U2: Zoo TV - Сиднейден тікелей эфирде — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

1994 жылғы U2 концерті бейнесі Zoo TV: Live from Sydney – ирландтық U2 рок-тобының концерттік фильмі. Ол 1993 жылғы 27 қарашада Австралияның Сидней қаласындағы Сидней футбол стадионында топтың Zoo TV турнесінің "Zoomerang" бөлігінде түсірілді. Дэвид Маллет режиссерлік еткен концерт бүкіл әлем бойынша төлемақымен көрсетілді және 1994 жылғы мамыр айында VHS және Laserdisc форматтарында жарық көрді. U2 1993 жылғы қарашада Сиднейдегі концерттерін ұйымдастыруда қиындықтарға тап болды, себебі Сидней Крикет Граунд Траст тобының Сидней футбол стадионын брондау туралы өтініші бастапқыда қабылданбады. Жаңа Оңтүстік Уэльс премьер-министрі Джон Фей жеке араласып, концерттердің өтуіне рұқсат берді. U2 және түсірілім тобы 26 қарашадағы концертті келесі күні ресми түсірілімге дайындық ретінде пайдаланды. Басист Адам Клейтон 26 қарашада алкогольдік мас күйінен өнер көрсете алмады, сондықтан оның бас-гитара техниктері Стьюарт Морган оны ауыстыруға мәжбүр болды. U2 мүшесінің өзінің алғашқы концерттерінен бері концерттің бірін өткізіп алуы – бұл алғашқы рет болды; Клейтон 27 қарашадағы түсірілімге уақытында қалыпқа келді. Топ бастапқыда 1994 жылғы қаңтарда MTV арқылы концертті үш әртүрлі перспективадан үш әртүрлі арнада көрсетуді жоспарлаған, бірақ соңында бұл жоспардан бас тартты. Zoo TV: Live from Sydney сыншылардан жағымды пікірлер алды және 1995 жылы "Ең жақсы ұзақ форматтағы музыкалық бейнефильм" номинациясында "Грэмми" сыйлығын жеңіп алды. Австралияда ол екі платиналық, ал АҚШ, Ұлыбритания, Аргентина және Бразилияда платиналық сертификаттарға ие болды. 2006 жылы ол DVD форматында қайта шығарылды, сондай-ақ U2.com сайтының жазылушыларына Zoo TV Live атты концерттік альбомы ретінде ұсынылды.

Жоспарлау және түсіру

U2 1993 жылдың қараша айында Австралияның Сидней қаласындағы концерттерін брондау кезінде қиындықтарға тап болды, онда олар Zoo TV турнесін аяқтау үшін бүкіл әлем бойынша теледидар трансляциясын жасауды жоспарлаған. 1993 жылдың тамызының басында, Сидней Крикет Граунд Траст тобының қараша айында Сидней Футбол стадионында өнер көрсетуге берген өтініші қабылданбағаннан кейін, вокалист Боно 2000 жылғы жазғы Олимпиада ойындарын қабылдауға қаланың мүмкіндігіне күмән білдірді; трасттың бұл шешімі Мадонна мен Майкл Джексонның қараша айында Сидней Крикет Граундында концерт өткізуіне рұқсат бергеніне қарамастан қабылданды. U2 менеджері Пол МакГиннес Сидней Олимпиадасы 2000 ұйымдастыру комитетінің барлық 29 мүшесіне факс жіберіп, жағдайды хабарлады. Жаңа Оңтүстік Уэльс премьер-министрі Джон Фей жеке араласып, Сиднейдегі концерттердің өтуіне рұқсат берді, және 15 тамызда олар туралы ресми хабарлама жасалды. Билеттер 23 тамызда сатылымға шықты. 1993 жылдың қараша айында Сиднейде өткен екі концерт теледидар трансляциясы үшін екі күн қатарынан түсірілді. 26 қарашадағы концерт келесі күні түсірілім алдындағы команданың репетициясы ретінде өткізілді. Алайда, турның соңғы кезеңдерінде көп ішімдік ішіп алған бассист Адам Клейтон алкогольдік мас күйден кейін 26 қарашада өнер көрсете алмады. Топ концертті тоқтату туралы ойламады, себебі бұл командаға түсірілімді сынап көрудің жалғыз мүмкіндігі болды. Бас гитара техникі Стюарт Морган Клейтонды ауыстырды, бұл U2 мүшесінің ең алғашқы күндерінен бері концертті жіберіп алған алғашқы жағдайы болды. Клейтон 27 қарашадағы концертке қатысуға үлкерді. U2 бастапқыда концертті MTV арқылы 1994 жылдың қаңтарында үш түрлі телеарнада үш әртүрлі көзқараспен көрсетуді жоспарлаған «үштік трансляция» жасауды көздеген. Концепцияны толық дамытпағанын түсінгеннен кейін, топ «үштік трансляцияны» тоқтатты, бұл турдың Тынық мұхиты аймағын табысты етуіне керек болған табыстан бас тартуға әкелді. Көп жылдар өткен соң Rolling Stone журналына берген сұхбатында Боно концертті және оның топ үшін маңыздылығын талқылады. Клейтонның бұрынғы күні қатыспауы топ ішінде нақты мәселе тудырды, және олардың барлығы бұл ұзақ мерзімді әсер ететініне қызығушылық танытты. Боно олардың тағы да тікелей эфирде ойнайтынына сенімді емес екенін айтты – ол концерт барысында бұл топтың соңғы тікелей эфирдегі өнері болуы мүмкін екенін түсінді.

