Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нонг-Хаем (หนองแขม) – Таиландтың Бангкок қаласының 50 ауданының (кхе́т) бірі. Бұл аудан Бангкоктың басқа аудандарымен (солтүстіктен бастап сағат тілі бойынша): Тави Ваттана, Банг Хае, Банг Бон (Бангкок), Самут Сахон провинциясының Кратум Баен, Сам Пран және Нахон Патом провинциясының Футтаммонтонмен шектеседі. Нонг-Хаем Бангкоктың ең батысқа орналасқан ауданы.
Nong Khaem (หนองแขม, ) is one of the 50 districts (khet) of Bangkok, Thailand. The district is bounded by other Bangkok districts (from north clockwise): Thawi Watthana, Bang Khae, Bang Bon of Bangkok, Krathum Baen of Samut Sakhon province, Sam Phran and Phutthamonthon of Nakhon Pathom province. Nong Khaem is Bangkok's westernmost district.
Тарих
Бұрыннан бері Кхлонг Фаси Шарун каналы Нонг Хаемнің маңызды артериясы болып табылады. Канал 1871 жылы Рама IV патшаның тұсында салынған. Сондықтан, храмдар, қауымдастықтар, базарлар және полиция бөлімі сияқты көптеген маңызды жергілікті орындар осы каналдың бойында орналасқан. 1904 жылдың 15 шілдесінде Нонг Хаем арқылы Кхлонг Фаси Шарун каналымен патшалық баржа өтіп бара жатқанда, су деңгейі төмен болды. Рама V патшаның кемесі Кратум Баенге жетті, бірақ патшаның кемесі одан әрі жүре алмады. Патша жергілікті рухани орталық саналатын Уат Нонг Хаем храмының алдында тоқтады. Бұрын Нонг Хаем және оның төңірегіндегі жерлердің бәрі күріш далалары мен плантациялар болған. Су тасқыны кезінде жергілікті тұрғындар қайықтармен Уат Нонг Хаемнің жағалауындағы базарға дейін баратын. Таңғы сағат 04:00-де Кхлонг Фаси Шарунда тауар сату үшін қайықтар толып жатты. Ауданның аты "nong" – "батпақ жер" және "khaem" – "қамыс" (Phragmites karka) деген сөздерден шыққан, бұл қамыс өсімдігі ауданның бұрынғы ортасын көрсетеді. 1902 жылы Амфо Нонг Хаем ретінде құрылды. 1938 жылы ол 20 жылға жуық Фаси Шаронның кіші амфосы болды, содан кейін қайтадан аудан мәртебесіне көтерілді. 1972 жылы Бангкоктың әкімшілік реформасынан кейін кхетке айналды. 1998 жылы Нонг Хаемнің шығыс бөлігі (Лак Сонг кіші ауданы) жаңадан құрылған Банг Хае кхетінің құрамына кірді. Нонг Хаем Пхет Касем жолының ортаңғы бөлігіндегі қана гүлдерінің көптігімен танымал. Гүлдер шамамен бес километрге созылған жол бойында жайылған. Олар 1977 жылы отырғызылған және содан бері ауданның айқын белгісіне айналды. 100 жылдан астам тарихы бар Нонг Хаем полиция бөлімінің ескі ғимараты Кхлонг Фаси Шарунның бойында орналасқан. Қазір ол мұражайға айналдырылып, жергілікті мәдениетті оқыту орталығы ретінде жұмыс істейді.
Since the past, the canal Khlong Phasi Charoen is an important thoroughfare of Nong Khaem. The canal was built in 1871 during the reign of King Rama IV. That is why many local important places such as temples, communities, markets and police station located along the canal. On July 15, 1904, it was low tide while the royal barge went through Nong Khaem via Khlong Phasi Charoen. The King Rama V forward's boat reached Krathum Baen, but the King's boat could not go further. The King did stay in front of Wat Nong Khaem temple, which is a local spiritual anchor. In the past, area of Nong Khaem and surrounding places were all rice fields and plantations. During the flood season, locals used rowing boats for up to the waterfront market of Wat Nong Khaem. At 04.00 a. m. boats were packed up in the Khlong Phasi Charoen selling goods. The name of the district comes from nong which means 'wetland' and khaem which means 'reed' (Phragmites karka), a reedy plant, reflecting its environment in the past. It was set up as Amphoe Nong Khaem in 1902. In 1938 it became a king amphoe of Phasi Charoen for about 20 years before it was elevated to district status again. It became a khet in 1972 after Bangkok administrative reform. In 1998, the eastern part of Nong Khaem (Lak Song Sub district) was made part of the newly established district of Khet Bang Khae. Nong Khaem is known for its abundant plantings of canna in the centre median strip of Phet Kasem Road. The flowers stretch along nearly five kilometres of roadway. They were planted in 1977 and have since become a district landmark. The old building of Nong Khaem Police Station more than 100 years old, located on the Khlong Phasi Charoen. Now it has been renovated into a museum and a learning centre for local culture.
