Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Monster House – Discovery Channel телеарнасының бағдарламасы, ол бес күн ішінде үйді тақырыптық түрде қайта жаңартуды көрсетті. 2004 жылы "Zen House" эпизоды композитор Дэн Маккензидің ашылу әні үшін Primetime Emmy сыйлығына ие болды. 2006 жылдың басында Discovery Channel бағдарламаның тоқтатылғанын және "Farewell House" атты соңғы эпизодтың ақпан айында көрсетілгенін хабарлады. Monster House 2012 жылы Spike TV телеарнасында және 2015 жылы BUZZR телеарнасында қайта көрсетілді.
Monster House was a Discovery Channel television program that documented the themed remodeling of a residence in a five day time frame. In 2004, the episode "Zen House" was nominated for a Primetime Emmy Award for Outstanding Main Title Theme Music for its opening song by composer Dan Mackenzie. In early 2006, Discovery Channel announced the show had been canceled and the final episode, titled "Farewell House", aired in February. Monster House was rerun in 2012 on Spike TV and in 2015 on BUZZR.
Негізгі идея
Үй иелері Монстр үйіне өз үйлерін өздері таңдаған тақырыптар бойынша түбегейлі қайта жасауға жүгінеді, мысалы, динозаврлар, Египет және гангстерлер. Шоудың жүргізушісі Стив Уотсон бес немесе алты құрылысшыдан команда шақырады, олар көбінесе бір-бірін танымайды, үйдің кез келген бөлігін (ауласын қоса) шоу продюсерлері таңдаған жерлерін түбегейлі өзгерту үшін, бірақ үй иесі кейбір аймақтарды "қол тигізбеуге" рұқсат ете алады. Құрылысшылар, егер жұмыс уақытында бітірілсе, мыңдаған долларлық құрал-жабдық жинағын жеңіп алады. Жұмыс дүйсенбі күні таңертең басталып, жұма күні түнгі жартысына дейін аяқталуы керек. Көбінесе құрылысшылар құрылыс материалдарын, жиһаздарды орнатуға тиіс, ал шоудағы дизайнер (шақырылмаған) перделерді іліп, жастықтарды қойып, төсекті жасап, ұсақ-түйек безендіру жұмыстарын аяқтайды. Иелері тақырыпты таңдаудан басқа, дизайн процесіне араласпайды және жұмыстың барысын емес, нәтижесін ғана көреді. Иелері бір апта бойы үйдің алдына тіккен трейлерде тұрады. Егер иелері құрылыс барысын тыңшылық жасаса, Уотсон оларды әзілмен "жазалайды". Егер құрылысшылар мерзімді сақтамаса, жұмысты аяқтау үшін "супержұлдыздар" деп аталатын жеке топ шақырылады. Шоуда екі қызықты нәрсе бар: әдемі дизайн және құрылысшылардың араласуы. Жұмысшылардың кейде мінездері қақтығып қалады. Аптаның соңына қарай шаршау күшті болады, әсіресе жұмыс жақсы жүрмесе. Көптеген жұмыстар белгіленген уақытта аяқталады, көбінесе жұма күні түнгі жартысына қарай. Бірақ кейбір жұмыстар тезірек бітіріледі. "Дзен үйі" кезінде құрылыс тобы соншалықты жылдам жұмыс істеді, олар интерьерді безендірушілерге көмектесіп, отбасын жұма күні кешке көшірді. "Акула үйі" құрылысы бейсенбі күні түстен кейін аяқталды, бірақ арнайы құрылыс пен безендіру жұмыстары сенбіге дейін жоспарланбағандықтан, жұмыс ресми түрде сенбі күні аяқталды. Камераға түсірілген екі жағдайда, бастапқы команда жұмысты уақытында аяқтамады, ал басқа эпизодтарда құрылысшылар қысымға көніп, құрылыс кезінде түсірілім алаңын тастап кетті. Шоу осы құрылысшылардың кейбіреулеріне арнайы "Иттер үйі" екі бөлімді эпизодында өзін түзетуге мүмкіндік берді. Бір жұбайлық шоуға бірнеше үлкен иті үшін аулаларына үлкен ит үйін салуды сұрады. Өндіріс бірнеше сәтсіз құрылысшыларды (метафоралық түрде, шоумен "ит үйінде" болғандықтан) жұмысты орындауға шақырды. Бұл жолы құрылысшылар сәтті аяқтады. Шоу бастапқыда тек тұрғын үйлерді қайта жаңартумен айналысты, бірақ үшінші маусымда мектеп мұғалімдерінің бөлмесі, өрт сөндіру станциясының асханасы және полиция бөлімшесінің демалыс бөлмесі сияқты қоғамдық ғимараттарға да көшті. Соңғы маусымда сериал өнімді орналастыруды жиі қолданды, мысалы, жарнамалық талисманды бейнелейтін сарғыш актер, Таза мырза, соңғы минуттағы тазалау жұмыстары кезінде тұрып, мақұлдап бас иіп отыратын.
