Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
SCSI Enclosure Services (SES) — бұл жаңа буын SCSI корпус құрылғылары үшін арналған хаттама. Инициатор корпуспен байланысқа түсіп, қуат беру, салқындату және деректерге қатысы жоқ басқа да мүмкіндіктерді басқару үшін арнайы SCSI командаларын қолдана алады.
SCSI Enclosure Services (SES) is a protocol for more modern SCSI enclosure products. An initiator can communicate with the enclosure using a specialized set of SCSI commands to access power, cooling, and other non data characteristics.
SES командалары
SCSI инициаторы SES құрылғысымен екі SCSI командасы арқылы байланысады: Диагностикалық жіберу және Диагностикалық нәтижелерді алу. Құрылғыларды бастапқы анықтау сияқты қарапайым функцияларды орындау үшін дербес корпус қызметтерімен бірге Inquiry сияқты кейбір әмбебап SCSI командалары да қолданылады.
The SCSI initiator communicates with an SES device using two SCSI commands: Send Diagnostic and Receive Diagnostic Results. Some universal SCSI commands such as Inquiry are also used with standalone enclosure services to perform basic functions such as initial discovery of the devices.
SES элементтері
SCSI диагностикалық жіберу және диагностикалық нәтижелерді алу командалары корпус ішіндегі нақты SES элементіне бағытталуы мүмкін. Құрылғылардың кең спектрін қамтитын көптеген түрлі элемент кодтары бар. Ең көп кездесетін SES элементтері – қуат көзі, салқындату желдеткіші, температура сенсоры және UPS. SCSI командалық протоколдары әрбір құрылғы түрінен бірнешеу болуы мүмкін екенін ескереді, сондықтан олардың әрқайсысына 8 биттік мекенжай тағайындалуы тиіс. SES контроллерінен SES элементінің күйі туралы сұралғанда, жауапта 4 биттік элемент күй коды болады. Ең көп кездесетін элемент күй кодтары: 1h=Жақсы (OK), 2h=Критиктік, 3h=Ескерту, 5h=Орнатылмаған.
The SCSI Send Diagnostic and Receive Diagnostic Results commands can be addressed to a specific SES element in the enclosure. There are many different element codes defined to cover a wide range of devices. The most common SES elements are power supply, cooling fan, temperature sensor, and UPS. The SCSI command protocols assume that there may be more than one of each device type so they must be each given an 8 bit address. When an SES controller is interrogated for the status of an SES element, the response includes a 4 bit element status code. The most common element status codes are: 1h=OK, 2h=critical, 3h=warning, 5h=not installed.
SES элементінің шекті мәндері
Кейбір SES элементтері, мысалы, кернеу сенсорлары, ток сенсорлары және температура сенсорлары, шектік функцияға ие. Бұл корпусқа қанағаттандырмас қоршаған орта жағдайларын анықтап, хабарлауға мүмкіндік береді. SCSI стандарты екі түрлі шектік деңгейге мүмкіндік береді: сын емес (ескерту) және сынды. Сондай-ақ, әрбір шектің ең төменгі және ең жоғары мәні болады. Мысалы, 12 вольттық қуат көзі үшін шектік мәндер келесідей орнатылуы мүмкін:
Some SES elements, such as voltage sensors, current sensors, and temperature sensors, have a thresholding function. This allows an enclosure to detect and report unacceptable environmental conditions. The SCSI standard allows for two different threshold levels, noncritical (warning) and critical. Also, each threshold has a minimum and maximum value. So for example the threshold values for the 12 volt power supply could be set as follows:
Ең төменгі сындық: 10,8 вольт
Ең төменгі сын емес: 11,4 вольт
Ең жоғары сын емес: 12,6 вольт
Ең жоғары сындық: 13,2 вольт
Minimum critical 10.8 volts
Minimum noncritical 11.4 volts
Maximum noncritical 12.6 volts
Maximum critical 13.2 volts
Шектік мәндерді PCV биті бірегейге орнатылған Шекті мәндерді жіберу диагностикалық командасы арқылы Шекті мәндерді шығару диагностикалық бетіне (05h) орнатуға болады. Шектік мәндерді диагностикалық нәтижелерді қабылдау командасы арқылы Шекті мәндерді енгізу диагностикалық бетіне (05h) сұрауға болады.
