Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ, Нью-Джерси штатының Сассекс округіндегі жоғары мектеп.
High school in Sussex County, New Jersey, US
Аудан төрт муниципалитеттен құралған: Франклин қаласы, Гамбург қаласы, Хардистон ауданы және Огденсбург қаласы. Бұл қауымдардың әрқайсысы өздерінің дербес K 8 бастауыш мектеп округін ұстап тұрады. Ауданға кіретін округтерде 14 000 тұрғын бар, олардың жалпы аумағы 42,9 шаршы мильді (111 км²) құрайды. Мектепте төрт оқу ісі жөніндегі орынбасар және 70 толық және жартылай штатты оқытушы бар, олардың 64%-ы магистр дәрежесіне ие. Аудан Нью-Джерси білім беру департаментімен "DE" округтік факторлар тобына жатқызылған, бұл сегіз топтың арасында бесінші деңгей. Округтік факторлар тобы жергілікті округтердің ортақ әлеуметтік-экономикалық ерекшеліктері бойынша салыстыру жүргізу үшін штаттың барлық округтерін ұйымдастырады. Әлеуметтік-экономикалық жағдайы бойынша санаттар төменнен жоғарыға қарай: A, B, CD, DE, FG, GH, I және J.
The district is comprised of four constituent municipalities: Franklin Borough, Hamburg Borough, Hardyston Township and Ogdensburg Borough. Each of these communities supports its own independent K 8 elementary school district. There are 14,000 residents in the constituent districts, which cover an area of 42.9 square miles (111 km2). The school has four assistant principals and 70 certified full and part time faculty members, of whom 64% hold a master's degree. The district is classified by the New Jersey Department of Education as being in District Factor Group "DE", the fifth highest of eight groupings. District Factor Groups organize districts statewide to allow comparison by common socioeconomic characteristics of the local districts. From lowest socioeconomic status to highest, the categories are A, B, CD, DE, FG, GH, I and J.
Тарих
Франклин орта мектебінде "өтте тығыз жағдайларға" байланысты, ол төрт муниципалитет студенттеріне қызмет көрсеткендіктен, дауыс берушілер 1972 жылдың қараша айында Уолкилл аңғарының аймақтық орта мектебін құру туралы референдумды 4:1 есебімен мақұлдады. 1974 жылдың желтоқсан айында төрт муниципалитеттегі сайлаушылар жаңа ғимарат салуға 10 миллион доллар жұмсауды (соңғы жылдары шамамен <calculated amount> миллион долларға тең) көздеген референдумға қарсы дауыс берді, сондай-ақ планетарий мен жүзу бассейніне қосымшалар жасау туралы басқа да мәселелерге де қарсылық білдірді. 1978-79 оқу жылында Огденсбург Франклин орта мектебінен шығып, студенттерді Спарта орта мектебіне жібере бастады. Аудан 1979 жылы 8,3 миллион доллар тұратын ғимаратқа (соңғы жылдары шамамен <calculated amount> миллион долларға тең) тендерлерді іздеді, бұл қаражатты алдыңғы жылы мақұлданған референдум арқылы бөлінген болатын. Мектеп ғимараты 1982 жылдың қыркүйегінде 500 оқушымен ашылды.
In the face of "badly overcrowded conditions" at Franklin High School, which served students from all four constituent municipalities, voters approved by a 4 1 margin a referendum in November 1972 for the creation of Wallkill Valley Regional High School. In December 1974, voters in the four constituent municipalities voted against a referendum that would have spent $10 million (equivalent to $10.0 in 1974 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in ) on the construction of a new building, as well as other questions that covered additions for a planetarium and a swimming pool. For the 1978 79 school year, Ogdensburg withdrew from Franklin High School and began sending students to Sparta High School. The district sought bids in 1979 for a building costing $8.3 million (equivalent to $8.3 in 1979 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in ), using funds from a referendum approved the previous year. The school building opened in September 1982 with an enrollment of 500 students.
Курстық ұсыныстар
Уолкиллдегі оқу бағдарламасы бес деңгейдегі көптеген курстарды қамтиды. Денгейлер: қабілетті студенттерге арналған (honors) немесе AP (Advanced Placement), академиялық, жалпы, бастауыш және ресурстық орталық. Оқу салалары: өнер, бизнес, ағылшын тілі, шет тілдері, үй шаруашылығы, кәсіптік-техникалық білім, математика, музыка, компьютерлік ғылым, дене шынықтыру, ғылым және әлеуметтану. AP (Advanced Placement) курстары: AP ағылшын тілі мен композициясы, AP ағылшын әдебиеті мен композициясы, AP АҚШ тарихы, AP биологиясы, AP химиясы, AP өнер тарихы, AP компьютерлік ғылымы және AP есептеуі бойынша ұсынылады. Студенттер, егер курс ұсынылмаса да, AP емтихандарын тапсыруға құқылы. Бірнеше курс колледж кредитін алуға мүмкіндік береді; олар Суссекс округінің қоғамдық колледжінің оқу жоспары негізінде құрылған.
