Понтификальный католический университет Сан-Паулу: история и современность.
Pontifical Catholic University of São Paulo
Пук-СП: католический университет в Бразилии, основан в 1946 году. Высокий процент квалифицированных преподавателей, женских исследований и престижные награды.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частный католический университет в Бразилии.
Private Catholic university in Brazil
В 2010 году у 80% сотрудников было высшее образование. В 2020 году 63,3% исследователей PUC SP составляли женщины. Несколько бывших профессоров и студентов были удостоены престижных наград, включая 2 премии «Эмми».
In 2010, 80% of employees had a college degree. In 2020, 63,3% of PUC SP's researchers were women. Several former professors and students have been honored with significant awards, including 2 Emmy Awards.
Основание
Понтифический католический университет Сан-Паулу был основан в 1946 году в результате объединения Факультета философии, наук и литературы Сан-Бенто (Школа философии, наук и литературы Сан-Бенто, основанная в 1908 году) и Школы права Паулиста. К ним присоединились еще четыре учреждения Церкви. Основанный архиепископом Сан-Паулу, кардиналом Карлосом Кармело Васконселлосом Мотта как «Католический университет Сан-Паулу», университет получил титул «Понтифического католического университета» в 1947 году от папы Пия XII. Результаты этого были заметны в течение большей части 2006 года. Некоторые курсы были закрыты из-за низкого спроса, а несколько профессоров были уволены (хотя некоторые согласились на снижение заработной платы, чтобы избежать увольнения), что вызвало протесты преподавателей и студентов. К концу 2006 года университет впервые зафиксировал месяцы без дефицита. В 2012 году, впервые с тех пор, как студенты, преподаватели и сотрудники получили право непосредственно избирать ректора университета, кандидат, набравший наибольшее количество голосов (Дирсеу де Мелло, который уже был избран на период 2008–2012 годов и баллотировался на переизбрание), не был назначен на эту должность Одило Шерером, кардиналом-епископом и ответственным за назначение ректора. Вместо этого он выбрал Анну Синтру, набравшую наименьшее количество голосов из трех кандидатов. Она приняла должность, хотя и подписала документ (по примеру других двух кандидатов), в котором обещала не вступать в должность, если не станет кандидатом, набравшим наибольшее количество голосов. Решение кардинала вызвало недовольство студентов и преподавателей, которые объявили бессрочную забастовку и провели другие акции протеста в ответ на назначение Анны Синтры. 30 ноября она попыталась войти в кабинет ректора, но студенты ей помешали, окружив ее и ее охрану, что вынудило ее покинуть здание на такси.
The Pontifícia Universidade Católica de São Paulo was founded in 1946, from the union of the Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de São Bento (School of Philosophy, Sciences and Letters of São Bento, founded in 1908) and the Paulista School of Law. Together, four other institutions of the Church were connected. Founded by the archbishop of São Paulo, Cardinal Carlos Carmelo Vasconcellos Motta as the "Catholic University of São Paulo", the university received the title of "Pontifical Catholic University" in 1947, by the Pope Pius XII. and the results could be observed for most of the year 2006. Some courses were closed for the low demand and the several professors were fired (although some of them had accepted to have their salaries decreased to avoid being dismissed), generating protests from professors and students. By the end of 2006, the university had its first non deficitary months. In 2012, for the first time since the students, professors and staff have been given the right to directly elect the university's rector, the most voted candidate (Dirceu de Mello, which had already been elected for the 2008–2012 mandate and was on campaign for reelection) was not appointed for the position by Odilo Scherer, bishop cardinal and responsible for appointing the rector. Instead, he opted for Anna Cintra, the least voted of all three candidates. She accepted the position, even though she signed a document (a gesture imitated by the other two candidates) promising not to take over unless she was the most voted candidate. The cardinal's decision was received with dissatisfaction by students and professors, who started a strike for indefinite time and did other demonstrations as an answer to Anna Cintra's indication. On 30 November, she tried to gain access to the rector's room, but was barred by the students, who surrounded her and her bodyguards and caused her to flee by taxi.
Университеты
Главный кампус PUC SP и его административный штаб расположены в районе Пердизес, относящемся к среднему классу, в субпрефектуре Лапа на западе города Сан-Паулу. Он в основном состоит из учебных корпусов, университетского театра (TUCA) и университетской церкви. Большинство этих зданий, построенных в период с 1920 по 1940 год, входят в историческое наследие города. Факультет точных наук и технологий расположен недалеко от центра города (кампус Consolação), а курсы по бизнесу и экономике также предлагаются в северной части города Сан-Паулу (кампус Santana). Медицинский и оздоровительный факультет расположен в городе Сорокаба (в 90 км от Сан-Паулу), а кампус в городе Баруэри предлагает программы по бизнесу, экономике, физиотерапии и психологии.
The main campus of PUC SP and its administrative headquarters are located in Perdizes, a middle class neighbourhood in the subprefecture of Lapa, in the west side of São Paulo City. It mostly consists of academic buildings, the University Theater (TUCA) and the University Church. Most of these buildings, built between 1920 and 1940, are part of the historical patrimonium of the city. The School of Exact Sciences and Technology is located near the city centre (Consolação Campus) while Business and Economy courses are also offered in the north side of São Paulo City (Santana Campus). The School of Medical and Health Sciences is located in the city of Sorocaba (90 km from São Paulo) and a campus in the city of Barueri offers courses of Business, Economics, Physical Therapy and Psychology.
Прием
Как и в других бразильских университетах, студенты поступают по результатам вступительного экзамена, называемого вестибуляр, который состоит из двух тестов с вопросами по языкам, естественным наукам, математике и истории. Вестибуляр PUC SP также используется для отбора студентов в другие колледжи и университеты штата Сан-Паулу (например, Медицинский факультет Марилии (государственное учреждение), Медицинский факультет ABC и Юридический факультет Сан-Бернардо-ду-Кампо).
Like other Brazilian universities, students are admitted by an entrance exam called vestibular which consists of two tests containing questions on languages, science, math and history. The vestibular of PUC SP also selects students for other colleges and universities in the state of São Paulo (Examples: Faculty of Medicine of Marília (public institution), Faculty of Medicine of ABC and the Faculty of Law of São Bernardo do Campo).