Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бакалавр независимых исследований – это академическая степень бакалавра. Учебная программа уникальна для каждого студента, и индивидуальные учебные планы в значительной степени формируются самим студентом. Программа может быть сосредоточена на любой области знаний и обычно состоит из двух этапов: преддипломного этапа, на котором студент посещает курсы или проходит индивидуальное обучение, и дипломного этапа, на котором студент завершает значительную дипломную работу. Некоторые университеты также присуждают степень бакалавра междисциплинарных исследований. Эта степень сопоставима со степенью в области общих знаний и становится все более популярной в Соединенных Штатах. Программа бакалавра независимых исследований ориентирована на взрослых учащихся, которые ранее не имели возможности завершить свое образование, предлагая возможности зачета кредитов и междисциплинарные специализации, адаптированные к потребностям каждого студента. Несмотря на то, что это степень бакалавра, по своей структуре она больше напоминает степень магистра. В штате Флорида разработана внешняя программа получения степени BIS, в которой участвуют Международный университет Флориды, Государственный университет Флориды, Университет Флориды, Университет Северной Флориды и Университет Южной Флориды. В штате Кентукки Университет штата Мюррей также предлагает программу BIS. Ряд других колледжей начинают предлагать программы, очень похожие или идентичные программе BIS, например, Университет Северной Айовы со своей программой бакалавра гуманитарных наук или Университет Бригама Янга со своей программой бакалавра общих знаний. Программа BIS Университета Джорджа Мейсона включает специализацию «Дошкольное образование» и называется «Бакалавр индивидуальных исследований».
A Bachelor of Independent Studies is an undergraduate academic degree. Its program of studies is unique to each student, and the individual curricula are largely determined by each student. It may focus in any field, and generally has two phases: a pre thesis phase, in which the student takes courses or reading courses, and a thesis phase, in which the student completes a substantial thesis. A similarly name Bachelor of Interdisciplinary Studies is also awarded by some universities. The degree can be considered akin to a degree in general studies and is becoming increasingly popular in the United States. The Bachelor of Independent Studies targets adult learners previously unable to complete their educational pursuits, through transfer credit options and interdisciplinary concentrations tailored to each student. While it is an undergraduate degree, it is far more akin in structure to a graduate degree. The state of Florida has developed an external degree program for the BIS degree; Florida International University, Florida State University, the University of Florida, the University of North Florida, and the University of South Florida all participate. In Kentucky, Murray State University now offers a BIS program as well. Several other colleges are beginning to offer degrees that are very similar to or identical with the BIS program, such as the University of Northern Iowa and its Bachelor of Liberal Studies program, or Brigham Young University's Bachelor of General Studies program. George Mason University's BIS degree includes Early Childhood Education and calls it the Bachelor of Individualized Studies.