Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тәуелсіз зерттеулер бакалавры – бакалавриат академиялық дәрежесі. Оның оқу бағдарламасы әр студент үшін ерекше, ал жеке оқу жоспарларын көбінесе өзі студент анықтайды. Ол кез келген салаға бағытталуы мүмкін және әдетте екі кезеңнен тұрады: дипломдық жұмысқа дайындық кезеңі, онда студент курстар немесе оқу курстарын тыңдайды, және дипломдық жұмыс жазу кезеңі, онда студент маңызды дипломдық жұмысын аяқтайды. Кейбір университеттерде осыған ұқсас атаумен – Интердисциплинарлық зерттеулер бакалавры да беріледі. Бұл дәрежені жалпы білім беру дәрежесіне жақын деп санауға болады және АҚШ-та күннен-күнге танымал болып келеді. Тәуелсіз зерттеулер бакалавры бұрын білімін аяқтауға мүмкіндігі болмаған ересек білім алушыларға арналған, оларға кредиттерді көшіру және әр студентке қарай бейімделген салааралық бағыттар ұсынылады. Бұл бакалавриат дәрежесі болғамен, құрылымы жағынан жоғары білімге көбірек ұқсайды. Флорида штаты BIS дәрежесі үшін сыртқы білім беру бағдарламасын жасады; Флорида халықаралық университеті, Флорида мемлекеттік университеті, Флорида университеті, Солтүстік Флорида университеті және Оңтүстік Флорида университеті осы бағдарламаға қатысады. Кентукки штатында Мюррей мемлекеттік университеті де қазір BIS бағдарламасын ұсынады. Тағы бірнеше колледждер BIS бағдарламасына өте ұқсас немесе бірдей дәрежелерді ұсына бастады, мысалы Солтүстік Айова университетінің Либералды зерттеулер бакалавры бағдарламасы немесе Бригам Янг университетінің Жалпы зерттеулер бакалавры бағдарламасы. Джордж Мейсон университетінің BIS дәрежесі ерте балалар білімін қамтиды және оны Жеке зерттеулер бакалавры деп атайды.
A Bachelor of Independent Studies is an undergraduate academic degree. Its program of studies is unique to each student, and the individual curricula are largely determined by each student. It may focus in any field, and generally has two phases: a pre thesis phase, in which the student takes courses or reading courses, and a thesis phase, in which the student completes a substantial thesis. A similarly name Bachelor of Interdisciplinary Studies is also awarded by some universities. The degree can be considered akin to a degree in general studies and is becoming increasingly popular in the United States. The Bachelor of Independent Studies targets adult learners previously unable to complete their educational pursuits, through transfer credit options and interdisciplinary concentrations tailored to each student. While it is an undergraduate degree, it is far more akin in structure to a graduate degree. The state of Florida has developed an external degree program for the BIS degree; Florida International University, Florida State University, the University of Florida, the University of North Florida, and the University of South Florida all participate. In Kentucky, Murray State University now offers a BIS program as well. Several other colleges are beginning to offer degrees that are very similar to or identical with the BIS program, such as the University of Northern Iowa and its Bachelor of Liberal Studies program, or Brigham Young University's Bachelor of General Studies program. George Mason University's BIS degree includes Early Childhood Education and calls it the Bachelor of Individualized Studies.