Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық жүзуші (1968 жылы туған)
Australian swimmer (born 1968)
Дункан Джон Д'Арси Армстронг (1968 жылдың 7 сәуірінде туған) – Австралияның бұрынғы кәсіби жүзушісі, Олимпиада чемпионы және бұрынғы әлемдік рекордшы. Армстронг 1988 жылғы жазғы Олимпиадада алтын және күміс медальдар жеңіп алғанымен танымал.
Duncan John D'Arcy Armstrong (born 7 April 1968) is an Australian former competitive swimmer, Olympic champion, and former world record holder. Armstrong is best remembered for winning a gold and silver medal at the 1988 Summer Olympics.
Алғашқы жылдар
Армстронг Квинсленд штатының Рокхэмптон қаласында дүниеге келді және бес жасында жүзуді бастады. Оның жарысқа қабілетті жүзуші бола алатынына сенімді отбасы Брисбенге көшіп барды, онда ол жасөспірім кезінде жарысты жаттықтырушы Лори Лоуренспен A.C.I. Лоуренс жүзу клубында жаттыға бастады. Армстронг жаттықтырушы Лоуренспен жаттыға отырып, 1984 жылғы Олимпиада ойындарының алтын жүлдегері Джон Сибенмен бірге жүзіп жүрді; ол Сибенді үлгі ретінде қарастырды және Сибеннің Олимпиадалық табысына еліктеу Армстронгтың мақсаты болды. Ол Брисбендегі Брисбен мемлекеттік орта мектебінде оқыды, онда мектептің жүзу командасының капитаны болды. Армстронг 1985 жылы мемлекеттік орта мектепті бітірді. Армстронг 1988 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына Сеулге әлемдегі 46-шы орынмен келді. Армстронг артқы жүзуші ретінде Лоуренс Армстронгтың мүмкіндігінше Биондидің жанындағы жолға жақындап жүзуін жоспарлады, Армстронг тиімді түрде американдықтан соңғы толқында жүзуге тиіс болды. 150 метрде Армстронг үшінші орында болды, бірақ ол соңғы 25 метрде швед Андерс Холмерцті, содан кейін Биондиді басып өтіп, 1 минут 47,25 секундтық жаңа әлемдік рекордтық уақытпен алтын медальді жеңіп алды. Кейін ерлер арасында 400 метрге еркін жүзуде Армстронг тағы да 100 метрлік белдеуде соңғы болып бұрылды, ал 300 метрлік белдеуде екінші соңғы орында болды. Алайда ол финишті күшпен аяқтады және фотофиниш кезінде 3:47.14 уақытымен шығыс немiс Уве Дасслердің 3:46.95 уақытында жаңа әлемдік рекордын басып өтті. Ол өзінің бұрынғы жеке рекордтық көрсеткішінен бес секундтан артық кеміді; Армстронг сонымен қатар ерлер 4×200 метр еркін стильде төртінші орынды иеленген Австралия құрамасының мүшесі болды. Олимпиадалық жетістіктері үшін ол 1988 жылы «Жас австралиялық» сыйлығына ие болды. Армстронг Флориданың Гейнесвилл қаласындағы Флорида университетінде оқыды, онда ол 1988 және 1989 жылдары жаттықтырушы Рэнди Ризбен Флориданың жүзу және суға секіру командасы үшін жүзді. Ол 500 ярдтық еркін жүзуде және 400 және 800 ярдтық еркін стильде релеяда Оңтүстік-Шығыс конференциясының атақтарын жеңіп алды және 1989 жылы 400 және 800 метрлік еркін стильде релеяда «All American» атанды. 1992 жылғы Олимпиададан кейін ол спорттық жүзуден бас тартты. 1998 жылдың маусым айында 30 жасында ол зейнеткерлікке шығып, 2000 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына 200 метр еркін стильде жаттыға бастайтынын жариялады, өйткені Австралияның Сиднейдегі 4×200 метр еркін стильде эстафетада фаворит болатыны күтілді. Алайда екі айлық жаттығудан кейін Армстронг қайта оралудан бас тартатынын және тағы да зейнеткерлікке шығатынын мәлімдеді.
