Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лонг-Бич халықаралық каратэ чемпионаты — 1964 жылдың тамызында Кенпо гроссмейстері Эд Паркер алғаш рет ұйымдастырған, Калифорния штатының Лонг-Бич қаласында өтетін халықаралық каратэ және жекпе-жек турнирі. Турнир 1999 жылға дейін IKKA ұйымы/Паркер отбасының басшылығымен өткізілді. Көптеген көрнекті жекпе-жекшілер осы турнирде өзінің шеберлігін көрсетті, олардың ішінде Чак Норрис, Энди А По, Тони Мартинес аға, Майк Стоун, Джо Льюис, Джим Келли, Бенни "Жет" Уркидес, Билли Бланкс, Джерри Пиддингтон және "Суперфут" Билл Уоллес бар. Лонг-Бич халықаралық турнирінде 1964 жылдың тамызында Брюс Ли алғаш рет жекпе-жек өнері қауымдастығына таныстырылды, ал 1967 жылы ол тағы да қатысты.
The Long Beach International Karate Championships is an International karate and martial arts tournament in Long Beach, California that was first held in August 1964 by Kenpo Grandmaster Ed Parker. The tournament ran competition til 1999 under IKKA organization/Parker family. Many great tournament fighters earned their stripes at this tournament, including Chuck Norris, Andy Ah Po, Tony Martinez Sr., Mike Stone, Joe Lewis, Jim Kelly, Benny "The Jet" Urquidez, Billy Blanks, Jerry Piddington, and "Superfoot" Bill Wallace. The Long Beach Internationals is also where Bruce Lee was first introduced to the martial arts community in August 1964, with Lee making another appearance in 1967.
1964 жыл
1964 жылы Брюс Ли алғашқы турнирде өнер көрсетіп, бір дюймдік соққысын және екі саусақпен итерілуін көрсетті. Оның еріктісі – Калифорния штатының Стоктон қаласынан Роберт "Боб" Бейкер болды, ол Лидің шәкірті және "Жабық нұсқау" фильміндегі басты жау болды. "Мен Брюске осындай демонстрацияны қайталамауға айттым", – деп есіне алды ол. "Соңғы рет ол мені соққанда, кеудемдегі қатты ауырсынудан жұмысқа бара алмадым". Брюс Лидің 1964 жылғы Вин Чун демонстрациясының жалғыз жоғары сапалы түсірілімі 16 мм камерамен жасалған. Бұл 8,5 минуттық видеоның жалғыз иесі – Калифорнияда орналасқан Rising Sun Productions компаниясы. Бұл компанияның иесі және осы видеоны тапқан адам деп есептелетін – Дон Уорренер. Бұл түсірілімнің нашар сападағы көшірмелерін интернеттен қарауға болады.
In 1964, Bruce Lee appeared at the inaugural tournament and demonstrated his one inch punch and two finger push ups. His volunteer was Robert "Bob" Baker of Stockton, California, who was Lee's student and became the lead villain in Fist of Fury. "I told Bruce not to do this type of demonstration again", he recalled. "When he punched me that last time, I had to stay home from work because the pain in my chest was unbearable." The only existing, high quality footage of Bruce Lee's 1964 Wing Chun demonstration was filmed with a 16mm camera. The sole proprietor of this 8.5 minute long video is a California based company, Rising Sun Productions. The owner of this company and reported discoverer of this video is Don Warrener. Poorer quality generations of this footage can be viewed on the Internet.
1967 жыл
Брюс Ли 1967 жылы Эд Паркердің АҚШ-тағы халықаралық каратэ турнирінде тағы да көзге түсті, бұл турнир Калифорния штатының Лонг-Бич қаласында өтті. 1967 жылғы бейнежазба 1964 жылғы жазбаға қарағанда жоғары сапада сақталған. Ол өте жылдамдығын көрсетіп, қарсыласы қауіптенбес бұрын жылдам көз соққыларын орындады. Содан кейін Ли көзін байлап, қарсыласының әлсіз жерлерін анықтау үшін «чи сау» әдісін қолданды, соққылар мен лақтырулар арқылы ұпай жинады. Ол бірнеше еріктіге бір дюймдік соққыны көрсетті. Ең қызықтысы, Ли Джеймс Йимм Ли және Гуру Дэн Иносанто сияқты спарринг серіктестерімен спарринг көрсетті, алдымен Иносантомен, содан кейін Йимм Лимен жұмыстасты. Ли, Йимм Ли және Иносантоның үшеуі де былғары бас киімдер мен толық денеге арналған қорғаныс жабдықтарын киген. Ли өзінің «Джит Куне До» концепциясын, яғни экономикалық қозғалысты іске асырғанын көруге болады, ол Мохаммед Алидің қозғалыс стилінен шабыттанған аяқ жұмысын қолданып, қарсыласынан қашықтықта тұрып, кері соққылар мен тік соққылармен шабуылдайды. Ол «Джит Куне До» концепциясын көрсетіп, жекпе-жектің жағдайын бағалау үшін жетекші қолды сынау құралы ретінде пайдалануды сәтті дәлелдеді. Сондай-ақ, ол қарсыласының шабуылдарын тоқтату үшін бүйірлік соққыларды орындады және бірнеше жылдам соққылар мен бас соққыларын жасады. Қарсылас ешқашан нақты соққыға жете алмады, бірақ бір рет айналып соққы жасауға тырысты. Бұл жекпе-жекті 1995 жылы «Black Belt» журналы талқылап, «көрініс Лидің фильмдеріндегідей шапшаң және қызықты» деген қорытындыға келді.
Bruce Lee made another appearance at Ed Parker's 1967 U'S. Internationals Karate tournament in Long Beach, California. The 1967 video footage has been preserved at a higher quality than the earlier 1964 footage. He demonstrates his fast speed, launching quick eye strikes before his opponent can block. Lee then performs chi sau while blindfolded, probing for weaknesses in his opponent while scoring with punches and takedowns. He then performs the one inch punch on several volunteers. Most notably, Lee then participates in a sparring demonstration against sparring partners James Yimm Lee and Guru Dan Inosanto with Inosanto first and Yimm Lee second. Lee, Yimm Lee and Inosanto were all wearing leather headgear and full body gear. Lee can be seen implementing his Jeet Kune Do concept of economical motion, using Muhammad Ali inspired footwork to keep out of range while counter attacking with backfists and straight punches. He demonstrated and successfully proved the Jeet Kune Do concept of the lead hand being used as a probe to gauge the fight situation. He also halts his opponent's attacks with stop hit side kicks and quickly executes several sweeps and head kicks. The opponent is never able to connect with a clean hit, but once manages to come close with a spin kick. The fight footage was reviewed by Black Belt magazine in 1995, concluding that "the action is as fast and furious as anything in Lee's films."