Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Grand Designs – 1999 жылдың 29 сәуірінен бастап Channel 4 телеарнасында көрсетіліп келе жатқан британдық телесериал, оны Кевин Маклауд жүргізеді.
British television series
Grand Designs is a British television series that has broadcast on Channel 4 since 29 April 1999 and is presented by Kevin McCloud.
Формат
Эпизодтар көбінесе тұрақты форматты ұстанады, бірақ құрылыстың барысына қарай шағын өзгерістер болуы мүмкін. Әдетте, эпизодтың басында МакКлауд жобаны бастаған тапсырыс берушілермен танысады; ол олармен бірге құрылыс алаңына барады және ғимарат жоспарларын талқылайды. Көрсетілетін жобаның компьютерлік визуализациясы немесе компьютерлік жобалау моделі болады. Негізгі жұмыстар басталғаннан кейін, ол құрылыс процесін қадағалап, кез келген өзгерістерге, қиындықтарға немесе кешігулерге назар аудара отырып, алаңға мерзімді түрде барады; көбінесе құрылыс бюджеттен асып кетеді және жоспарланған мерзімнен кешігеді. МакКлауд жиі үйдің ерекше материалдары мен ерекшеліктеріне назар аударатын камераға сұхбат береді. Ғимарат су өткізбейтін болғаннан және бірінші, екінші кезеңдері аяқталғаннан кейін ол қайтадан барады. Ол үй аяқталған немесе дерлік аяқталған күйде, тұрғындары көшіп келгеннен кейін соңғы рет алаңды тексеріп шығады. Содан кейін үйді аралап көру ұсынылады; МакКлауд эпизодты үйдің, оның құрылысының және оның пікірлерінің қорытындысымен аяқтайды. Егер үй түсірілім бітіспей тұрып аяқталмаса, кейде ол кейінірек эпизодта қайта көрсетіледі. Жақындағы серияларда МакКлауд бұрынғы аяқталмаған құрылыстарды аяқтағаннан кейін қайтадан барып, тіпті түнде де қалуы мүмкін. Grand Designs бағдарламасында көрсетілген мүліктер стилі мен дизайны жағынан әртүрлі: жер астындағы үйлерден бастап, су мұнараларын қайта жаңартудан, тұрақты архитектура әдістерімен салынған ғимараттарға дейін; олардың жалғыз ортақ белгісі – олардың барлығы ерекше немесе әсем. Кевин МакКлауд пен көрермендер үшін бағдарламаның ең танымал эпизоды – 3-серияның 3-эпизоды, Бен Лоудың үйі және оның жеке орманнан жасалған тәтті қастандардан құралған каркасы, бұл өте төмен құнмен жасалған. Бұл шоу – адам эмоцияларының құйылысы, олардың ақшасы біткен кезде де, көптеген құрылысшылар сияқты, бас тартпауға дайындығы.
Episodes generally follow a regular format, with small variations depending on the progress of the build. At the beginning of an episode, McCloud meets the clients embarking on the project; he visits the site with them, and discusses the plans for the building. A computer visualisation or computer aided design view of the intended project is shown. Once ground work commences, he visits the site periodically, following the build progress, noting any changes, hitches or delays; the build frequently runs over budget and completes later than scheduled. McCloud will often do a piece to camera concentrating on any unique materials or features in the house. He visits again once the building is made watertight, and the first and second fixes have commenced. He makes a final visit to the site in its finished or near finished state, once the occupants have moved in. A tour of the house is then given; McCloud brings the episode to a close summarising the house, its construction, and his opinions. If a house is not completed before filming finishes, it will sometimes be revisited in a later episode. In more recent series, McCloud revisits past unfinished builds once they have been completed and may stay overnight. The properties featured in Grand Designs are hugely varied in style and design, from underground homes to converted water towers to buildings constructed in methods of sustainable architecture; the only common factor is that they are all unusual or extravagant. The most popular episode of the series for both Kevin McCloud and viewers was Series 3, Episode 3 with Ben Law's home and a sweet chestnut frame made from his own woodland costing very little. The show is a rollercoaster of human emotions, and their unwillingness to give up even when they run out of money, as often many developers do.
Көрме
Grand Designs Live екі жылда бір рет Лондонда көктемде, ал Бирмингемде күзде өтеді. Көрмелерде үй мен бақшаға арналған заманауи дизайн мен технологиялар ұсынылады, сондай-ақ өнімдерін және қызметтерін таныстыру үшін жеткізушілер мен өндірушілердің стендтері орналасқан. Дизайн және медиа тұлғалары МакКлауд, Джордж Кларк және Джо Хамильтон – бұл шоудың елшілері. 2008 жылғы Grand Designs Live іс-шарасы, Лондондағы ExCeL орталығында өткізіліп, 100 000-нан астам келушіні қамтыды. Іс-шарамен бірге Channel 4 телеарнасы шоудан тікелей эфирде екі күн сайынғы бағдарламаларды көрсетті: Grand Designs Live: Today және Grand Designs Live. Grand Designs Live 2011 жылдың 21-23 қазанында Австралияда, Сиднейде алғаш рет ұйымдастырылды. 2012 жылдың 21-23 қыркүйегінде Мельбурнда тағы да ұйымдастырылып, 2012 жылдың 5-7 қазанында Сиднейге қайта оралды.
Grand Designs Live takes place biannually, in London in the spring and in Birmingham in the autumn. The exhibitions display contemporary design and technology for the home and garden, with stands for suppliers and manufacturers to promote their goods and services. Design and media personalities McCloud, George Clarke and Jo Hamilton are show ambassadors. The nine day Grand Designs Live 2008 event, held at London's ExCeL, attracted over 100,000 visitors. To accompany the event Channel 4 broadcast two live daily programmes directly from the show, Grand Designs Live: Today and Grand Designs Live. Grand Designs Live launched in Australia in Sydney on 21–23 October 2011. It launched in Melbourne on 21–23 September 2012 and returned to Sydney on 5–7 October 2012.
Марапаттар мен ұсыныстар
Бағдарлама бірнеше рет BAFTA Фильмдер санатында ұсынылып, 2015 жылы жеңіске жетті. Жыл Сыйлық Санаты Жеңімпаздар Нәтижелері Сілтеме 2000 BAFTA TV Awards Дейзи Гудвин, Джон Сильвер орталастырылған 2014 Кевин МакКлауд, Фиона Колдуэлл, Роб Гилл, Джон Лонсдейл орталастырылған 2015 Өндіріс тобы орталастырылған
The programme has been nominated a number of times in the BAFTA Features category and won in 2015. Year Award Category Recipient Results Ref. 2000BAFTA TV Awards Features Daisy Goodwin, John Silver align="center" 2014 Kevin McCloud, Fiona Caldwell, Rob Gill, John Lonsdale align="center" 2015 Production Team align="center"