the Western popular songs. For example, he sang "I Kiss Your Hand, Madame" under its alternative title "Koi no Hanataba" (恋の花束). He moved to Teichiku Records and then Columbia. During World War II, he also sang gunka such as "Moyuru ōzora", which was composed by Kosaku Yamada. However, he was taken prisoner in Indonesia when the war ended. After he returned to Japan, he released a string of hits such as "Aoi Sanmyaku" and "Nagasaki no Kane", which were composed by Ryoichi Hattori and Yuji Koseki respectively. Fujiyama retired from Japanese popular music in 1954 when he moved to NHK. However, he had been known as a conductor for the Kōhaku Uta Gassen's "Hotaru no Hikari" until his death. He also composed various school songs for Japanese schools. In 1989, when Emperor Shōwa died, his song "Aoi Sanmyaku" unanticipatedly reached the top in the NHK Top 200 Japanese memorial song rankings of the Shōwa period. He was awarded the People's Honour Award in 1992 and died in 1993. At the 60th NHK Kōhaku Uta Gassen in 2009, "Aoi Sanmyaku" was sung by NYC Boys as a part of medley "Kōhaku 60th Anniversary NYC Special" (紅白60回記念NYCスペシャル) along with "NYC" and "Yūki 100%" (theme of Nintama Rantarō).
Токио музыка мектебі
1929 жылдың сәуір айында 慶應義塾普通部-ны бітірген соң Фудзияма сол кездегі Жапониядағы жалғыз мемлекеттік музыка мектебі болған Токио музыка мектебінің (旧制) вокалдық музыка бөліміне түсті (кейін Токио өнер университеті болып аталды). Ол кезде музыка мен бидің әйелдерге арналған деп есептеудің күшті әлеуметтік тенденциясы болды, сондықтан Фудзияма вокалдық музыка бөліміне қабылданған жалғыз ер адам болды. Мектепке түсу емтиханындағы сұхбатта музыкалық мансапты неге құруды қалайтыны туралы сұраққа Фудзияма опера әншісі болғым келеді деп жауап берді. Фудзияма алдын ала вокалдық орындау курсында 30 студенттің арасында 15-орынды иеленді және көп ұзамай негізгі курсқа қабылданды. 1931 жылдың ақпан айында үлгерімді студенттерге арналған концертте ол сыныптастарымен бірге Фауст және Риголетто операларынан әндер орындады, содан кейін баритонмен жеке орындады. Студенттік өмірінде сәтті болғанына қарамастан, отбасының муслин сататын дүкені сол кездегі Жапониядағы Ұлы депрессияның салдарынан қаржылық қиындықтарға тап болды. Нәтижесінде отбасы 38 000 иен қарызға батып, бизнесті жабуға мәжбүр болды. Фудзияма отбасының қаржылық жағдайын жақсарту үшін жартылай штаттан музыканы нотаға түсіруші болып жұмыс істеді, көбінесе Косаку Ямада үшін жұмыс істеді, сонымен қатар жазбалар да жасады. Бірақ бұл мектеп ережелерінің 58-тармағын бұзу болды, себебі ол ережеде кампустан тыс қойылымдарға тыйым салынған. Сондықтан ол Ичиро Фудзияма деген атты қабылдады. Бұл ат сол кездегі жақын досының есімінен алынған канджилермен және Фудзи тауының канджилерінің үйлесімінен құралған. Ол бұл атты бес минут ішінде ойлап тапқанын айтты.
In April 1929, after graduating from 慶應義塾普通部, Fujiyama entered the vocal music department of the 東京音楽学校 (旧制) (later to become Tokyo University of the Arts), the only government run music school in Japan at the time. During this period, there was a strong social tendency to believe that music and dancing were primarily for women, and Fujiyama was the only male student admitted to the vocal music department. When asked why he wanted to pursue a career in music during the school's entrance examination interview, Fujiyama replied that he wished to become an opera singer. Fujiyama was ranked 15th out of 30 students in the preliminary vocal performance course and soon after entered the main course. In February 1931, at a performance for students with high academic results, he appeared alongside his classmates to sing songs from Faust and Rigoletto, going on to perform a baritone solo. Despite a successful student life, at home his family's muslin wholesale store had begun to fall into financial difficulties as a result of the Great Depression's influence in Japan at the time, soon enough resulting in his family incurring a debt of 38,000 yen and being forced to close the business. Fujiyama began working part time as a music transcriber to help his family's finances, frequently working for Kōsaku Yamada, in addition to recording records. This was however in violation of Article 58 of the school's regulations prohibiting off campus performances, resulting in his adoption of the name Ichirō Fujiyama. The name was derived from the kanji in the name of a close friend at the time in combination with the kanji for Mount Fuji. He described to have come up with the name offhandedly in just five minutes.