Поляк суретшісі Павел Алтамер: Шығармашылық жолы мен жетістіктері
Paweł Althamer
Павел Алтамер: польский скульптор, перформанс-артист, создатель инсталляций и видео-арта. Учился в Варшавской академии изящных искусств. Награды и выставки.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Польшалық суретші Пауэль Альтамер (1967 жылдың 12 мамырында Варшавада туған) – Польшаның қазіргі заманғы мүсіншісі, перформансші, бірлескен суретші және инсталляциялар мен бейне өнерінің авторы.
Polish artist
Paweł Althamer (born 12 May 1967, Warsaw) is a Polish contemporary sculptor, performer, collaborative artist and creator of installations, and video art.
Өмір және жұмыс
1988–1993 жылдары Варшава көркемсурет академиясында мүсін өнері мамандығы бойынша оқыды. 1990 жылдардың ортасынан бері Варшавадағы Фоксаль галереясымен ынтымақтастық етеді. 2000 жылы Словениядағы Любляна қаласында өткен «Манифеста-3» көрмесіне қатысты. 2004 жылы Нидерландыдағы Бруэр қайырымдылық қорынан Винсент сыйлығын жеңіп алды. 2007 жылы Никола Труссарди қорымен бірлесіп «Көптің бірі» атты көрме ұйымдастырды. Оның ең ұзаққа созылған серіктестігі – 1990 жылдардың басынан бері Варшавадағы Nowolipie Group ұйымымен, бұл ұйым психикалық немесе физикалық мүмкіндігі шектеулі ересектерге арналған. Ол оларға әдетте жұма күндері керамика сабақтарын өткізіп келеді. 2008 жылы Альтамер ұйым мүшелеріне бірдей комбинезон кигізіп, екі қанатты ұшақпен саяхат жасауға мүмкіндік берді, бұл оқиға Альтамердің көптен бері серіктесі Артур Жмиевскидің «Қанатты» (Winged, 2008) атты қысқаметражды фильмінің сюжетіне айналды. Альтамер Варшава көркемсурет академиясының Ковальский студиясының мүшесі болды, оған бүгінгі Польша суретшілерінің көптеген жетекші өкілдері де кірді, олардың ішінде Артур Жмиевски және Катажина Козира бар. «Ортақ кеңістік – Жеке кеңістік» атты жұмыс тақырыбында Ковальский өнер туындысын суретшілердің бір-бірімен әрекеттесуі арқылы туындайтын күрделі сөзсіз коммуникацияның нәтижесі ретінде көрсетті, бұл жекелікті жойды: «Әрбір қатысушының өз визуалды тілінің элементтерін құра алатын жеке кеңістігі болды, сонымен қатар барлық қатысушыларға ашық, бір-бірімен бір уақытта диалог құруға мүмкіндік беретін ортақ кеңістік болды. Бұл бәрі сөздерсіз орындалды».
In the years 1988 1993, he studied sculpture at the Warsaw Academy of Fine Arts. Since the mid 1990s, he has been collaborating with the Foksal Gallery in Warsaw. In 2000, he participated in Manifesta 3 in Ljubljana, Slovenia. In 2004, he won the Vincent Award from the Broere Charitable Foundation in the Netherlands. In 2007, he presented the exhibition One of many with the Nicola Trussardi Foundation. His longest running collaboration is with the Nowolipie Group, an organisation in Warsaw for adults with mental or physical disabilities, to whom he has been teaching a Friday night ceramics class since the early 1990s. In 2008 Althamer arranged for the group to wear matching overalls and take a trip on a biplane, which became the subject of a short film by Althamer’s frequent collaborator, Artur Żmijewski (Winged, 2008). Althamer was part of the so called Kowalski Studio at the Warsaw Academy of Fine Arts, along with many of today’s leading generation of Polish artists, including Artur Żmijewski and Katarzyna Kozyra. Under the working title ‘Common Space—Private Space’, Kowalski foregrounded the work of art as an effect of complex non verbal communication performed by artists in interaction with each other, neutralising individualism: ‘each of the participants had at his/her disposal “a space of their own” [ ], where they could build elements of their own visual language, and the “common space” open to everyone, where they could conduct simultaneous dialogues with the other participants. All without using words.’
Альтамердің «Венециялықтар» атты үлкен сериясы 2013 жылғы Венеция биенналесінің арсенал бөлімінде көрсетілді. 2015 жылы ол өнер саласындағы жетістіктері үшін Польшаның «Polonia Restituta» орденінің офицерлік кресімен марапатталды. Оны Neugerriemschneider (Берлин) және Fundacja Galerii Foksal (Варшава) өкілдік етеді. Оның жеке көрмелеріне Боннефантен мұражайы (Маастрихт), Қазіргі заманғы өнер институты (Лондон), Deutsche Guggenheim (Берлин), Musée National d’Art Moderne, Centre Georges Pompidou (Париж), Жаңа заманауи өнер мұражайы (Нью-Йорк) және Хельсинки өнер мұражайы кіреді.
Althamer's large series of works "The Venetians" was exhibited in the arsenale section of the 2013 Venice Biennale. In 2015, he was awarded the Officer's Cross of the Order of Polonia Restituta for his artistic achievements. He is represented by Neugerriemschneider, Berlin and Fundacja Galerii Foksal, Warsaw. His solo exhibitions include Bonnefantenmuseum, Maastricht, Institute of Contemporary Arts, London, Deutsche Guggenheim, Berlin, Musée National d’Art Moderne, Centre Georges Pompidou, Paris New Museum of Contemporary Art, New York, and Helsinki Art Museum.