U2 faced difficulties with booking their November 1993 concerts in Sydney, Australia, where they wanted to stage a worldwide television broadcast to end the Zoo TV Tour. In early August 1993, after the Sydney Cricket Ground Trust rejected the band's application to perform at the Sydney Football Stadium in November, lead vocalist Bono publicly questioned the city's viability as a candidate to host the 2000 Summer Olympics; the trust's decision was made despite allowing concerts by Madonna and Michael Jackson to be held at Sydney Cricket Ground in November. U2 manager Paul McGuinness faxed all 29 members of the Sydney Olympics 2000 Bid Committee to inform them of the situation. John Fahey, the Premier of New South Wales, personally intervened to allow the Sydney concerts to take place, and an announcement was made on 15 August confirming them. Tickets went on sale on 23 August. The band's two November 1993 concerts in Sydney were filmed on consecutive nights as part of the television broadcast. The 26 November concert was staged as a rehearsal for the production crew in advance of the official filming the following night. However, bassist Adam Clayton, who began drinking excessively on the latter stages of the tour, was unable to perform on 26 November after experiencing an alcoholic blackout. The band ruled out canceling the show, since it was the only opportunity for the production crew to do a dry run of the filming. Bass guitar technician Stuart Morgan filled in for Clayton instead, marking the first time a member of U2 had missed a concert since their earliest days. Clayton recovered in time to play the 27 November show, U2 originally planned to produce the concert with MTV for a January 1994 "triplecast" that would have offered three different perspectives of the show on three separate television channels. After realising they had not fully developed the concept, the group cancelled the "triplecast", denying themselves income that was supposed to make the Pacific leg of the tour profitable. Years later in a Rolling Stone interview, Bono discussed the concert and its significance to the band. Clayton's absence the previous night had caused a real issue within the band, and they were all wondering what the long term impact would be. Bono said he was unsure that they would ever play live again – he realized during the show that it could be the band's last live performance.

