Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы ауыл
Village in England
Сильвердейл – Стаффордширдегі Ньюкасл-андер-Лайм ауданындағы ауыл және азаматтық округ. Бұл Ньюкасл аудандық кеңесінің дербес бөлімі, ол 2 кеңесші сайлайды. Тарихи тұрғыдан алғанда, ауыл көмір өнеркәсібімен үлкен байланысқа ие болған, ал деректер бұл аймақта көмірдің 13 ғасырда қазылғанын көрсетеді. Соңғы көмір шахтасы – Сильвердейл шахтасы 1998 жылы жабылды. "Ибсток" кірпіш өндіруші компаниясы бұрынғы шахтаның жанында үлкен саз кеніштерін пайдаланады.
Silverdale is a village and civil parish in the Borough of Newcastle under Lyme in Staffordshire, west of Newcastle under Lyme. It is a self contained ward of Newcastle Borough Council returning 2 Councillors. Historically, the village was dominated by the coal industry and records indicate coal was mined in the area as long ago as the 13th century. The last colliery, Silverdale Colliery, closed in 1998. Brick maker Ibstock also operate a large clay quarry next to the former colliery.
Сильвердейл кен орны
Сильвердейлдің 100 жылдан астам уақыт бойы басты жұмыс берушісі – Сильвердейл кеніші болды, ол жергілікті тұрғындарда Кентс-Лейн деп те аталады. Алғашқы шахталар 1830 жылдары қазылды және кеніште бастапқыда темір кен және көмір өндірілді. Екі минералды да жақын орналасқан Сильвердейл металлургия зауыты пайдаланды. Кеніш 1970 жылдары Кил айманындағы жаңа кен қорын игеру үшін үш жаңа шахта ашылғанда толықтай қайта жаңартылды. Өндіріс артты және шахта жыл сайын миллионнан астам тонна кен өндірді, бірақ 1998 жылы жабылды, Солтүстік Стаффордширдегі соңғы терең кеніш ретінде тоқтатылды. Сильвердейл мен Килдің арасындағы Голливуд жолындағы Сильвердейл кенішінен шыққан көмір шөбінің бірі 1996 жылы, кеніш жабылуға екі жыл қалғанда өртенді және екі онжылдықтан бері жанды. Өрт көбінесе жер астында болып келеді, бірақ қызу мен түтін жер бетіне көтеріліп, жолдың атымен аталған Холли Вудтың бір бөлігіне от шашқан кездер де болды. Өртті сөндіруге тырысу немесе оны тұрғын үй салу үшін ашу Сильвердейл көмір қабатының қалған бөлігінің де тұтануына әкелуі мүмкін деген пікірлер айтылуда.
The main employer in Silverdale for well over 100 years was Silverdale Colliery, also known locally as Kent's Lane. The first shafts were sunk in the 1830s and the colliery initially mined ironstone as well as coal. The main user of both the minerals was the nearby Silverdale Forge. The colliery was completely rebuilt during the 1970s when three new drifts were sunk to exploit new reserves in the Keele area. Production increased and the pit mined over one million tonnes annually but was closed in 1998, the last deep mine in North Staffordshire to close. One of the coal spoil heaps from the Silverdale mine on Hollywood road between Silverdale and Keele caught fire in 1996, 2 years before the site's closure, and continues to burn two decades later. While the fire is primarily underground there have been times when the heat and smoke have made it to the surface setting fire to parts of Holly Wood for which the road is named. Speculation has been raised that attempts to fight the fire or open it up for housing work could result in what is left of the Silverdale coal seam catching fire as well.
Уэллистің карьеры
Сильвердейл және айналасындағы қауымдар ауылдың кіреберісінде орналасқан Уэллис қоқыс полигонына қатысты шаралар қабылдау үшін күресіп келеді. Даулы Red Industries операторы басқаратын Уэллис, БҰҰ-ның күкіртсутегі шығарындыларының деңгейін бірнеше рет бұзып келген. Жергілікті медицина қызметкерлері тұрғындардың кең таралған физикалық және психологиялық қиындықтарын нақты дәлелдермен көрсетті. Шіріген жұмыртқаға ұқсас, қорқынышты жағымсыз иіс шамалы қашықтықта сезіледі. Зардап шеккен қауымдар Ұлыбританияның Қоршаған орта агенттігі мен биліктің немқұрайлылығына қарсы заң арқылы шағымданып, наразылық акцияларына қатысып, полигон кіреберісін жапты. Табиғи ортаның қорғалуы үшін күрес, өндіріс саласының салдарынан жараланған қауымдастықта жалғасуда.
