Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ашық бастапқы кодтық бастама
Open source initiative
Tango Desktop жобасы – үстел орталарындағы қолданбалар үшін біркелкі пайдаланушы тәжірибесін қамтамасыз ету және дизайн ережелерінің жиынтығын жасауға бағытталған ашық бастапқы кодтық бастама. Жоба "Tango Icon Library" деп аталатын иконалар жиынтығын жасады, ол "тәжірибелік үлгі" ретінде сипатталды. Tango Desktop жобасы freedesktop.org жобасы болды және Стандартты икона тақырыбының сипаттамасы сияқты басқа freedesktop.org ережелерімен тығыз байланысты болды.
The Tango Desktop Project was an open source initiative to create a set of design guidelines and to provide a consistent user experience for applications on desktop environments. The project created a set of icons known as the Tango Icon Library and that were described as a "proof of concept". The Tango Desktop Project was a project of freedesktop. org, and was closely linked with other freedesktop. org guidelines, such as the Standard Icon Theming Specification.
Мақсаттар
Жобаның мақсаты бағдарламалық қамтамасыз етушілерге бағдарламалық қамтамасыз етуді үстел компьютерімен сыртқы түрі жағынан оңай үйлестіруге мүмкіндік беру болды. Әртүрлі жұмыс үстелдерінен (мысалы, KDE, GNOME немесе Xfce) және жеке таратулардан туындайтын көрініс сәйкессіздіктері үшінші тараптарға Linux-ты бағыттауды қиындатады. Идеалды жағдайда, Tango нұсқауларын ұстанған кез келген жобаның сыртқы түрі басқа иконкалармен және нұсқауларды ұстанған қосымшалармен үйлесімді болуы керек. Стиль өзін ерекшелендіру үшін визуально бірегей болуға тырысқан жоқ. Керісінше, жобаның қосымша мақсаты – қолданбалардың сол кездегі кең таралған операциялық жүйелерде дұрыс көрінуін қамтамасыз ететін стандартты стильді жасау болды, соның арқасында тәуелсіз бағдарламалық қамтамасыз етушілер өз қолданбаларының Windows XP, Mac OS X, KDE, GNOME немесе Xfce жүйелерінде орынсыз көрінбейтініне көз жеткізе алатын еді. Көрініс нұсқауларынан басқа, жоба иконкалар үшін жалпы метафоралар жиынтығын ұсынуды мақсат етті. Tango freedesktop.org-тың Стандартты иконка тақырыбының ережелерін ұстанды және freedesktop.org-тың Стандартты иконка атауларының ережесін белсенді түрде дамытты, ең көп қолданылатын иконкалар мен қолданылған метафоралардың атауларын анықтады. GIMP, Scribus және GNOME сияқты көптеген ашық кодты жобалар өз иконкалары үшін Tango стилінің нұсқауларын қолдана бастады. Сонымен қатар, ReactOS Tango иконкаларын пайдаланады, ал Mozilla Firefox 3 пайдаланушы орнатқан иконкалар жиынтығын таба алмағанда немесе аталған жиынтыққа кірмейтін иконкалар үшін оларды қолданады. Сондай-ақ, жабық кодты жекеменшік қосымшалар да Tango Desktop Project иконкаларын пайдалана алады. Tango Showroom-дағы мысалдарға VMware Workstation 6 және Medsphere OpenVista CIS кіреді.
The objective of the project was to allow software developers to easily integrate their software, in terms of appearance, with the desktop computer. The visual inconsistencies that arise from different desktop environments (such as KDE, GNOME, or Xfce) and custom distributions make it hard for third parties to target Linux. Ideally, any project that follows the Tango guidelines will have a look and feel that matches well with other icons and applications that follow the guidelines. The style did not aim to be visually unique to distinguish itself. Instead, a secondary aim of the project was to create a standard style that makes applications look appropriate running on operating systems common at that time, such that independent software vendors would find that their application did not look out of place on Windows XP, Mac OS X, KDE, GNOME, or Xfce. Apart from the visual guidelines, the project aimed to provide a set of common metaphors for the icons. Tango followed the freedesktop. org's Standard Icon Theming Specification and actively developed the freedesktop. org's Standard Icon Naming Specification, defining names for the most common icons and the used metaphors. Many free software projects, such as GIMP, Scribus, and GNOME, have started to follow the Tango style guidelines for their icons. Also, ReactOS uses Tango icons, as does Mozilla Firefox 3 when it is unable to find the user's installed icon set or for icons not covered by said icon set. It is also possible for proprietary closed source applications to use Tango Desktop Project icons. Examples highlighted by the Tango Showroom include VMware Workstation 6 and Medsphere OpenVista CIS.
Тарих
Tango белгішелері бастапқыда көшірмелік Creative Commons лицензиясы (Attribution ShareAlike) бойынша жарияланған, бірақ оларды қайта пайдалануды оңайлату мақсатында 2009 жылы халыққа тегін қолдануға берілді.
The Tango icons were originally released under a copyleft Creative Commons license (Attribution ShareAlike), but were released into the public domain in 2009 in order to make it easier to reuse them.