Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кішкентай Италия фестивалі – Индиана штатының Клинтон қаласында Еңбек күні демалыс күндері жыл сайын өткізілетін фестиваль. Фестивальді L.I.F.T. (Little Italy Festival Town) кеңесі және Клинтон қаласы ұйымдастырады. Жыл сайын жүзімнің патшайымы, сондай-ақ Ре (Патша) мен Регина (Патшайым) таж кигізіледі.
Little Italy Festival is an annual festival that takes place on Labor Day Weekend in Clinton, Indiana. The festival is run by the L. I. F. T. (Little Italy Festival Town) board, and the City of Clinton. Each year a Little Italy Festival Queen of Grapes is crowned, as well as Re (King) & Regina (Queen).
Тарих
1966 жылдың ақпан айында Клинтон Лайонс клубының отырысында Елм және Уотер көшелеріне әдемі гүлзар салу туралы ұсыныс жасалды. Сол кезде бұл жерде жол тосқауыштары орнатылған еді; оңтүстікке қарай жаңа Уабаш өзенінің көпірі салынғаннан кейін, жүргізушілердің ескі жолды пайдалануына жол бермеу үшін тосқауыш қойылған. Алғашқы жобалық смета шамамен 300 долларға бағаланды және мүмкіндіктерді зерттеу үшін комиссия құрылды. Солай шамамен бір уақытта, жергілікті телеарна Клинтон сауда палатасынан қоғамға жылдам хабар тарату үшін қолданылатын көрнекті сурет беруді сұрады. Daily Clintonian газетінен фотограф сурет түсіруді сұрады, ол сонымен қатар Лайонс клубы жобалық комиссиясының мүшесі болғандықтан, қаланың өзіндік ерекшелігінің жоқтығын айтатын бірнеше газет мақалаларын жариялауға ықпал етті және Лайонс клубының ұсынылған жобасына қолдау көрсетуге шақырды. Оқырмандар қаланың көмір өндіру тарихымен және қазіргі итальяндық мейрамханалардың көптігімен байланысты әртүрлі ұсыныстар жасады. Лайонс клубы комиссиясының мүшелері әртүрлі ұсыныстарды қарастырып, итальяндық тақырыпты таңдады және гүлзар салудан бас тартуға шешім қабылдады; оларға итальяндық тақырып табиғи көрінді, себебі қаланың солтүстігіндегі аудан бұрын қала тарихында итальяндықтармен тығыз байланысты болған. Лайонс клубы фестивальге дайындала бастағанда, басқа жергілікті ұйымдардың өкілдерін қатысуға шақырды, ал келесі жоспарлау отырысында шамамен отыз топ өкілдік етті. Ұсынылған фонтандардың, гүлзарлардың, дикторлар алаңдарының және жалпы ескі стильдегі көрікті жерлердің эскиздері арасында делегаттар «Жоба Көтеріліс» (Project LIFT) деген атауды таңдады; соңғы сөз «Кіші Италия фестивалі» деген сөздердің бас әріптерінен құралған аббревиатура ретінде қарастырылды, сонымен қатар делегаттардың фестиваль өз қауымына жаңа серпіліс береді деген үмітін білдірді. Осы отырыстан кейін көп ұзамай, топ «Көтеріліс, Инк.» (LIFT, Inc.) болып тіркелді. Фестиваль 2010 жылдарға дейін жалғасты. Жыл сайынғы қатысушылар саны әдетте алпыс мыңнан сексен мыңға дейін ауытқып отырады. 2020 жылы COVID-19 пандемиясының салдарынан фестиваль уақытша тоқтатылды және келесі жылы қайта бастау жоспарлануда.
At the February 1966 meeting of the Clinton Lions Club, a proposal was made to build an attractive planter at Elm and Water Streets. This spot was then occupied by a road barrier; when a new Wabash River bridge was built a short distance to the south, the barrier had been erected to prevent drivers from using the old roadway. A first project estimate was set at approximately $300 and a committee named to investigate the possibilities. At about the same time, an area television station asked the Clinton Chamber of Commerce to submit a representative photograph that could be used on broadcasts to community at a glance. A photographer from Daily Clintonian was asked to provide the image, and because he was also a member of the Lions Club project committee, he prompted the publication of several newspaper articles citing Clinton's lack of identity and urging cooperation with the Lions' proposed project. Readers responded with a variety of suggestions, which included connections with the city's history of coal mining and its current wealth of Italian restaurants. Members of the Lions' committee considered the various proposals, chose an Italian theme, and decided to abandon the planter idea; to them, the Italian theme seemed natural because a neighborhood in the city's north had been heavily Italian earlier in the city's history. As the Lions began to prepare for the festival, they invited representatives of other local organizations to participate, and approximately thirty groups were represented at the next planning meeting. Amid sketches of suggested fountains, planters, speaker band platforms, and general Old World scenic settings, the delegates chose the name "Project LIFT"; the latter word was meant to be an acronym for "Little Italy Festival Town" as well as indicating the delegates' hope that the festival would give their community a lift. Soon after this meeting, the group incorporated as "LIFT, Inc." The festival has endured into the 2010s; annual attendance typically varies between sixty thousand and eighty thousand. The festival went on hiatus in 2020 due to the COVID 19 pandemic and plans to return the next year.
Көрнекті орындар
Иммигранттар алаңы – Клинтонға көшіп келгендерді бейнелейтін алаң. 1973 жылы Джо Айрола Луиджи деп атаған адамның мүсіні жасалды. Кейін Луиджидің алдына көмірлі фонтан орнатылды. Бидің басы, сондай-ақ Ил Торо деп аталса, ол Джо Айрола салған су ішетін фонтан. Джо осы мүсінді ойластырды және қайын інісінің көмегімен Турин қаласының мэріне ұсынды. Айрола бұқаның Италияның солтүстігіндегі Пьемонт аймағында орналасқан Турин қаласының символы екенін ойлады. Кішкентай итальяндық үй, сондай-ақ Ла Пикколла Каса деп те аталады, 1921 жылы салынған деген сенімдегі үй. Рикауда отбасы 1923 жылдан 1971 жылға дейін осы үйдің иесі болды. Содан кейін ол Джозеф П. Беногоға сатылды. 1979 жылы L.I.F.T. комитеті үйді сатып алды. Марта Костеллоның үйді сақтап қалуға жасаған тырыстықтарының арқасында 1979 жылы ол жұртқа ашылды. Үйде бақ, итальяндық иммигранттардың суреттері, жиһаз және тұрмыстық заттар бар.
Immigrant Square is a square created to represent those who have immigrated to Clinton. In 1973, the statue of a man, who Joe Airola called Luigi, was created. Later, a coal fountain was constructed in front of Luigi. The Bull's head, also called Il Toro, is a drinking fountain created by Joe Airola. Joe envisioned this statue and with the help of his brother in law presented the concept to the Mayor of Turin. Airola felt that the bull was a symbol of Turin, a major city located in the Piedmont area in northern Italy. Little Italian House also known as La Piccolla Casa is a house that was believed to have been built in 1921. The Ricauda family owned the house from 1923 to 1971. It was then sold to Joseph P. Beno. In 1979, The L. I. F. T. committee purchased the house. Martha Costello's efforts to preserve the house led to it being open to the public in 1979. The house features a garden, Italian immigrant photos, furniture and household products.