Armstrong was born in the Queensland city of Rockhampton, and began swimming at the age of five. Convinced of his potential as a competitive swimmer, his family moved to Brisbane where he began training with the A. C. I. Lawrence Swimming Club as a teenager under flamboyant coach Laurie Lawrence. While training with coach Lawrence, Armstrong swam alongside 1984 Olympic gold medallist Jon Sieben; he viewed Sieben as a role model, and emulating Sieben's Olympic success became Armstrong's goal. He attended the selective Brisbane State High School in Brisbane, where he was captain of the school's swim team. Armstrong graduated from State High in 1985. Armstrong arrived in Seoul for the 1988 Summer Olympics ranked 46th in the world, As a back end swimmer, Lawrence planned for Armstrong to swim as close to Biondi's adjacent lane as possible, with Armstrong effectively drafting or surfing the American's wake. At 150 metres, Armstrong was in third place, but he surged past Sweden's Anders Holmertz and then Biondi in the final 25 metres to claim the gold medal with a new world record time of 1 minute 47.25 seconds. Later, in the men's 400 metre freestyle, Armstrong was once again slow out of the blocks, turning last at the 100 metre mark, and still being second to last at the 300 metre mark. However he finished strong, and in a photo finish, claimed the silver medal with a time of 3:47.14 behind East German Uwe Dassler's new world record time of 3:46.95. He had cut more than five seconds off his previous personal best; Armstrong was also a member of the Australian team that finished fourth in the men's 4×200 metre freestyle relay. For his Olympic successes, he was awarded the Young Australian of the Year award for 1988. Armstrong attended the University of Florida in Gainesville, Florida, where he swam for the Florida Gators swimming and diving team under coach Randy Reese in 1988 and 1989. He won Southeastern Conference titles in the 500 yard freestyle and the 400 and 800 yard freestyle relays, and was named an All American in the 400 and 800 metre freestyle relays in 1989. He retired from competitive swimming after the 1992 Olympics. In June 1998, at the age of 30, he announced that he would come out of retirement and commence training for the 200 metre freestyle for the 2000 Summer Olympics, as Australia was expected to be a favourite in the 4×200 metre freestyle relay event in Sydney. However, after two months of training, Armstrong announced that he would abandon his comeback and retire again.
Жарыс жүзуінен кейінгі өмір
Армстронг 1989 жылы американдық олимпиадалық жүзуші Тами Брюске үйленді; олардың екі ұлы бар. Армстронг пен Брюс кейін ажырасып кетті. Ол - діншіл христиан, және христиандық тақырыптар туралы жиі сөйлейді. Армстронг 9-шы арнаның "Wide World of Sports" бағдарламасында жүзу спорты бойынша сарапшы комментатор болып жұмыс істеді; ол Fox Sports арнасында жүзу спортын көрсетті және жексенбі күні Fox Sports Central бағдарламасын жүргізді. Ол 2000 жылы Австралия спорт медалімен, ал 2001 жылы жүз жылдық медальмен марапатталды, Австралияның спорттық даңқ залына 1993 жылы енгізілді.
Armstrong married American Olympic swimmer Tami Bruce in 1989; they have two sons. Armstrong and Bruce later divorced. He is a practicing Christian, and often speaks on Christian related subjects. Armstrong has worked as an expert swimming commentator on Channel Nine's Wide World of Sports; he has presented the swimming coverage for Fox Sports, and hosted Fox Sports Central on Sunday. an Australian Sports Medal in 2000, and a Centenary Medal for service to Australian society through the sport of swimming in 2001. He was inducted into the Sport Australia Hall of Fame in 1993,