Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер
British politician
Майкл Джеймс Медоукрофт (6 наурыз 1942 жылы туған) – британдық автор, саясаткер және саяси кеңесші. Ол 1983 жылдан 1987 жылға дейін Лидс-Вест округінің Парламент мүшесі (депутаты) болды.
Michael James Meadowcroft (born 6 March 1942) is a British author, politician and political affairs consultant. He served as the Member of Parliament (MP) for Leeds West from 1983 to 1987.
Ерте өмір
Медоукрофт Батыс Йоркширдің Галифакс қаласында дүниеге келді және Мерсисайдтың Саутпорт қаласында өсті. Ол Саутпорттағы Король Георг V грамматикалық мектебінде білім алды. Оның ата-анасы Лейборист партиясын қолдады. 1968 жылы Лидс қалалық кеңесіне либералдық мүше болып сайланды және 1983 жылға дейін қызмет етті. Медоукрофт сондай-ақ қалалық кеңес мүшесі ретінде көптеген жылдар бойы кеңестегі Либералдық топты басқарды. Ол 1973 жылдан 1976 жылға дейін және 1981 жылдан 1983 жылға дейін Батыс Йоркширдің Метрополитен округі кеңесінің мүшесі болды. Партия ішінде көптеген лауазымдарды атқарды, оның ішінде партияның конференцияларын ұйымдастыруға жауапты Либералдық партия Ассамблеясы комитетінің төрағасы болды. Сондай-ақ, ол либералдық философия мен қоғамдық саясат принциптерін жақтаған бірқатар ықпалды памфлеттердің авторы болды. Сайлауға дейін ол екі партия арасындағы саяси айырмашылықтарға байланысты SDP–Либералдық альянсына қарсы оппозициялық фигура ретінде танымал болды. Сайланғаннан кейін «Медоукрофттың бағыты» (Лейбористтік партияның «Жауынгерлік бағытының» пародиісі) термині Либералдық партияда ядролық қаруды жою науқанымен және азаматтық құқықтар ұйымдарымен одақтасуды жақтағандарды сипаттау үшін қолданыла бастады. Ол 1986 жылғы қазан айындағы мақаласында: «Менің партиядағы жоғары лауазымдағы адамдарым менің кейбір пікірлерімнің дәстүрлі емес екеніне күдіктенеді, тіпті оларды еретік деп санауы мүмкін» деді. 1985 жылғы шілдеде Медоукрофт Либералдық партияның қосымша сайлау бөлімінің жетекшісі болып тағайындалды. 1986 жылы ол Либералдық партияның қоғамдық қатынастар жөніндегі өкілі болды және Ұлт Достастығынан келген мигранттарға виза енгізуге қарсы болды. Медоукрофт Либералдық партияның лидері Дэвид Стилдің қорғаныс саясаты бойынша SDP-мен жасасқан келісімдерін сынаған және ядролық қаруды жоюды жақтағандардың бірі болды. Ол АҚШ пен КСРО-дан тәуелсіз, ядролық қарусыз еуропалық қорғаныс саясатын қолдады. Арчи Кирквуд пен Саймон Хьюзбен бірге жазылған «Бөліністің ар жағы» атты қорғаныс жөніндегі мақаласын жариялағаннан кейін, Либералдық Ассамблея Стилдің қорғаныс стратегиясына түзетулер енгізу үшін дауыс бергенге дейін, 1986 жылғы Ассамблеяда басқа либералдық депутаттар мен пэрлер оны ұнатпадықпен қарсы алды және Либералдық партияның алдыңғы қатары үшін ұжымдық жауапкершілікті бұзды деп айыптады. Медоукрофт Альянстың қорғаныс жөніндегі бірлескен есебі олардың мақаласымен бір уақытта жарияланбайтынына олардың сендірілгенін және бұл уәде орындалмағанын айтты. Медоукрофт 1987 жылғы жалпы сайлауда Лейбористтік партияның үміткері Джон Баттлдан жеңілді. Кейбіреулер оның тәсілі парламенттік саясатқа қарағанда қалалық саясатқа көбірек сәйкес келетінін айтты. Медоукрофт 1988 жылы Либералдық партияның Социал-демократиялық партиямен бірігуі жөніндегі талқылауларға қатысқан команда мүшесі болды. Ол біріктірілген партияның конституциялық преамбуласындағы НАТО-ға берілген уәдеге сілтеме жасай отырып, келіссөздерден бас тартқан алғашқы либералдардың бірі болды. Ол Блэкпулдағы арнайы Либералдық Ассамблеяда бірігуге «жоқ» деп дауыс беруге шақырды. Ол қысқа мерзімге Социал-демократтар мен Либералдық демократтармен (кейін «Либералдық демократтар» деп аталатын) Алан Бейттің лидерлікке үміткерлігін қолдау үшін бірге болды. Ол 2010 жылы Консервативтік-Либералдық демократтар коалициялық келісімін қорғады, Лейбористтер олармен келіссөздер жүргізуден бас тартқанын және консерваторлармен жасалған келісім сайлау реформасы және азаматтық бостандықтар бойынша жеңілдіктерге қол жеткізгенін айтты. Медоукрофт 2017 жылы Израиль мен сионизмді сынаған пікірлері үшін партиядан қуылған Брэдфорд Ист депутаты Дэвид Уордты қорғаған сирек кездесетін жоғары Либералдық демократтардың бірі болды.