Threshold values are set by a Send Diagnostic command to the Threshold Out diagnostic page (05h). Threshold values can be interrogated by a Receive Diagnostic Results command to the Threshold In diagnostic page (05h) with the PCV bit set to one.
Қосалқы бөлімдер
Үлкен SCSI сақтау корпусында бірнеше қосалқы корпус болуы мүмкін. 00h мекенжайындағы қосалқы корпус негізгі қосалқы корпус ретінде тағайындалады және басқа қосалқы корпус туралы ақпаратты беруге қабілетті.
A larger SCSI storage enclosure may contain multiple subenclosures. The subenclosure with address 00h is designated the primary subenclosure and can return information about the other subenclosures.
SCSI-ге қосылған корпус қызметі
SCSI-ге қосылған корпус қызметтері – негізінен дискілік сақтау корпустарымен қолданылатын компьютерлік протокол. Ол хост-компьютерге қуат, салқындату және басқа да деректер емес сипаттамаларына қол жеткізу үшін корпуспен байланыс орнатуға мүмкіндік береді. Хост-компьютер корпус ішіндегі дискілермен SCSI интерфейсі арқылы байланысады, ол Parallel SCSI, FC AL, SAS немесе SSA болуы мүмкін. Корпуста орналасқан дискілік құрылғылардың бірі логикалық бірлік арқылы SCSI корпус қызметтерімен (SES) байланыс жасау үшін конфигурацияланады. Дискілік жетек, әдетте Enclosure Services Interface (ESI) немесе SSA корпустары үшін DSI протоколы арқылы корпус ішіндегі SES процессорымен байланысады. ESI немесе DSI интерфейсі арқылы жіберілетін деректер – SCSI командасының мазмұны және оған алынған жауап.
SCSI attached enclosure services is a computer protocol used mainly with disk storage enclosures. It allows a host computer to communicate with the enclosure to access its power, cooling, and other non data characteristics. The host computer communicates with the disks in the enclosure via a SCSI interface which may be Parallel SCSI, FC AL, SAS, or SSA. One of the disk devices located in the enclosure is set up to allow SCSI Enclosure Services (SES) communication through a logical unit. The disk drive then communicates with the SES processor in the enclosure, usually via Enclosure Services Interface (ESI), or a protocol called DSI for SSA enclosures. The data sent over the ESI or DSI interface is simply the contents of a SCSI command and the response to that command.
SCSI-ді жеке қоршау қызметі
SCSI автономды корпус қызметтері – негізінен дискілік сақтау корпустарымен қолданылатын компьютерлік протокол. Ол хост-компьютерге қуат, салқындату және басқа да деректер емес сипаттамаларына қол жеткізу үшін корпуспен байланысуға мүмкіндік береді. Хост-компьютер корпус ішіндегі бір немесе бірнеше SCSI Enclosure Services (SES) контроллерлерімен SCSI интерфейсі арқылы байланысады, бұл интерфейс параллельді SCSI, FC AL, SAS немесе SSA болуы мүмкін. Әрбір SES контроллері SCSI идентификаторына (адресіне) ие және тікелей SCSI командаларын қабылдай алады.
SCSI standalone enclosure services is a computer protocol used mainly with disk storage enclosures. It allows a host computer to communicate with the enclosure to access its power, cooling, and other non data characteristics. The host computer communicates with one or more SCSI Enclosure Services (SES) controllers in the enclosure via a SCSI interface which may be Parallel SCSI, FC AL, SAS, or SSA. Each SES controller has a SCSI identity (address) and so can accept direct SCSI commands.