Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хиггинс Бич – АҚШ-тың Мэн штатында орналасқан шағын жағажай. Ол Камберленд округінің Скарборо қаласында орналасқан. Жағажай Проутс Нек пен Олд Орчард Бичтің солтүстігінде және Крессент Бич мемлекеттік паркінің оңтүстігінде жатыр. Солтүстік-шығыстан оңтүстік-батысқа қарай созылған бұл жағажайдың ұзындығы шамамен 0,6 миль (1 км) және Портлендтен шамамен 7 миль (11 км) оңтүстікке, Бостоннан 110 миль (177 км) солтүстікке қашықтықта орналасқан. Ол оңтүстік-батыстағы тау жыныстарының арасында, кейде Thunder Cove деп аталатын жерде және солтүстік-шығыс жағындағы Spurwink өзенімен шектеседі. Бұл шағын теңіз жағалауындағы қауымдастықта шамамен 300 коттедж бар. Сонымен қатар, қауымдастықта жазғы маусымда ашық болатын екі қонақүй (The Breakers және Higgins Beach Inn) орналасқан. Хиггинс Бич отбасылық демалысқа арналған мұхит жағалауы, жолақ балық аулау, жағажайдың ерекше сүйкімділігі, жағажай құмына кірген кеме қалдығы және серфингпен әйгілі. Жағажай қала құрылғаннан бері көпшілікке ашық, бірақ қоғамдық тұрақ орындары өте шектеулі. 2010 жылы Скарборо қаласы шамамен 75 көлікке арналған шағын тұрақ алаңын сатып алды. Хиггинс Бич өзінің шағын қалалық сипаттарын сақтап қалды, ал аймақтағы Олд Орчард сияқты ірі жағажайлар коммерцияландыру мен туризмнің арқасында осы ерекшелігінен айырылды. Дегенмен, 2010 жылдардың басынан бері ауданда тұрғын үйлердің жаңаруы (gentrification) байқалып, қауымдастықта көптеген жаңа және жоғары деңгейлі үйлер пайда болды. Бірақ, ауданның басым бөлігі әлі де ондаған жылдар бойы осы аймақта жер меншігіне ие болған немесе жыл сайын қайтып оралатын шағын отбасылардың есебінен сақталып келеді. Көптеген қазіргі тұрғындар осылайша Хиггинс Бичке келе бастады.
Higgins Beach is a small beach located in the state of Maine, United States. It is located in the town of Scarborough in Cumberland County. The beach is north of Prouts Neck and Old Orchard Beach and south of Crescent Beach State Park. This northeast southwest trending beach measures approximately 0.6 mile (1 km) and is approximately 7 mile (11 km) south of Portland and 110 mile (177 km) north of Boston. It lies between bedrocks at the southwest, sometimes known as Thunder Cove, and the Spurwink River on the northeastern end. This small seaside community has approximately 300 cottages. In addition, the community has two inns (The Breakers and the Higgins Beach Inn) which are open during the summer season. Higgins Beach is most known for its family oriented oceanside neighborhood, striped bass fishing, the beach's quaintness, the shipwreck embedded in the beach's sands, and surfing. The beach has had public access for as long as the town has record, but with very little public parking. In 2010, the town of Scarborough purchased a small parking lot accommodating approximately 75 vehicles. Higgins Beach has managed to retain at least some of its small town characteristics, something that larger beaches in the area such as Old Orchard have lost in return for commercialization and tourism. However, residential gentrification has taken place in the neighborhood steadily since the early 2010s, with numerous new and affluent homes recently appearing in the community. However, the vast majority of the neighborhood still survives on the small number of families who have owned property in the area or otherwise returned year after year for decades. Some of its current residents began coming to Higgins Beach in this way.