Wallkill's program of studies features a wide range of courses taught on five levels of instruction. The levels are honors or advanced placement, academic, general, basic, and resource center. Areas of instruction include Art, Business, English, Foreign Language, Home Economics, Industrial Arts, Mathematics, Music, Computer Science, Physical Education, Science, and Social Studies. Advanced Placement (AP) courses are offered in AP English Language and Composition, AP English Literature and Composition, AP United States History, AP Biology, AP Chemistry, AP Art History, AP Computer Science, and AP Calculus. Students may also elect to take AP Tests even if the class is not offered. Several courses are available for college credit; they are based on the curriculum at Sussex County Community College.
Сыйлықтар, марапаттар және рейтингтер
Мектеп Нью-Джерси штатындағы 339 мектептің ішінде "Нью-Джерси Айлық" журналының 2014 жылғы қыркүйек айындағы "Штаттың үздік мемлекеттік жоғары мектептері" атты мақаласында 184-ші орынға ие болды, бұл рейтинг жаңа әдістеме бойынша есептелді. 2012 жылы мектеп 328 мектептің ішінде 125-ші орынды алған, ал 2010 жылы 322 мектептің ішінде 195-ші орынды иеленген болатын. Журнал 2008 жылы мектепті 316 мектептің ішінде 189-шы орынға қойды. 2006 жылғы қыркүйек айындағы журнал нөмірінде штат бойынша 316 мектепті қамти отырып, мектеп 190-шы орынға орналастырылды.
The school was the 184th ranked public high school in New Jersey out of 339 schools statewide in New Jersey Monthly magazine's September 2014 cover story on the state's "Top Public High Schools", using a new ranking methodology. The school had been ranked 125th in the state of 328 schools in 2012, after being ranked 195th in 2010 out of 322 schools listed. The magazine ranked the school 189th in 2008 out of 316 schools. The school was ranked 190th in the magazine's September 2006 issue, which surveyed 316 schools across the state.
Сабақтан тыс іс-шаралар
Уолкилл аңғарындағы студенттерге 21 түрлі спорттық іс-шара қолжетімді. Осы іс-шаралардың көптегеніне қатысудың үш деңгейі бар: бастауыш сынып оқушылары, жастар құрамасы және негізгі құрама. Спорттан басқа да бірнеше іс-шаралар ұсынылады, және әр сала бойынша басшылық лауазымдар да болуы мүмкін. Мысалдардың ішінде сот имитациясы, Студенттік кеңес, Математикалық лига, Экологиялық клуб және Американың болашақ бизнес лидерлері (FBLA) бар.
There are 21 different athletic activities available to the students at Wallkill Valley. Many of these activities have three levels of participation including freshmen, junior varsity and varsity. Several non athletic activities are also available and leadership positions are sometimes available in each area. Some examples include Mock trial, Student Council, Math League, Environmental Club, and Future Business Leaders of America (FBLA).
Білім беру кеңесі
Аудандық білім беру кеңесі тоғыз мүшеден тұрады, ол саясатты белгілейді және әкімшілік арқылы ауданның қаржылық және білім беру қызметін қадағалайды. II типті мектеп ауданы ретінде, кеңес мүшелері сайлаушылармен тікелей сайланады, үш жылдық мерзімге, кезең-кезеңімен, әр жыл сайын үш орын сайлауға ұсынылады (2012 жылдан бері) қараша айындағы жалпы сайлаудың бір бөлігі ретінде. Кеңес ауданның күнделікті жұмысын бақылау үшін суперинтендантты және ауданның шаруашылық функцияларын қадағалау үшін бизнес-әкімшіні тағайындайды. Орындықтар құрамына кіретін муниципалитеттердің халқына сәйкес бөлінеді, төрт орын Хардистон қалашығына, екеуі Франклинге, екеуі Гамбургке және біреуі Огденсбургке бекітіледі.
The district's board of education, composed of nine members, sets policy and oversees the fiscal and educational operation of the district through its administration. As a Type II school district, the board's trustees are elected directly by voters to serve three year terms of office on a staggered basis, with three seats up for election each year held (since 2012) as part of the November general election. The board appoints a superintendent to oversee the district's day to day operations and a business administrator to supervise the business functions of the district. Seats are allocated based on the populations of the constituent municipalities, with four seats assigned to Hardyston Township, two to Franklin, two to Hamburg and one to Ogdensburg.