Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бразилиядағы жеке католиктік университет.
Private Catholic university in Brazil
2010 жылы қызметкерлердің 80% жоғары білім алған. 2020 жылы ПУК СП зерттеушілерінің 63,3% әйелдер құрады. Бірнеше бұрынғы профессорлар мен студенттер маңызды наградалармен, оның ішінде 2 Эмми сыйлығымен марапатталды.
In 2010, 80% of employees had a college degree. In 2020, 63,3% of PUC SP's researchers were women. Several former professors and students have been honored with significant awards, including 2 Emmy Awards.
Қор
Сан-Паулу Католикалық Университеті 1946 жылы Сан-Бенто философия, ғылым және әдебиет факультетінің (Сан-Бенто философия, ғылым және әдебиет мектебі, 1908 жылы құрылған) және Паулиста заң мектебінің бірігуінен құрылған. Сонымен қатар, шіркеудің тағы төрт мекемесі қосылды. Сан-Паулу архиепискобы, кардинал Карлос Кармело Васконцеллос Мотта университетті "Сан-Паулу католиктік университеті" деп құрды, ал 1947 жылы Папа Пий XII-ден "Паптық католиктік университет" атағын алды. Нәтижелері 2006 жылдың көп бөлігінде көрінді. Сұраныс төмен болғандықтан кейбір курстар жабылды, ал бірнеше профессорлар жұмыстан босатылды (олардың кейбіреуі жұмыстан қорғану үшін жалақыларын төмендетуге келісті), бұл профессорлар мен студенттердің наразылығын тудырды. 2006 жылдың соңында университет алғаш рет табысты айларды өткізді. 2012 жылы студенттерге, профессорлық-оқытушылар құрамына және қызметкерлерге университет ректорын тікелей сайлау құқығы берілгеннен кейін, алғаш рет ең көп дауыс жинаған кандидат (Дирсеу де Мелло, бұрын 2008–2012 жылдарға сайланған және қайта сайлану үшін үгіт жүргізіп жатқан) ректорлыққа тағайындалған жоқ. Ректорды тағайындауға жауапты кардинал-епископ Одило Шерер оның орнына үш кандидаттың ішіндегі ең аз дауыс алған Анна Цинтраны таңдады. Ол бұл лауазымды қабылдады, тіпті ең көп дауыс жинаған кандидат болмаса, лауазымды қабылдамайтынына уәде берген құжатқа (басқа екі кандидат та солай істеді) қол қойған болатын. Кардиналдың бұл шешімі студенттер мен профессорлар тарапынан наразылықпен қабылданды, олар Анна Цинтраның тағайындалуына жауап ретінде мерзімі белгісіз ереуілге шықты және басқа да наразылық акцияларын ұйымдастырды. 30 қарашада ол ректордың кабинетіне кіруге тырысты, бірақ студенттер оны қоршап алып, күзекшілерімен бірге таксимен қашуға мәжбүр етті.
The Pontifícia Universidade Católica de São Paulo was founded in 1946, from the union of the Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de São Bento (School of Philosophy, Sciences and Letters of São Bento, founded in 1908) and the Paulista School of Law. Together, four other institutions of the Church were connected. Founded by the archbishop of São Paulo, Cardinal Carlos Carmelo Vasconcellos Motta as the "Catholic University of São Paulo", the university received the title of "Pontifical Catholic University" in 1947, by the Pope Pius XII. and the results could be observed for most of the year 2006. Some courses were closed for the low demand and the several professors were fired (although some of them had accepted to have their salaries decreased to avoid being dismissed), generating protests from professors and students. By the end of 2006, the university had its first non deficitary months. In 2012, for the first time since the students, professors and staff have been given the right to directly elect the university's rector, the most voted candidate (Dirceu de Mello, which had already been elected for the 2008–2012 mandate and was on campaign for reelection) was not appointed for the position by Odilo Scherer, bishop cardinal and responsible for appointing the rector. Instead, he opted for Anna Cintra, the least voted of all three candidates. She accepted the position, even though she signed a document (a gesture imitated by the other two candidates) promising not to take over unless she was the most voted candidate. The cardinal's decision was received with dissatisfaction by students and professors, who started a strike for indefinite time and did other demonstrations as an answer to Anna Cintra's indication. On 30 November, she tried to gain access to the rector's room, but was barred by the students, who surrounded her and her bodyguards and caused her to flee by taxi.
Кампустар
PUC SP-нің негізгі кампусы мен әкімшілік бас кеңсесі Сан-Паулу қаласының батыс жағында, Лапа ауданындағы орта таптың тұратын жері – Пердизес ауданында орналасқан. Ол негізінен академиялық ғимараттардан, Университет театрынан (TUCA) және Университет шіркеуінен тұрады. 1920-1940 жылдар аралығында салынған осы ғимараттардың көпшілігі қаланың тарихи мұрасының құрамына кіреді. Дәл ғылымдар мен технология мектебі қала орталығына жақын (Консоласао кампусы), ал бизнес және экономика курстары Сан-Паулу қаласының солтүстік жағында (Сантана кампусы) ұсынылады. Медицина және денсаулық сақтау ғылымдары мектебі Сорокаба қаласында (Сан-Паулудан 90 км қашықтықта) орналасқан, ал Баруэри қаласында бизнес, экономика, физиотерапия және психология мамандықтары бойынша оқу бағдарламалары бар.
The main campus of PUC SP and its administrative headquarters are located in Perdizes, a middle class neighbourhood in the subprefecture of Lapa, in the west side of São Paulo City. It mostly consists of academic buildings, the University Theater (TUCA) and the University Church. Most of these buildings, built between 1920 and 1940, are part of the historical patrimonium of the city. The School of Exact Sciences and Technology is located near the city centre (Consolação Campus) while Business and Economy courses are also offered in the north side of São Paulo City (Santana Campus). The School of Medical and Health Sciences is located in the city of Sorocaba (90 km from São Paulo) and a campus in the city of Barueri offers courses of Business, Economics, Physical Therapy and Psychology.
Қабылдау
Бразилияның басқа университеттері сияқты, студенттер "вестибуляр" деп аталатын қабылдау емтиханы арқылы қабылданады. Бұл емтихан тілдер, ғылым, математика және тарих пәндерінен сұрақтар қосылған екі тесттен тұрады. PUC SP-нің вестибуляры Сан-Паулу штатындағы басқа да колледждер мен университеттерге студенттерді іріктеп алады (мысалы: Марилия медицина факультеті (мемлекеттік мекеме), ABC медицина факультеті және Сан-Бернардо до Кампо құқық факультеті).
Like other Brazilian universities, students are admitted by an entrance exam called vestibular which consists of two tests containing questions on languages, science, math and history. The vestibular of PUC SP also selects students for other colleges and universities in the state of São Paulo (Examples: Faculty of Medicine of Marília (public institution), Faculty of Medicine of ABC and the Faculty of Law of São Bernardo do Campo).