Meadowcroft was born in Halifax, West Yorkshire and grew up in Southport, Merseyside. He was educated at King George V Grammar School in Southport. His parents supported the Labour Party. In 1968, he was elected as a Liberal member of Leeds City Council and served until 1983. Meadowcroft also led the Liberal Group on the council for a large part of his time as a city councillor. He also served as a member of West Yorkshire Metropolitan County Council from 1973 to 1976 and again from 1981 to 1983. He held many roles within the party, including the chair of the Liberal Party Assembly committee responsible for organising the party's conferences. He also authored a number of influential pamphlets championing liberal philosophy and the principles of community politics. Before being elected, he had already been known as an opponent of the SDP–Liberal Alliance given differing policies between the two parties. By the time of his election, the term "Meadowcroft Tendency" (a play on Labour's Militant Tendency) was being used for those in the Liberal Party who favoured alliances with the Campaign for Nuclear Disarmament and civil rights groups above the SDP. He wrote in an opinion piece in October 1986: "my seniors in the party suspect that some of my opinions are quite unorthodox: indeed, are positively heretical". In a reshuffle of July 1985, Meadowcroft was appointed the head of the Liberals' by election unit. In 1986, he was the Liberal Party's spokesman on community relations and opposed the introduction of visas for Commonwealth migrants. Meadowcroft was amongst those in the Liberal Party who criticised leader David Steel's compromises with the SDP over defence policy and favoured nuclear disarmament. He favoured a European defence policy, independent of both the United States and the Soviet Union, and without nuclear weapons. After publishing a paper on defence, together with Archy Kirkwood and Simon Hughes, named Across the divide, shortly before the Liberal Assembly voted for an amendment to Steel's defence strategy that required a non nuclear system, he was jeered by other Liberal MPs and Peers at the 1986 Assembly, and accused of violating collective responsibility for the Liberal front bench. Meadowcroft said that they had been assured that the Alliance's joint report on defence would not be published around the same time as their paper and that this promise had not been kept. Meadowcroft was defeated in the 1987 general election by Labour candidate John Battle. Some suggested that his approach had been less suited to parliamentary than to municipal politics. Meadowcroft was on the team to discuss the Liberal Party's merger with the Social Democratic Party in 1988. He was the first of several Liberals to walk out of the negotiations, citing the commitment to NATO in the constitutional preamble for the merged party. He argued for a "No" vote to the merger at the special Liberal Assembly in Blackpool, He briefly stayed with the Social and Liberal Democrats (the name was later shortened to the 'Liberal Democrats') to support Alan Beith's candidacy for leader. He defended the Conservative–Liberal Democrat coalition agreement in 2010, saying that Labour had refused to negotiate with them, and that the deal with the Conservatives won concessions on electoral reform and civil liberties. Meadowcroft was one of the few senior Liberal Democrats to defend Bradford East MP David Ward, who was expelled from the party in 2017 over comments critical of Israel and Zionism.
Шығармалары
Please provide the English text and the existing translation reference. I need both to complete the translation as requested. I will then provide only the final Kazakh translation.