Әкімшілік
Аудан екі шағын округке (кхваенг) бөлінген. № Атауы Таиланд ауданы (км²) Картасы2. Нонг Кхаем หนองแขม 18.7893. Нонг Хан Флу หนองค้างพลู 17.036 Барлығы 35.825
The district is divided into two sub districts (khwaeng). No. NameThaiArea(km2)Map2. Nong Khaemหนองแขม18.7893. Nong Khang Phluหนองค้างพลู17.036Total35.825
Экономика
Қазіргі таңда, көптеген салалар мен өркендеу осы аймақты қамтып келеді. Бірақ Нонг Хаем Бангкоктың 50 ауданының бірі болып қала береді, онда әлі де көп жасыл кеңістік сақталған. Кейбір аймақтарда әлі де азаған жер иелері бар, олардың кейбіреулеріне 180 раи (71 акр) жер тиесілі. Шағын фермерлер әрқайсысы 10–20 раи (3–6 акр) жерді шаруашылық жүргізу үшін жалға алады. Бұрын Нонг Хаемде 1000 раи (395 акр) жерге ақ шапақ ағаштары өсірілген. 1973 жылы Thai President Foods компаниясы Нонг Ханг Пхлудегі зауытта MAMA брендінің жылдам дайындалатын лапшасын өндіруді бастады. 1986 жылы зауыт Си Рачадағы үлкен аумаққа көшірілді. Нонг Хаем 3-арнаның бастапқы орналасқан жері болды, 1999 жылы қазіргі Хлонг Тоэй ауданына көшуге дейін. Нонг Хаем Бангкоқтың үш негізгі қатты қалдықтарды кәдеге жарату орталығының бірі. Ол Чао Прайя өзенінің Тонбури жағындағы барлық 16 ауданнан күніне 3500 тонна қалдық қабылдайды. Бангкок қалалық әкімшілігінің (БМА) тағы екі қалдықтарды кәдеге жарату орталығы өзеннің шығыс жағында, Правет және Сай Май аудандарында орналасқан. Нонг Хаем орталығының жылдық жұмыс бюджеті екі миллиард бат құрайды. Бангкоктағы жалғыз дақылды елік фермасы осы уақытқа дейін Нонг Хаемде орналасқан.
Nowadays, even many industries and prosperity are coming to encompass the area. But Nong Khaem is still one of Bangkok's 50 districts that still have a lot of green space. In certain areas there are still only few landlords, some of them own about 180 rais (71 acres). Small farmers rent 10–20 rais (3–6 acers) each for their farming. Nong Khaem used to be an area of white champaca growing up to 1,000 rais (395 acres). In 1973 Thai President Foods started production of MAMA brand instant noodles in a factory in Nong Khang Phlu. In 1986 the factory was moved to a larger site in Si Racha. Nong Khaem is the original location of Channel 3, before moving to the current Khlong Toei district in 1999. Nong Khaem is one of Bangkok's three main solid waste disposal centres. It handles 3,500 tonnes of waste a day from all 16 districts on the Thonburi side of the Chao Phraya River. Two other Bangkok Metropolitan Administration (BMA) disposal centres are on the east side of the river, in Prawet and Sai Mai districts. The Nong Khaem centre has an annual operating budget of two billion baht. The only spotted deer farm in Bangkok has been in Nong Khaem until now.
Көлік
Пет Касем ауданының басты жолы, Ма Чареон жолы (Сой Пет Касем 81) және Сой Пет Касем 69 (Кхлонг Кванг) Банг Бонға дейін жететін қысқа жолдар болып табылады және басқа да жолдармен қосылады. Бұл ауданда әзірге BTS немесе MRT желісі жоқ. Ең жақын MRT станциясы – Банг-Хайдағы Лак-Сонг, ол The Mall Bang Khae қасынан орналасқан.
Phet Kasem is the main road of the district, Ma Chareon Road (Soi Phet Kasem 81) and Soi Phet Kasem 69 (Khlong Khwang) are the shortcuts to Bang Bon and connect with other roads. This district still has no BTS or MRT access. The nearest MRT station is Lak Song located in Bang Khae beside The Mall Bang Khae.