Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Trading Spaces – 2000 жылдан 2008 жылға дейін TLC және Discovery Home кабельдік арналарында көрсетілген бір сағаттық американдық реалити-бағдарламасы. Бағдарламаның форматы BBC телесериалы "Changing Rooms" негізінде құрылған. Алғашқы нұсқасы сегіз маусым бойы эфирде болды. 2018 жылдың 7 сәуірінде қайта жаңғыру басталды, соның ішінде бастапқы команданың бірнеше мүшесі қайта оралды.
American television reality program
Trading Spaces is an hour long American television reality program that originally aired from 2000 to 2008 on the cable channels TLC and Discovery Home. The format of the show was based on the BBC TV series Changing Rooms. The first iteration ran for eight seasons. A revival began airing on April 7, 2018, with several team members of the original run returning.
Негізгі идея
Әрбір эпизодта көршілердің екі тобы бір-бірінің үйіндегі бір бөлмені қайта жаңартуға кіріседі. Әрбір екі адамнан тұратын команданың екі (кейін үш) күні, 1000 АҚШ доллары (кейін 2000 АҚШ доллары) бюджеті және дизайнердің көмегі болды. Бастапқы маусымдарда екі команда да бір ағаш шебермен жұмыс істесе, кейіннен әр команданың жеке ағаш шебері болды. Өндірушілер әдетте командаларға бюджеттен сәл аса түсуге мүмкіндік бергенімен, бір дизайнер бюджетті 150 долларға арттырып алғанда, оған жоба үшін сатып алынған кілемді қайтаруға мәжбүр етті. Командалар өз үйлерінде не болып жатқанына араласа алмайды, бірақ қайта жаңартылатын үйде не жасалатыны туралы пікір білдіре алады. Командалар шоу барысында өз үйлеріне кіруге құқықсыз, ал жаңартқыш бөлмелер тек соңғы күнінің соңында ғана көрсетіледі. Шоудың бастапқы ағаш шеберлерінің бірі болған Тай Пеннингтон кейіннен ABC телеарнасында "Extreme Makeover: Home Edition" бағдарламасын жүргізді.
In each episode, two sets of neighbors redecorated one room in each other's home. Each two person team had two (later, three) days, a budget of US$1,000, (later $2,000) and the services of a designer. Both teams in early seasons shared one carpenter, while later on, each team had a carpenter. Although the producers generally allowed the teams to go over budget slightly, there was one instance when a designer went $150 over budget and the producers forced her to return a rug she bought for the project. The teams have no say over what happens in their own homes, but they are able to give input into what happens in the home they are redecorating. The teams are not allowed to enter their own home for the duration of the show, and the transformed rooms are revealed only at the end of the final day. Ty Pennington, one of the show's original carpenters, later hosted Extreme Makeover: Home Edition on ABC.
Өндіріс және өзгерістер
Бірінші маусымда бастапқы жүргізуші Алекс МакЛеод және шоуға ешқашан қайтып келмеген дизайнерлер, мысалы Дез Райан мен Родерик Шейд болды, және оны Ноксвилл, Теннессидегі RVIR Media өндірді. Алғашқы 40 эпизодтан кейін МакЛеод басқа телеарна мүмкіндіктерін іздеу үшін кетті. 2001 жылы екінші маусымнан бастап Пейдж Дэвис жаңа жүргізуші болды, ал өндіріс компаниясы Филадельфиялық Banyan Productions болып өзгерді. Маусымның алғашқы эпизодтары дәстүрлі түрде өндіріс компаниясының негізгі орнында және оның айналасында түсірілді, бұл эпизодтардың тақырыптарынан көрінеді (онда қала немесе штат және көше атауы көрсетілген). Шоудың бесінші маусымынан бастап үй иелері көршілеріне қайта жаңарту үшін үш бөлмеге дейін таңдады, ал бөлмелер кездейсоқ түрде таңдалды, кейбір бөлмелерге 2000 немесе 3000 долларлық бюджет берілді. Осы маусымның ортасында Дэвис жұмыстан босатылды, ал шоу бірнеше маусым бойы жүргізушісіз форматта өтті, эпизодтарда көбінесе екі шебер болды. Бұл өзгеріс екі үйдің бір-бірінен алыс болуына мүмкіндік берді, ең экстремалды жағдайда бір эпизодта Нью-Йорк пен Оклахомадағы үйлер көрсетілді. 2007 жылдың 13 қарашасында Дэвис 2008 жылдың қаңтарынан бастап Trading Spaces жүргізушісі ретінде қайта оралатыны жарияланды. Дэвис жүргізуші ретінде алғашқы эпизод 2008 жылдың 26 қаңтарында эфирге шықты. Шоу сонымен қатар өндіріс компаниясын Banyan Productions-тан A. Smith & Co. Productions-қа ауыстырды. 2009 жылдың 6 ақпанында Дэвис Trading Spaces тоғызыншы маусымын жалғастырмайтынын мәлімдеді. 