Шығару

Сол түні ойналған барлық тректер видеода көрсетілді, "Numb" мен "Angel of Harlem" арасында орындалған "Tryin' to Throw Your Arms Around the World" әнінен басқа. Көптеген адамдар Бононың сахнада кәмілетке толмаған қызбен шампан ішіп отырғаны туралы қозғалыстар болғандықтан, осы ән шығарылмай қалғанын болжайды, ал басқалары топ өнерлеріне риза емес деп санайды. Дегенмен, продюсер Нед О’Хенлон 1996 жылы онлайн-чатта концерт тым ұзын болғанын және видео үшін оны қысқарту қажеттігін мәлімдеді. Видео телеарналарда көрсетілгеннен кейін Жапонияда дау туды. 2007 жылдың тамызында Zoo TV декораторы Уилли Уильямс Zoo TV шоуында Жапонияға қарсы ешқандай ұятсыз сөздер болмағанын, бұл жай ғана ән кезінде көрсетілген жүздеген кездейсоқ сөздерді көрген репортердің қиялынан туған нәрсе екенін растады. Шындығында, көрсетілген сөздер келесі ретпен тізілген: BOMB / WHORE / ULTIMATELY / JAPAN / CHAOS / I / WANT / IT / NOW, бұл репортерді хабарланған ұятсыз фразаны қате түсінуге әкелді. Телеарнада көрсетілгеннен кейін, шоу алғаш рет 1994 жылдың мамырында VHS және Laserdisc форматтарында жарық көрді. Zoo TV: Live from Sydney 1997/1998 жылдары DVD форматында шығарылатын алғашқы туындылардың бірі болды және оның үлгілері сол кездегі PolyGram DVD-лерінде пайда болды. Бірақ PolyGram шығаруын тоқтатты. Ол 2006 жылдың 18 қыркүйегінде Island Records лейблімен жарық көрді. DVD бір және екі дискілік нұсқада шығарылды, бұл Vertigo 2005: Live from Chicago DVD-сіне ұқсас. Екі нұсқада да концерт бастапқы 4:3 форматта, Dolby Digital 5.1, DTS 5.1 және PCM Stereo аудиосымен қайта жазылған. Achtung Baby альбомының 20 жылдығына арналған "супер делюкс" және "Uber" нұсқалары, 2011 жылдың қарашасында жарық көрді, олардың құрамына Zoo TV: Live from Sydney төрт бонус DVD-нің бірі ретінде енді. 1993 жылғы Zooropa альбомының 30 жылдығын мерекелеу үшін 2023 жылдың 12 шілдесінде Zoo TV: Live from Sydney концерті бүкіл әлем бойынша тікелей эфирде көрсетілді.

All tracks played on that night appeared on the video, with the exception of "Tryin' to Throw Your Arms Around the World", which was played between "Numb" and "Angel of Harlem". Many speculate it was omitted because of a controversy about Bono sharing a glass of champagne with an underage girl on stage, while others believe that the band was unsatisfied with their performance. However, producer Ned O'Hanlon stated in an online chat in 1996 that the concert was too long and needed to be cut for the video release. There was controversy in Japan after the video aired on television; in August 2007, Zoo TV set designer Willie Williams confirmed that no offensive phrase towards Japan was ever part of the Zoo TV show, and that it was simply a figment of a reporter's imagination after viewing the hundreds of random words displayed during the song. In reality, the words displayed were shown in the following sequence — BOMB / WHORE / ULTIMATELY / JAPAN / CHAOS / I / WANT / IT / NOW — which caused the reporter to mistakenly "see" the reported offensive phrase. After being broadcast on TV, the show was first released in May 1994 on VHS and Laserdisc. Zoo TV: Live from Sydney was one of the first titles slated for release in the DVD format in 1997/1998, and previews for it appeared on PolyGram DVDs of the time. But the PolyGram release was canceled. It was released on 18 September 2006 under the Island Records label. The DVD was released in a one and two disc edition, similar to the DVD release of Vertigo 2005: Live from Chicago. Both editions featured the concert in its original 4:3 aspect ratio, remixed with Dolby Digital 5.1, DTS 5.1, and PCM Stereo audio. The "super deluxe edition" and "Uber edition" of the Achtung Baby 20th anniversary reissue, which were released in November 2011, contain Zoo TV: Live from Sydney as one of four bonus DVDs. To commemorate the 30th anniversary of the band's 1993 album Zooropa, on 12 July 2023 the Zoo TV: Live from Sydney concert was live streamed globally.

Аудио шығару

Zoo TV: Live from Sydney музыкасы Zoo TV Live, сондай-ақ Zoo2Live деп аталатын екі дискілік альбомда жарық көрді. Альбом 2006 жылдың 18 қарашасында U2.com сайтына тіркелген мүшелеріне ғана арнап шығарылды. Альбомда 25 трек бар, оның ішінде бейнежазбада орындалған 22 ән, шоудың кіріспесіндегі дыбыс, Макфистоның сөйлеуі және 1992 жылдың тамызында Нью-Йоркте Zoo TV Special бағдарламасы үшін жазылған "Tryin' to Throw Your Arms Around the World" бонус трегі кіреді.