Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1848-1864 жылдар аралығында Бавария королевасы
Queen of Bavaria from 1848 to 1864
Мари Пруссиялық (Marie Friederike Franziska Auguste Hedwig von Preußen; 15 қазан 1825 – 17 мамыр 1889) – Баварияның Максимилиан II короліне үйленгендіктен Бавария королевасы болған, және Людвиг II мен Оттон Бавария корольдерінің анасы.
Marie of Prussia (Marie Friederike Franziska Auguste Hedwig von Preußen; 15 October 1825 – 17 May 1889) was Queen of Bavaria by marriage to Maximilian II of Bavaria, and the mother of Kings Ludwig II and Otto of Bavaria.
Өмір
Берлинде туып өскен ол, Пруссия королі Фридрих Вильгельм III-тің кіші інісі, Пруссияның принці Вильгельм мен оның әйелі Гессен-Гомбургтың ландграфинясы Мари Аннаның қызы еді. Отбасы жылдың жартысын Силезиядағы Фишбах (қазіргі Карпники) сарайында өткізді, онда олар Гигант тауларында серуендеуді ұнататын. Мари жастығында Саксен-Кобург және Гота герцогы Эрнест II-нің әйелі болуға үміткер ретінде қарастырылды, бірақ Максимилианмен құдаласу жарияланғанға дейін.
Born and raised in Berlin, she was the daughter of Prince Wilhelm of Prussia, a younger brother of King Friedrich Wilhelm III of Prussia, and his wife, Landgravine Marie Anna of Hesse Homburg. The family spent half of the year at Fischbach (today Karpniki) Castle in Silesia, where they loved to hike in the Giant Mountains. In her youth, Marie was seriously considered as a wife for Ernest II, Duke of Saxe Coburg and Gotha, until her engagement to Maximilian was announced.
Таңдау
1842 жылы 12 қазанда ол Баварияның мұрагер ханзадасы, кейіннен королі Максимилиан II-ге тұрмысқа шықты. Мариді католиктер де, протестанттар да бірдей құрметтеді. (Ол кезде Бавария көбінесе католик, ал Пруссия көбінесе евангелистік болды.) Оның "зор әлеуметтік қызметінің" ерекше назар аударатын тұсы – Бавария әйелдер қауымдастығын қайта жандандыру болды, ол 1869 жылы 18 желтоқсанда оның ұлы Людвиг II-нің көмегімен жүзеге асты. Оның мақсаты – "соғыста жараланған және ауырған сарбаздарға күтім мен қолдау көрсету" болды. Бавария Қызыл Кресті Бавария әйелдер қауымдастығының нәтижесінде ресми түрде құрылды. Ақырында Қызыл Крест патшайымның қызметін өз мойнына алды.
On 12 October 1842, she married the Crown Prince, and later King of Bavaria, Maximilian II. Marie was loved equally by both the Catholic and Protestant populations. (At that time, Bavaria was mostly Catholic, whilst Prussia was mostly Evangelical.) A specific emphasis of her "great social engagement" was a reactivation of the Bavarian Women's Association, which took place on 18 December 1869 with the aid of her son, Ludwig II. Its aim was "Pflege und Unterstützung der im Felde verwundeten und erkrankten Krieger" (Care and support of soldiers wounded and injured in the field). The Bavarian Red Cross was officially founded as a result of the Bavarian Women's Association. The Red Cross eventually took over for the Queen.
Патша жесір
1864 жылы 10 наурызда Максимилиан II-нің күрт қайтыс болуымен Мари жесір қалды. 1874 жылы 12 қазанда ол католицизм дініне өтті. Жесір қалғаннан кейін ол Нимфенбург сарайында тұрды. Жазғы демалысын күйеуі готикалық стильде қайта жаңартып безендеткен Фюссен қаласына жақын Хоэншвангау сарайында және Лехталь Альпындағы Эльбигенальптегі шағын мүлігінде өткізді. Ол тауларға серуендеуді ұнататын, бұл істі ұлдарымен бірге, олар кішкентай кезінде жиі істеген. Мари ақыл-есі дұрыс емес деп танылған екінші ұлы Оттоға күтім жасады. Ол үлкен ұлы Людвиг II-ден шамамен үш жылға артық өмір сүрді; оның таңғажайып өлімі 1886 жылы 13 маусымда болды. Мари 1889 жылы Хоэншвангауда қайтыс болды. Ол Мюнхендегі Театин шіркеуінде күйеуінің қарамағысындағы шағын қабірде жерленген.
With the sudden death of Maximilian II on 10 March 1864, Marie became a widow. On 12 October 1874, she converted to Catholicism. As a widow she lived at Nymphenburg Palace. She spent her summer holidays at Schloss Hohenschwangau near Füssen, a castle her husband had redecorated in Gothic Revival style, and at her country estate in Elbigenalp in the Lechtal Alps. She enjoyed hiking the mountains, which she had often done with her sons when they were young. Marie looked after her second son Otto, who was declared insane. She outlived her elder son, Ludwig II, by nearly three years; his unusual death occurring on 13 June 1886. Marie died in 1889 in Hohenschwangau. She is interred in the Theatine Church in Munich in a side chapel opposite her husband.
Тақырыбы
Бавария королі Людвиг II (1845 жылғы 25 тамыз – 1886 жылғы 13 маусым); Людвиг II ретінде Бавария королі болды. 1886 жылғы 10 маусымда тексерусіз психикалық қабілетсіз деп жарияланып, оның ағасы, князь Люитпольдтың пайдасына жасалған төңкеріс кезінде тақтан алынды; өлімі даулы жағдайларда болды. Бавария королі Отто I (1848 жылғы 27 сәуір – 1916 жылғы 11 қазан); Отто I ретінде Бавария королі болды, бірақ оның ағасы, князь Люитпольдтың регенттігі себепті тек номиналды түрде ғана билік етті. 1913 жылғы 5 қарашада оның туысы, кейін Бавария королі Людвиг III патшаның қолымен психикалық қабілетсіз деп жарияланып, тақтан алынды.
Ludwig II of Bavaria (25 August 1845 13 June 1886); succeeded as King of Bavaria as Ludwig II. Declared mentally incompetent without examination and deposed in a coup in favour of his uncle, Prince Luitpold, on 10 June 1886; died under disputed circumstances. Otto I of Bavaria (27 April 1848 11 October 1916); succeeded as King of Bavaria as Otto I, but reigned only in name due to the regency of his uncle, Prince Luitpold. Declared mentally incompetent and deposed on 5 November 1913 by his cousin Prince Ludwig, later King Ludwig III of Bavaria.