2017 жылдың 28 наурызында TLC Endemol Shine North America's Authentic Entertainment компаниясынан Trading Spaces-тің сегіз эпизодтық қайта жаңғыруын тапсырғанын хабарлады. Жүргізуші Пейдж Дэвис сериалдың бастапқы кезеңіндегі бірнеше актерлермен бірге, сондай-ақ жаңа шеберлер Брет Тьютор және Джоани Додд (Джоани Спраг ретінде таныстырылды), жаңа дизайнерлер Джон Гиддинг, Кахи Ли, Сабрина Сото және Нейт Беркус пен Еремия Брент (TLC-нің Nate & Jeremiah by Design сериалынан) және Клинтон Келли (бұрынғы TLC сериалы What Not to Wear) қатысты. 2018 жылдың 7 сәуіріндегі премьерамен бірге Лиза Джойнер жүргізген қайта қосылуға арналған арнайы бағдарлама жоспарланған, онда бұрынғы актерлер де қатысты. Формат бұрынғы маусымдармен салыстырғанда көп өзгермеді, бірақ жұмсалатын бюджет 2000 долларға дейін артты. Overstock.com және Wayfair онлайн-саудагерлерімен де брендтік интеграция бар; бөлшек саудагерлер әр эпизодта үйді безендіру өнімдерімен «ұшып келетін дүкенді» ұсынады, онда үй иесі өз бөлмесіне қосу үшін бір затты таңдай алады. Екі сағаттық премьераны (қайта қосылуға арналған арнайы бөлімі мен маусымның премьералық эпизоды қоса алғанда) 2,8 миллион көрермен тамашалады, бұл TLC-нің 2010 жылдан бергі ең жоғары рейтингілі сенбілік прайм-тайм бағдарламасы болды. 2018 жылдың 30 мамырында TLC Trading Spaces-ті оныншы маусымға жаңартты, премьера күні 2019 жылдың 16 наурызына белгіленді және он екі эпизод өндірілді. 2019 жылдың 10 қарашасында жүргізуші Пейдж Дэвис қазіргі уақытта он бірінші маусымды жоспарлауда емес екенін мәлімдеді.
The first season featured original host Alex McLeod and some designers who never returned to the show, such as Dez Ryan and Roderick Shade, and was produced by Knoxville, Tennessee–based RVIR Media. After the first 40 episodes, McLeod left to pursue other television opportunities. Beginning with the second season in 2001, Paige Davis took over as host, with the new production company Banyan Productions of Philadelphia. Early season episodes were traditionally videotaped in and around the production company's home base, as can be seen in those episode's titles (where the city or state and the street are listed). Beginning in the show's fifth season, homeowners chose up to three rooms for their neighbors to re decorate, and the rooms were selected randomly, with some rooms having increased budgets of $2000 or $3000. Midway through this season, Davis was dismissed, and the show went to a hostless format for several seasons and episodes often featured two carpenters. This change allowed the two homes to be farther apart, with the most extreme case featuring homes in New York and Oklahoma in the same episode. On November 13, 2007, it was announced that Davis would be returning as the host of Trading Spaces beginning in January 2008. The first episode with Davis as host aired on January 26, 2008. The show also changed production companies, from Banyan Productions to A. Smith & Co. Productions. On February 6, 2009, Davis announced that Trading Spaces was not picked up for a ninth season. On March 28, 2017, TLC announced that it had ordered an eight episode revival of Trading Spaces from Endemol Shine North America's Authentic Entertainment. Host Paige Davis returned, joined by a number of cast members from the original era of the series, as well as new carpenters Brett Tutor and Joanie Dodd (billed as Joanie Sprague), new designers John Gidding, Kahi Lee, Sabrina Soto, and one off crossovers from Nate Berkus and Jeremiah Brent (fellow TLC series Nate & Jeremiah by Design) and Clinton Kelly (former fellow TLC series What Not to Wear). A reunion special hosted by Lisa Joyner was also planned to accompany the April 7, 2018 premiere, featuring appearances by other former cast members. The format remains relatively unchanged from the previous seasons, although the spending budget was increased to $2,000. There is also brand integration with the online retailers Overstock. com and Wayfair; one of the retailers provides a "pop up store" with home décor products during each episode, where a homeowner may pick an item for incorporation into their respective room. The two hour premiere (which included part one of the reunion special and the season premiere episode) was seen by 2.8 million viewers, making it TLC's highest rated Saturday primetime program since 2010. On May 30, 2018, TLC renewed Trading Spaces for a tenth season, with a premiere date set for March 16, 2019, and twelve episodes produced. On November 10, 2019, host Paige Davis stated that there were not currently plans for an eleventh season.