Silverdale and surrounding communities have been fighting for action on Walleys Quarry landfill, located at the village's entrance. Walleys, ran by controversial operator Red Industries, has repeatedly broken UN hydrogen sulphide emission levels. Local health workers have well evidenced residents' widespread physical and psychological distress. The 'terrifying' stink, similar to rotting eggs, can be smelled for miles around. The affected communities have challenged the UK Environment Agency and authorities' inaction legally, protested and blocked the site's entrance. This struggle for environmental justice, in a community scarred by extractivism, continues.
Ауылдық саябақ
Ауылдың батысында орналасқан Сильвердейл ауылдық паркі бұрынғы Сильвердейл көмір шахтасының орнында құрылған. Ол Тұрғын үй және Қоғамдық Агенттік қаржыландырған, олардың Ұлттық Көмір Шахталары бағдарламасынан қаражаттарды пайдаланған, қалпына келтіру жобасының бір бөлігі болды. Оның ауданы – , және ол Land Trust паркі болып табылады. Екі аймақ бар. Көмір шахтасының қалдықтарынан жасалған Қалдық фермасы жатағы, бірнеше ерекше деңгейдегі ашық шабынды, ең жоғары нүктеден кең көріністер ашылады. Екінші аймақ – Void (Бос кеңістік), тік беткейлі ойыс, оның төменгі жағында Оңтүстік тобыр (Southern Pool) орналасқан, онда су құстарын көруге болады. Void аймағы 2015 жылы Биологиялық маңызы бар орын деп жарияланды. Сэр Джозеф Кук GCMG (1860–1947), австралиялық саясаткер және Австралияның алтыншы премьер-министрі, ауылда Джозеф Кук ретінде дүниеге келді. Джон Кэдман, 1-ші барон Кэдман (1877–1941), тау-кен инженері, мұнай технологы және мемлекеттік қызметкер. Фанни Дикин (1883 жылы Сильвердейлде туған, 1968 жылы қайтыс болған) коммунистік белсенді ретінде жас балалардың дұрыс тамақтануы және жұмысшы әйелдерге жүктілік кезінде күтім көрсету мәселелері үшін күресті. Кит Брумхолл (1951 жылы Сильвердейлде туған) – ағылшын футболшысы, Port Vale F. C. клубы үшін ойнаған.
The Silverdale Country Park, to the west of the village, was created on the former Silverdale Colliery. It was part of a restoration project funded by the Homes and Communities Agency, using money from their National Coalfields Programme. Its area is , and it is a park of the Land Trust. There are two areas. The Waste Farm Plateau, created from colliery spoil, is open grassland on several distinct levels, with extensive views from the highest point. The second areas, the Void, is a steeply sloping bowl, at the base of which is the Southern Pool, where wildfowl can be seen. The Void area was designated a Site of Biological Importance in 2015. Sir Joseph Cook GCMG (1860 1947), Australian politician and sixth Prime Minister of Australia, was born in the village as Joseph Cooke. John Cadman, 1st Baron Cadman (1877–1941), mining engineer, petroleum technologist and public servant. Fanny Deakin (1883 in Silverdale 1968) campaigned for better nourishment of young children and maternity care for working class mothers as a communist activist. Keith Broomhall (born 1951 in Silverdale) an English former footballer who played for Port Vale F. C.
Көлік
Сильвердейлге 1863 жылдың мамыр айында Солтүстік Стаффордшир темір жолы ашқан теміржол станциясы қызмет көрсетті. Станция NSR Ньюкасл – Маркет Дрейтон бағытында орналасқан және 1960 жылдары жабылды. Станция ғимараттары бірнеше жыл бойы Сильвердейл кеніне көмір таситын Британдық теміржолының қызметкерлері үшін пойыз экипажының жатақханасы ретінде сақталды. Жедел жүк тиеу құрылғысы ескі станцияның жанында орналасқан. 2009 жылы станция мен Сильвердейл туннелі арасындағы теміржол жолы алынып тасталды, бірақ екі қысқа станция платформасы әлі де бар. Пеппер-стриттегі бұрынғы орнынан Кнуттон және Лайм астындағы Ньюкаслға дейінгі ескі теміржол станциясы арқылы өтетін жол, Ньюкасл Лайм колледжінің көп бөлігі үшін бірыңғай, қауіпсіз және қолжетімді жаяу және велосипед жолына айналдырылды, бұл жол қоғамдық қолжетімділікті қамтамасыз етеді.
Silverdale was served by a railway station which was opened by the North Staffordshire Railway in May, 1863. The station was on the NSR Newcastle to Market Drayton line and was closed in the 1960s. The station buildings remained for a number of years as train crew accommodation for British Rail staff who worked the coal trains to Silverdale Colliery. The rapid loader was located adjacent to the old station. In 2009 the track was removed between the station and Silverdale tunnel, however the two short station platforms still exist. The line from the entrance to the former site at Pepper Street through the old train station and onto Knutton and Newcastle under Lyme has been regenerated into a public access foot and cycle path providing a single, safe, accessible footpath for Newcastle under Lyme College for much of its prime catchment area.