Home owners apply to Monster House to have their houses radically remodeled according to themes they specify, for example dinosaurs, Egypt and gangsters. The show's host, Steve Watson, then recruits a team of five or six builders, who almost always do not know each other, to radically remodel any parts of a house (including yards) that the show's producers choose, although the home owner may declare some areas "off limits". The builders win prize packages of tools, worth thousands of dollars, if the build is completed on time. The build starts on a Monday morning and must be finished by midnight on Friday. Often, the builders will have to get all of the constructing, fabrication, and furniture in place, and the in show designer (who was not recruited) would finish hanging curtains, place pillows, make the bed, and small decorative touches. Other than picking the theme, the owners have no say in the design process and only get to see the results, not the progress of the build. The owners live for the week in a recreational vehicle parked in front of the house. If the owners are caught peeking at the construction, they are "penalized" by Watson in the form of a practical joke. If the builders fail to meet the deadline, a separate group of "superstar" builders is brought in to complete the effort. The show has two interesting facets: the outlandish designs and the interactions between the builders. The workers occasionally have personality conflicts. Toward the end of the week, fatigue increases tempers, especially if the build is not going well. Most builds were completed in the allotted times, usually finishing near midnight on Fridays. Some builds, however, were accomplished far more quickly. During the "Zen House", the build team finished so quickly that they were able to assist the interior decorators and have the family moved in on Friday night. The "Shark House" build was actually completed by Thursday afternoon, but specialty builds and decorations weren't scheduled until that Saturday, so the build was still officially completed on Saturday. On at least two on camera occasions, the build was not completed on time by the original team, while other episodes showed builders bowing to pressure and leaving the set during construction. The show allowed some of these builders to redeem themselves during a special "Dog House" two part episode. A married couple had requested the show to build a large doghouse in their back yard for their several large dogs. The production brought back several failed builders (since they were, metaphorically, "in the doghouse" with the show) to do the build. This time around, the builders were finally successful. The show originally only remodeled residential houses, but in the third season, expanded to public buildings such as a teachers' lounge of a school, a fire station kitchen, and a police station break room. During the final season, the series regularly employed product placement by including a bald actor portraying advertising mascot Mr. Clean who would stand around during the last minute cleanup jobs and nod approvingly.
Эпизодтар
Барлығы 3 маусым бойы 60 үй немесе басқа да ғимараттар жаңартылды. "Monster House: Revisited" тақырыбымен алты эпизод түсірілді; бұл эпизодтар түпнұсқа эпизодтардың қайталама көрсетілуі болды, құрылыс аяқталған соң біраз уақыт өткенде үй иелерімен жасалған сұхбаттар қосылды. "Жарыс машинасы үйі" атты бірінші эпизод 2003 жылдың 2 маусымында көрсетілді, ал "Қош саулайтын үй" атты соңғы эпизод 2006 жылдың 27 ақпанында эфирге шықты. Тақырыптардың мысалдарының бірі – "Аутбек үйі", онда көбіктен жасалған Улуру пішіндес диван сияқты жобалар болды, сондай-ақ "Нью-Йорк үйі", онда болаттан жасалған асхана үстелі Триборо көпірінің басты арқасының пішінінде жасалған.
In all, sixty houses or other buildings were remodeled over 3 seasons. Six episodes have been produced under the "Monster House: Revisited" banner; these episodes were just re runs of the original episode with an added interview of the homeowners some time after the build was completed. The first episode "Race Car House" premiered June 2, 2003, and the final episode "Farewell House" was aired on February 27, 2006. Some examples of themes were "Outback House" which had projects like an Uluru shaped couch made in foam, and the "New York House" where a steel dining table was shaped like the main span of the Triborough Bridge.
Халықаралық хабар тарату
Австралияда "Monster House" сериалы қазіргі уақытта "Seven Network" телеарнасының 7mate тегін цифрлық арнасында сенбі күні таңғы сағат 11.30-да көрсетіледі. Қытайда "Monster House" сериалы RTS арнасының ICS каналында дүйсенбіден жұмаға дейін сағат 19.00-де көрсетіледі. Италияда "Monster House" сериалы қазір Real Time арнасында сағат 17.20-да көрсетіледі.
In Australia, Monster House currently airs on the Seven Network's free to air digital channel 7mate at approximately 11.30am Saturday mornings. In China, Monster House currently airs on the RTS's ICS at 7.00pm from Monday to Friday. In Italy, Monster House currently airs on Real Time at 5.20pm.