Актерлік құрам
Шоу әрбір бөлімінде әртүрлі қатысушылар болды. Дизайнерлер мен ағаш шеберлері әрбір шоуда кезекпен жұмыс істейді.
The show featured different participants each episode. The designers and carpenters alternate for each show.
Сауда-саттық кеңістіктерінің ең жақсысы
2011 жылдың қаңтар айында TLC телеарнасының серік каналы OWN «The Best Of Trading Spaces» бағдарламасын көрсетуді бастады, онда бұл телешоудан айырбасталған кеңістіктерге қайта оралыс жасалады. Пейдж Дэвис жаңа бөлімдерді жүргізеді, соның ішінде әрбір эпизодта кеңістіктерді алмастырған адамдармен сұхбаттасады және бастапқы эпизод эфирден кейін кеңістіктерде қандай өзгерістер болғанын көрсетеді.
In January 2011, TLC's sister channel OWN debuted The Best Of Trading Spaces, which revisits some of the traded spaces from the series. Paige Davis hosts the new segments, including interviews with the people who traded spaces in each episode and what has been changed in the spaces since the original episode aired.
Оқу орындары
Бастапқыда серияны қайта іске қосудың бір бөлігі ретінде тапсырыс берілген "Тренингтік кеңістіктер" – "GO ORIGINAL" онлайн сериясы, TLC бойынша сұраныс бойынша, TLC веб-сайты және TLCgo қосымшасы арқылы қолжетімді. Бұл Пейдж Дэвис жүргізетін ағаш шеберлері мен дизайнерлерге арналған тренинг лагері. 1-маусым (2018 жылдың 7 сәуірі): 1-маусымның тақырыбы – "3 жаңа дизайнер, 2 жаңа ағаш шебері, 1 эпикалық тренинг". 1-эпизодта Тьютор мен Спраг Пеннингтон мен Остерхауспен тәлімгерлік алады, ал 2-6 эпизодтарда Сото, Гиддинг және Ли әр эпизодтағы тәжірибелі дизайнерлердің бірімен (Ип, Уилсон, Санто Томас, Смит, Гордер) тәлімгерлік алады. 2-маусым (2019 жылдың 11 наурызы): 2-маусымның тақырыбы – "6 қатысушы, 1 жеңімпаз", өйткені алты дизайнер "Trading Spaces" бағдарламасының келесі маусымында тәжірибелі дизайнер Фрэнк Билекке дизайн жөніндегі көмекші болу үшін жарысады. Жеті эпизодтың алтауында, басқа тәжірибелі дизайнерлердің бірі (Пеннингтон, Смит, Остерхаус, Уилсон, Сото, Санто Томас) Билекке қосылып, қатысушыларға қарсы сынақ қояды.
Initially commissioned as part of the series relaunch, Training Spaces is a "GO ORIGINAL" online series, available through TLC on demand, the TLC website, and the TLCgo app which serves as a bootcamp for carpenters and designers, hosted by Paige Davis. Season 1 (April 7, 2018): The theme of Season 1 is "3 new designers, 2 new carpenters, 1 epic bootcamp". Episode 1 features Tutor and Sprague being mentored by Pennington and Oosterhouse, while Episodes 2 6 feature Soto, Gidding and Lee being mentored by one of the veteran designers in each episode (Yip, Wilson, Santo Tomás, Smith, Gorder). Season 2 (March 11, 2019): The theme of Season 2 is "6 contestants, 1 winner", as six designers compete to be a design assistant for veteran designer Frank Bielec in the upcoming season of Trading Spaces. In six of the seven episodes, one of the other veteran designers (Pennington, Smith, Oosterhouse, Wilson, Soto, Santo Tomás) joins Bielec in challenging the contestants.
Сауда орындары: Біз оралдық
Сондай-ақ, қайта іске қосу аясында TLC Дэвис пен бұрынғы сериалдың көптеген қатысушылары алғашқы көрсетілімнің ең жақсы, ең нашар және ең есте қаларлық сәттері туралы ой бөлісетін тоғыз қысқа эпизодтан тұратын онлайн сериал жасады.
Also as part of the relaunch, TLC commissioned this online series of nine mini episodes featuring Davis and most of the returning series veterans reflecting on some of the best, worst and most memorable moments from the original run.