Вальтер Бенземанн: Немец футбол пионері және «Kicker» журналының негізін қалаушысы
Walther Bensemann
Вальтер Бенземанн (1873-1934) – неміс футбол пионері, «Kicker» спортивтік басылымның негізін қалаушы. Германиядағы алғашқы футбол клубтарының құрылтайшысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Неміс футболшысы (1873–1934)
German footballer (1873–1934)
Вальтер Бенсманн (13 қаңтар 1873 – 12 қараша 1934) – неміс футболының пионері және елдің ірі спорт басылымы – Kicker журналының негізін қалаушы. Бенсманн Берлинде, Бранденбургте, еврей банкирінің отбасында дүниеге келген. Швейцарияның Монтрё қаласындағы жекеменшік мектепте оқығанда ол футболдың жаңа спортымен танысқан. Оқуын аяқтау үшін Карлсруэге келген соң, ол Германия империясы бойынша осы спортты таратуға кіріскен. 1889 жылдың қыркүйегінде ол Оңтүстік Германиядағы алғашқы футбол клубы – Халықаралық футбол клубын құрды, екі жылдан кейін Германиядағы алғашқы чемпион клубтарының бірі – Карлсруэр ФВ клубының құрылуына белсенді түрде атсалысты. Ол сондай-ақ кейіннен «Айнтрахт Франкфурт» болып қайта аталған «Франкфуртер Кикерс» клубын құруға да қатысты. 1900 жылы ол Германия футбол федерациясының негізін қалаушылардың бірі болды. Бенсманн футболды халықаралық түсіністік құралы деп есептеді, сондықтан ол 1893 жылы Лозанна және Оңтүстік Германия құрамалары арасындағы матчтарды ұйымдастыра бастады. Осының нәтижесінде 1899 және 1901 жылдар аралығында Германия мен Англия құрамалары арасындағы бес тарихи матч өтті, олар ресми мәртебеге ие болмаса да, Германия ұлттық құрамасының алғашқы халықаралық матчтары деп саналады. 1920 жылы Бенсманн Kicker журналын құрды, ол тез арада Германияның жетекші футбол журналына айналып, осы мәртебесін бүгінгі күнге дейін сақтап келеді. 1933 жылы Германиядағы нацистердің билікке келуі (Махтергрейфунг) Бенсманнды Монтрёға көшуге мәжбүр етті, ол көп ұзамай, көпке ұсынылмастан және қаражатсыз қайтыс болды. Сонымен қатар ол Виралдағы Биркенхед мектебінде неміс тілін оқытқан.
Walther Bensemann (13 January 1873 – 12 November 1934) was a German pioneer of football and founder of the country's major sports publication, Kicker. Bensemann was born in Berlin, Brandenburg, as the son of a Jewish banker. During his time at private school in Montreux, Switzerland, he learned about the new sport of football. When he moved to Karlsruhe in order to complete his school leavers' exam, he began to spread the sport around the German Empire. There, in September 1889, he founded the International Football Club, the first football club in southern Germany, and two years later he was instrumental in the founding of Karlsruher FV, one of the first champion clubs in Germany. He was also involved in the creation of Frankfurter Kickers, who would later become Eintracht Frankfurt. In 1900 he belonged to the founding fathers of the German Football Association. Bensemann thought of football as a means of international understanding, so he started to organize international matches such as the ones between selections of Lausanne and southern Germany in 1893. Consequently, this also led to the five historical matches between selections from Germany and England between 1899 and 1901, which albeit not having any official status, are considered the historically first international matches of any Germany national side. In 1920, Bensemann founded Kicker, which evolved soon into Germany's leading football magazine, a status which it retains until today. In 1933, the Nazi Machtergreifung in Germany compelled Benseman to move to Montreux where he died soon, relatively unnoticed and without means. He also taught German at Birkenhead School in the Wirral.
Вальтер Бенсман сыйлығы
Неміс футбол мәдениеті академиясы жыл сайын Валтер Бенсманн сыйлығын футболда және оның айналасында ерлік пен пионерлік рух, әлеуметтік жауапкершілік, әділ ойын, мәдениеттер аралық түсіністік танытқан ерекше адамына табыс етеді. Бұл сыйлық Франц Беккенбауэр, Бобби Чарлтон, Марчелло Липпи, Алекс Фергюсон сияқты тұлғаларға берілген.
The German academy for football culture gives the Walther Bensemann prize every year to a person for extraordinary dedication with courage and a pioneering spirit, for social responsibility, fairplay, intercultural understanding in and around football. It was given amongst others to Franz Beckenbauer, Bobby Charlton, Marcello Lippi, Alex Ferguson.